黃秀慧/綜合報導
即將於23日來台開唱的小田和正，雖然在日本長年巡迴演出不斷，不過為了第一次
個人的亞洲巡迴演出，早就開始加緊彩排，為了讓台灣歌迷完全掌握他的準備心情，小
田和正特別接受本報專訪。
問：這次跟你在日本舉行的演唱會有什麼不同？有什麼特別企畫嗎？
小田和正（以下簡稱正）：我在日本的演唱會，都是儘量以表現自己的心情為主，
因為如果勉強要做太多設計，其實很容易出現破綻，所
以巡迴亞洲的表演也是以這樣最自然，不過各地歌迷的
喜好不同，情歌似乎是台灣歌迷最偏愛的，所以我會多
增加一些情歌。
問：有為這次的演唱會設定主題嗎？
正：我腦子裡突然浮現的是「一起來克服SARS吧」！（大笑）其實我心裡一直有一
個大主題，就是我經營的經紀公司的名字「Far EastClub」，雖然我一直在追
求，也多少模仿了歐美的音樂，不過我想只要亞洲人能以自己的獨立音樂為目
標也不錯。
問：你希望看過你演唱會的觀眾會留下什麼感想呢？
正：我從來沒有這樣的狂妄想法，只是希望大家在聽完演唱會回家的路上會想著，
「真是度過了愉快的時光啊。」
問：往後的計畫呢？
正：巡迴演唱對我是很重要的課題，另外這兩年，電視台年底都會為我籌辦大型的
特別節目，今年已經是第三次籌辦了，明年又有人希望我可以辦日本巡迴演唱
。另外我還想再拍電影，距離上次拍電影也有6、7年了，這段期間電影市場改
變了很多，最近亞洲電影的交流也更活潑，所以我希望能拍出讓亞洲觀眾都來
看的電影。
問：你的歌曲被不少亞洲歌手翻唱過，你聽過他們翻唱的版本嗎？你的感想是？
正：當然聽過，只是以前我會覺得翻唱大部分都是講英文歌，用中文或是韓文來唱
多少覺得有點怪怪的，但是最近交流變多，我也漸漸聽習慣了，中文歌還是我
第一個聽習慣的呢，我還覺得歌詞潤飾方面，現在比起過去要圓滑些。我想我
很高興有人翻唱我的歌曲。
2003.10.11 中國時報
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 61-217-216-14.HINET-IP.hinet.net |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣