張善為「真夏的櫻花」經過5個月的堅持終於綻放
森山直太郎從拒絕到同意翻唱 戲劇性轉折只為惺惺相惜創作人
擎天音樂新聞稿‧2004/7/7
「真夏的櫻花」是一首提倡珍惜友情、感恩分享、迎向希望的勵志國民歌，更是一首
溫暖動人的分享好歌，把歡樂向前的精神傳遞給大家，讓大家擁有正面光明的心和勇氣，
迎向人生的各個階段與面對人生的挑戰。
在東京街頭走唱七年，看盡人情冷暖，森山直太朗以"SAKURA"這首歌曲，沿著櫻花盛
開的路線，從九州一路演唱到北海道的三十場"櫻季巡迴"，森山直太朗一步一腳印的唱
出最動人真摯的歌聲，也因此打動百萬人的心扉。
張善為在過年赴日休假的時候，碰巧看見了電視上播出的森山直太郎的"SAKURA"MV，
馬上就被這首歌打動，一回國就馬上跟製作人陳秀男老師提議他第二張專輯可不可以翻
唱森山直太郎的這首歌，經過討論，決定將"SAKURA"改編成極具親合力特色的輕快溫暖
的國民歌款，搭配發揮原詞精神，真實描寫出朋友之間的相逢、別離，以及展開人生旅
途的新希望，這對於往唱歌之路一向勇往直前、全力以赴的張善為來說，是再適合也不
過的組合。張善為以他誠懇真切的親和活力詮釋"真夏的櫻花"這首歌，讓聽歌的人不由
得感染了魔力，也因此讓我們從他身上得到往前飛奔的勇氣與尋夢的力量。
其實「真夏的櫻花」這首歌的版權取得，並不如一般歌曲容易，原本一開始在五個月
前森山直太郎是不願意讓我們翻唱這首歌的，從小生長在音樂世家的森山直太郎，坦言
曾經因為媽媽森山直子的知名度，讓他對音樂萌生反感，森山直太郎曾表示，「SAKURA」
一曲會如此走紅，連他自己都相當意外：「在寫『SAKURA』之前，我的創作總是屬於失
衡狀態，直到這首歌大紅之後，我才開始覺得自己總算站穩了在創作之路上的腳步。」
原因除了這首歌是森山直太郎最具人生特殊意義的一首歌之外，身為獨樹一格創作人的
他並不因為張善為在主持演藝方面的好成績與超人氣而應允翻唱這首歌，再加上森山直
太郎忙於新專輯的全日本巡迴，所以花了相當長的時間溝通及互相了解，最後在六月底
森山直太郎戲劇性的同意了張善為來翻唱這首「真夏的櫻花」，我們經過詢問才知道，
他同意最大的原因是因為森山直太郎仔細聽了唱片公司準備的張善為上一張專輯「失心
瘋」，他因為這首特別的主打歌名而仔細看了這首歌詞，發現原來歌詞是張善為自己寫
的，而且雖然是透過翻譯，森山直太郎覺得對於情歌而言這首歌詞很有意思，而開始認
真了解原來張善為為了想唱歌的堅持，就因為對於創作人的惺惺相惜，森山直太郎點頭
同意了張善為所詮釋的「真夏的櫻花」。雖然森山直太郎知道這首歌的改編詞不是張善
為自己寫的，可是他仍附帶轉達希望未來能有機會可以和張善為能有音樂創作上的交流。
新專輯嘗試多種音樂風格 張善為打破出唱片只是玩票的迷思
從頭到尾參與選歌 從200多首歌裡選出自己最想與大家分享的歌
張善為推出第一張專輯時，雖然一再強調他從小就很愛唱歌，可是因為畢竟他的主持
風格強烈，而且收視很好，所以很多人都有張善為只是玩票出唱片的懷疑，可是從他上
一張專輯出版以來，張善為不但取得經紀公司的諒解在有限時間內盡力配合唱片各地宣
傳，更從第二張專輯開始即參與選歌的漫長前置作業，前後至少200多首歌中選出的這
些歌，更是張善為真心推薦的好歌，對他來說每一首都是真心誠意的主打歌。
張善為演藝忙 忙 忙 唱片公司請來12尊分身
日本插畫家岡村奈穗美手繪張善為獨家12幅彩色漫畫人物
買CD送櫻花包 真夏最超值的專輯
2003年的九月，張善為終於圓了從小的心願，出版了個人第一張個人專輯，正式踏入
歌唱圈成為一個正牌歌手，這段時間以來，張善為的歌聲不只征服了台灣的男女老幼，
星馬大陸也在他忙碌演藝生涯中一步一腳印的幾度宣傳下，一一開出了豐盛的美麗花朵。
除了原本的三立『完全娛樂』主持、東森幼幼台的『YOYO新樂園』主持，還有華視『TV
搜查線』主持，更客串了首部八點中視連續劇『愛情風暴----美麗99』裡癡情絕對、無
怨無悔的趙耀一角，雖然因為時間的關係戲份不多，但是卻引起廣大觀眾的好評、紛紛
要求加戲。霎時間，張善為唱歌、主持、演戲 全力以赴 台灣、星馬、大陸 人氣超旺，
創下台灣同一時間內跨足領域最廣、每日曝光率最高的紀錄。最長從下午五點半到晚上
十點，從兒童節目主持、到娛樂新聞主持、到八點檔連續劇、到『TV搜查線』，這還不
包括各節目的重播時間及『麻辣鮮師』、『麻辣高校生』的重播，然而在忙碌的演藝工
作中，張善為最愛的唱歌可是一直不間斷的，台灣、星馬、大陸來回奔波，練唱、寫歌、
錄音、練舞絕不馬虎，可是，每一樣工作，張善為可都是卯足了勁在努力著、學習著、
付出著，如果演藝圈舉辦鐵人競賽，張善為絕對榮登榜首。
而唱片公司特別情商近期大受矚目的日本NHK出版專屬新銳插畫家岡村奈穗美，為張
善為量身定作分屬不同月份與季節的12尊手繪漫畫分身，並特別在張善為第二張專輯首
批發行附贈限量的櫻花包，內含「真夏的櫻花」精裝珍藏筆記書還有一片影音多媒體AV
CD可以看到「真夏的櫻花」MV，在暑期唱片市場的戰國時代中，特別引人注目，也是歌
迷今夏的超值選擇。
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-229-39-199.dynamic.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣