推 futureblue:標題翻譯得好像有點不符原意@@ 07/24 10:09
推 domotoango:對不起 我想了很久實在想不出怎麼翻比較通順 囧rz 07/24 12:04
推 domotoango:可能要請各位板友直接跳過標題了Q_Q 07/24 12:04
浜崎あゆみ、中森明菜と歴代タイ記録樹立で5冠の偉業達成！
浜崎あゆみの約1年ぶり、通算41作目のシングル「glitter/fated」が、7/30付週間シ
ングルランキングで初登場1位を獲得（初動売上11.0万枚）した。
浜崎の初のシングル1位獲得は、1999/4/26付の「LOVE～Destiny～/LOVE～since1999～
」（浜崎あゆみ/浜崎あゆみ＆つんく）。それ以来、今作で9年連続の達成となり、中森
明菜（1982年～1990年/「セカンド・ラブ」～「Dear Friend」）と並ぶ、シングル連続1
位獲得年数記録（女性アーティスト部門）の歴代1位となった。
浜崎はすでに「1位獲得数」「TOP10獲得数」「総売上枚数」「ミリオン獲得数」のシ
ングル4部門で女性アーティスト歴代トップとなっているが、今回の動向で5冠目の達成
となった【下表参照】。
また、シングルの1位獲得数は、2002年4月の「Free&Easy」から16作連続、通算28作目
。通算の1位獲得数はB'z（39作）に次ぐ歴代2位、女性アーティストとしては自らの記録
を更新し、同2位の松田聖子（25作）との差は「3作」に開いた。
本作は、昨年6月発売の「BLUE BIRD」以来となるニューシングルで、「glitter」が、
『ゼスプリ ゴールドキウイ』CMソング、「fated」は、尾上菊之助・黒木瞳主演の映画
『怪談』（8/4公開）の主題歌、そして「Secret」はトニー・レオン主演の映画『傷だら
けの男たち』（7/7より公開中）の主題歌となっている。
濱崎步，與中森明菜一樣達成歷代5項紀錄冠軍之偉業！
濱崎步隔了約1年之後總計第41張單曲「glitter/fated」於7/30統計週間單曲榜中首次
進榜就獲得了冠軍(初動銷量11.0萬張)。
濱崎首張獲得單曲冠軍的作品是1999/04/26統計的「LOVE～Destiny～/LOVE～since1999
～」(濱崎步/濱崎步 & 淳君)。至此以來，本作品達成連續9年，與中森明菜並列單曲連續
冠軍獲得年數紀錄(女歌手部門)的歷代冠軍。
濱崎之前是「冠軍獲得數」「TOP10獲得數」「總銷售張數」「百萬獲得數」等4項單曲
女歌手部門紀錄的歷代冠軍，這次的動向達成了第5項冠軍。
同時，單曲冠軍獲得數為自「Free & Easy」開始的連續16張，總計第28張。總計冠軍獲
得數為僅次於B'z(39張)的歷代第2名，以女歌手來說是更新了自身的紀錄，與該紀錄第2名
的松田聖子(25張)的差距拉開為「3張」。
本作是繼去年6月發行的「BLUE BIRD」以來的新單曲，「glitter」為「Zespri Gold
Kiwi」廣告曲，「fated」是由尾上菊之助・黒木瞳主演的電影「怪談」(8/4上映)，而「
Secret」為由梁朝偉主演的電影「傷城」(7/7已公開)的主題曲。
●濱崎步的女歌手紀錄(單曲部門)
冠軍獲得數 28張 第2名是松田聖子的25張
冠軍連續獲得年數 ９年 與中森明菜並列第1名
TOP10獲得數 39張 第2名是小泉今日子、安室奈美惠、早安少女組。的33張。
總銷售張數 2021.8萬張 第2名是安室奈美獲的1570.1萬張
百萬獲得數 ５張 與PINK LADY、安室奈美惠、宇多田光並列第1。
http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/46603/
--
http://www.wretch.cc/blog/domotoango
慢速更新的日文音樂網誌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.58.155