※ 引述《SOEZA.bbs@bbs.wretch.cc (～松本浩志～)》之銘言：
: ※ 引述《maiko.bbs@micro.bio.ncue.edu.tw (未來的地圖.......)》之銘言：
: > 台灣好像翻成久留美
: > 在日本kurumi有核桃的意思
: > 好像也有'未知的未來'的意思
: > 他的歌詞中跟女生名字根本沒有關係=.=
: KURUMI 沒記錯的話 是果實吧
: 好像是這樣低^^"
那是 櫻井自己發明的日文
把kuru 来る mirai未来 加在一起
有人翻 來未 也有 未知的未來
不過我個人比較喜歡 即將來到的未來 (或明天)
ps...kurumi歌名討論了好久了
這個板上也討論兩三次了
可以爬爬文
或是到各大bbs 小孩版
(就我所知 ptt的小孩版 這個歌名是月經題)
--
╭──── Origin:<不良牛牧場> bbs.badcow.com.tw (210.200.247.200)─────╮
│ ↘ Welcome to SimFarm BBS -- From : [140.121.221.93] │
╰◣◣◢ ◢◢《不良牛免費撥接→電話:40586000→帳號:zoo→密碼:zoo》 ◣◣◢ ─╯