作者honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚)
看板J-PopStation
標題[情報] 避事主義／中村中
時間Fri Dec 19 18:00:53 2008
http://blog.roodo.com/atarunakamura/archives/7848007.html
避事主義 ＭＶ＆LIVE（中文字幕）
2008年
12月17日 RELEASE。
中村中發行第三張專輯前的先行單曲，編曲邀請新合作對象
龜田
誠治打造出這首帶有意志力的作品。（通算第八支單曲）
搖滾加Swing jazz加歌謠曲會等於什麼？中村中擅長的歌謠曲曲風，更增華麗的Swing節拍
，以及搖滾的重節奏，滿溢著衝擊性。
時常以內心苦惱為創作題目的中村中，這次要對習於避事的世間唱反調。而表現出如此新世
界觀的新作品，可以窺見製作著新專輯的新中村中的世界。17日發售之後，將連續舉辦五場
簽唱會，地點橫跨東京、橫濱、新宿等地。
來年新專輯
「明日放晴」於09年2月25日預定發售，找來
亀田誠治（東京事變）、根岸孝旨
（中島美嘉NANA、桑田佳佑等）、小西貴雄(SMAP)、松任谷正隆跨刀製作。發售後將搭配巡
迴演唱，定名為「異常氣象」，預定3月7日從東京的「SYMPHONY HILL」開跑。此刻中村中
除了準備新專輯之外，今年至12月底的五場公演早已銷售一空，未來成績可期。
產品編號 【CD】AVCD-31388 定價：￥1,260（税込）
收錄曲（點選可試聽）：
1.事勿れ主義／避事主義
http://www.avexnet.or.jp/avexdb/ataru/asx/AVCD-31388_001.asx
2.煙草／香煙
http://www.avexnet.or.jp/avexdb/ataru/asx/AVCD-31388_002.asx
3.部屋掃除／打掃房間
http://www.avexnet.or.jp/avexdb/ataru/asx/AVCD-31388_003.asx
事勿れ主義／避事主義 詞曲／中村中 不負責翻譯／竑廣
同じ顔して歩いてるのは 心を悟られない為なのね
妙な姿勢(ポーズ)で呼吸するのも 誰にも嫌われない為だけど
でもそれじゃ 息苦しいわ
跟別人用一樣的表情走路 是不想讓心覺醒吧
雖說連那奇怪的呼吸姿勢在內 都在避免讓任何人討厭
但這樣也太令人窒息了
口に出さなきゃ バレないと思って
悪い事企んでる奴がいるだろう
心想不開口就不會講破
你這傢伙在想什麼壞事對吧
服を脱げ 武器を置け 黙ってるのは罪な事
目を開け 口を利け その腹の内 見せてみろ
脫去外衣 放下武器 沉默是罪
睜開雙眼 說個明白 讓我看看你一肚子的壞水
私は走る 上手く言えない 気持ちを踏みにじられないような
屁理屈(ただしさ)を探す為に
在那黑暗從肺中抽離 包覆日本的將來之前
我要奔逃 避免不善表達的心情又被踏踐
去探尋那被說是歪理的真理
出て行った私を悪く言えばいいさ
諦めるその時は どうせひとりさ
想對出逃的我說壞話隨你
反正死心離開的時候只剩自己
爪を研げ 牙を剥け 知らない事は恐い事
手を離せ そこを退け だから私は街を出る
磨利爪子 亮出尖牙吧（露出敵意） 暗箭難防才可怕
放開手 給我退開 因為我要離開城市
鬼が来たなら身を隠す でもソレって古いんじゃない？
碰到形體不明的鬼就躲起來
但這樣逃避也太老套了吧？
服を脱げ 武器を置け 黙ってるのは罪な事
目を開け 口を利け 知らない事は恐い事
脫去外衣 放下武器 沉默是罪
睜開雙眼 說個明白 暗箭難防才可怕
爪を研げ 牙を剥け あたしは事を興す主義
手を離せ そこを退け 騙し合うよりぶつかりたい
磨利爪子 亮出尖牙吧 我奉行惹事主義
放開手 給我退開 與其彼此欺騙 我更想衝撞開來
弱り切るより燃え尽きたい
どうせ死ぬなら笑ってたい
真面目に生きてるだけです
與其左右為難 不如燃燒個徹底
反正都是會死（笑）
我只想誠實活下去
--
「既然不把我當你的對象，為何我們老是處在這樣的夜晚？」
「外面的雨，又顯得寂寞；濕透了，夏天的蟲子。」～燈泡
http://blog.roodo.com/atarunakamura/archives/4380079.html
朋友之詩──中村中歌迷部落格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.129.44
→ honkwun:這mv因為做字幕轉檔過 音質有點損到 12/19 18:01
※ 編輯: honkwun 來自: 61.62.129.44 (12/20 06:56)
※ 編輯: honkwun 來自: 61.62.129.44 (12/20 10:43)
推 Amanuma:這首歌的表演超優秀的！ 12/21 16:49
※ honkwun:轉錄至看板 share 12/23 13:32
→ didolydia:終於也在Jpop版看到有人貼她的歌了(心) 12/24 17:25