翻唱情歌 王子有志一同
【記者 傅繼瑩／報導】
日本歌壇5年級的幾位長青型情歌王子，在不斷發表創作新曲的同時，內心也
充滿復古情懷，有志一同地先後推出翻唱專輯，甚至英雄所見略同，選中相同
歌曲翻唱。
河村隆一 視覺系情歌王子
生日：1970年05月20日
翻唱專輯：evergreen~憶猶未盡~
歌曲原唱：澤田研二、美空雲雀、小田和正（Off Course）南方之星、尾崎豐、
荒井由實、尾崎亞美
樂團出身的創作型主唱河村隆一，新婚後首張專輯是情歌翻唱大全集。身為音樂
創作人的河村隆一不但不排斥翻唱歌曲，並將翻唱視為人生的重大挑戰，用獨特
「隆一流」唱法將老歌詮釋成為如同自己的新曲一般，充分展露出搖滾鐵漢溫柔
的一面。
月之海解散5年多來，河村隆一首次演唱樂團時期的歌曲「I for You」。河村表
示，這首歌對月之海非常重要，一直以來不知有多少人建議他重唱，但他總懷著
不可侵犯的心態而不願意唱。這次是他本人單純地很想重唱這首歌，加入自己這
些年來的成長與心情，以不會輸給任何人的態度來演唱。
槙原敬之 好人系情歌王子
生日：1969年05月18日
翻唱專輯：聽見幸福2
歌曲原唱：尾崎豐、小田和正（Off Course）中島美雪、宇多田、艾爾頓強
創作出許多膾炙人口好歌的槙原敬之，1998年推出翻唱的「聽見幸福」第一輯
之後，受到熱烈迴響，多年後再推出「聽見幸福2」。身為音樂創作人的槙原敬
之，雖然是翻唱歌曲，但他唱出了曲中溫暖的感覺。
槙原敬之很特別地翻唱了小天后宇多田光的「無限漫遊」，創作前輩翻唱後輩的
作品實為少見，槙原敬之不但不避諱，並將原本充滿電子風味的編曲，轉為溫暖
清新的風格。
福山雅治 時尚系情歌王子
生日：1969年02月06日
翻唱專輯：黃金古典集（The Golden Oldies）
歌曲原唱：澤田研二、中島美雪、北野武、中森明菜、山口百惠
充滿情歌王子魅力的福山雅治，曾在日本富士電視台主持現場歌唱節目「福山
Engineering」，為鍛鍊歌唱功力，他在節目中演唱老歌，沒想到獲得熱烈迴響，
觀眾紛紛來信要求將這些歌曲集結成專輯。無心插柳的情況下，這張專輯一推出
就登上公信榜亞軍。專輯中以乾淨的空心吉他編曲，襯托出福山雅治溫雅的嗓音。
翻唱歌曲當中，山口百惠婚後隱退，再也不復出，一直是日本歌迷最懷念的昭和
歌手，由福山雅治翻唱她的「秋櫻」，感覺別具意義。
德永英明 療癒系情歌王子
生日：1961年02月07日
翻唱專輯：男聲
歌曲原唱：一青窈、中島美雪、美夢成真、荒井由實、尾崎亞美
迎接歌唱生涯20周年紀念的德永英明，首度以他纖細悲愴的歌喉去詮釋超級女聲
13首名曲。編曲藉由空心吉他、鋼琴，甚至二胡等純粹的樂器，將樂曲的完美與德
永英明雋永的魅力歌聲融合出新韻味。
當中如風格獨特創作女歌手一青窈的「花水木」，德永英明以淒美的歌聲重新演繹
，不但別有一番風味，更曾在電視節目中，與一青窈合唱這首歌，堪稱經典的一段
夢幻演出。
【2006/07/20 星報】
--
奈落～ナラク～
～雜音 迷子 痛感 冷雨 殘像 斷絕 悲歌 光速度～
奈落是地獄，是天堂。
http://blog.yam.com/naraku/
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情報員標號:NK210-202-82-212.vdslpro.static ▉├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隸屬★單位:中央情報局 (bbs.e-cia.net) ▉╰┼情局▉ ◣