孫燕姿助陣 倉木麻衣聲勢驚人 發行首周全日公信榜奪冠 在台亦獲日亞榜后座
大成報．記者 陳雪萍 報導．2003/07/23
趕完長達八個月的全國巡唱 (去年十月至今年六月中旬 )，七月九日倉木麻衣推出第
四張專輯「 If I Believe 」，發行首周即登上日本公信榜冠軍，在台灣則同樣打進 HIT
FM 最新「日亞排行榜」冠軍寶座，戰績風光！ 專輯中的「 time after time 」及「ton
ight，I feel close toyou(with 孫燕姿 ) 」則最獲台灣ｆans喜愛，前者還是下月二日
將在台灣上映電影「名偵探柯南～迷宮的十字路」的主題曲；而跨入二十歲年頭的倉木麻
衣，形容新專輯即是「對二十歲的自我內在最適切的剖析」，在接受八月號「日經娛樂」
雜誌訪問時，倉木麻衣侃侃而談新專輯的創作歷程！
Q:首支主打「If I Believe」，該如何解讀較好？
A:我以為，每個人都要有了「相信」，然後才能向下一步挺進，只要有一絲絲「相信」的
心情，就能為下一步鋪路，這是我想要表達的。
Q:「Time after time」是很有京都味道的歌曲？
A:當我第一次聽到曲子時，眼前猛然浮現的，便是京都內櫻花滿開的景象，於是我就想著
，這將是一首依照腦海裡美麗景致，而被打造的歌曲，於是寫下了歌詞。
Q:「Kiss」算是很大膽的歌詞哩？
A:那是我到沖繩出廣告外景、而在飯店內所寫下的，窗外即是罻藍的大海，充滿著夏天的
感覺呢，所以便誘引著我寫出成熟、成年味的詞境。(註/「Ｋiss」歌詞:碰觸到你閃爍
的汗水瞬間，與其言語，倒不如以kiss才能表達我滿溢的情懷，儘管顯得困惑，我還是
很用心地，溫柔地吻著微笑的你...。)
Q:和男朋友的初吻是在幾歲？
A:嗯...幼稚園的時候(笑)！
Q:關於「吻」的印象？
A:就像是在看到LOVELY事物的那一瞬間吧，我就會連想到「吻」，看到卡哇伊伊的事物也
會！
Q:專輯中的「mi coraz'on」歌詞意思是？
A:這是我第一次用西班牙文寫詞，歌名「 mi coraz'on」是「我的心」之意，歌曲中的第
一句西班牙文「Si no estoy contigo para qu'e」意思是，「 為何我不在你的身邊呢
？」而歌曲前奏充滿著熱情而渴望，這更是我從以前就很想嘗試的旋律。
Q:大學裡所修習的第二外語便是西班牙語，很棒吧？
A:沒的事，西班牙語挺難的，很難學。
Q:如果像「I don't wanna lose you」歌詞所描寫的，當心上人被其他女性搶走時，你會
搶回來、還是會放棄？
A:我可能不太會逃避，但會以較迂迴的方式來處理吧。
Q:「Make my day」的意思是？
A:就是要「好好度過每一天」之意，「make my day」和日語的「不能服輸喔(ma-ke-nai-
de)」發音很像，這也是我想表達的！
Q:在「You are not the only one」中，顯得很尊重男友的私人空間，你是指不要去闖入
對方的領域嗎？
A:這首歌並非侷限於戀愛的場合，我只是將生活中的感受，用猶如戀愛的語言來寫下而已
；當然，如果是我，我認為戀愛雙方還是適度保持距離較好。
Q:「Tonught，I feel close to you」是和台灣的孫燕姿所合作，你覺得她是怎樣的人？
A:燕姿是個很親切、爽朗的人，我們一見面就聊了起來；雖然來自不同的文化背景，卻能
自在地感受彼此音樂的美好之處，各種話題也都能聊，給了我很多不同的刺激。
Q:合作時有無辛苦之處？
A:這首歌是燕姿先唱好她的部份，然後交給我唱，最後兩人再互相聽，並各自提出想要修
改的地方，整個過程是透過不斷地商量而得出的結果，所以可說是兩人心血的結晶呢！
--
┌─────◆ＫＫＣＩＴＹ◆─────┐ ╱ ╱ ￣ ▌￣ ￣ ╲╱ ＢＢＳ 城邦
│ bbs.kkcity.com.tw │ ╲ ╲ ╴ ▌ ▌ ▏ ＫＫ免費撥接
└──《From:202.178.139.219 》──┘ 電話:40586000 帳號:kkcity 密碼:kkcity