BoA發行史上首度日韓同步音樂作品
2003/10/30 哈日館 Amy報導
亞洲新小天后 「BoA」，今年在日本推出的『為愛勇敢』專輯，狂銷百萬張創下韓國
藝人在日本最高銷售成績。接著在十一月五日歡度17歲生日的前夕，ＢoA又寫下了一項樂
壇歷史新紀錄~就是在日韓兩地同步發行史上前所未有的日本音樂作品。
對台灣而言，東洋音樂已是年輕人最貼身的次文化。可是對韓國人來講，日本音樂卻
還是未被開放的禁品，這包括媒體不得播放、藝人不准演唱、市場不可販賣…等禁令。但
根據消息指出，韓國將從明年元月起全面開放日本音樂。在此前夕，ＢoA於10月份下旬在
日韓兩地同步發行她的最新單曲「DOUBLE」，成為雙方音樂史上第一位兩地同步發行新作
品的歌手，可說是值得紀念驕傲的歷史性一刻！
在日本出道２年半以來，BoA一向透過音樂成為日韓兩地最活躍的溝通橋樑。以往BoA
會將在日本推出的日文作品，經過一陣子後，改編成韓文版本在韓國推出。這次則是因應
韓國歌迷希望能夠早一點聽到ＢoA日本作品的要求，所以特地也在韓國同步推出她的日本
新曲，作為送給愛護她的韓國歌迷的一份大禮。另外，在單曲ＣＤ市場尚未成型的韓國，
BoA這次與日本同步推出新單曲又是創下了一個先例！
這次BoA推出的全新三A面單曲「DOUBLE」，在日本推出的是日文歌詞版本，而在韓國
同步推出的則是收錄同樣三首曲子的韓文歌詞版本。其中第一主打歌的勁酷舞曲「DOUBLE
」一曲還是由BoA親自翻譯，重新填上韓文歌詞。而這首「DOUBLE」其實也是「LISTEN TO
MY HEART 傾聽我心」的續集，曲名「DOUBLE」除了有 “我和你” 的意思外，同時也代
表著 “凡事若有好的一面就有壞的一面”。另還收錄了「Midnight Parade」「Milky Wa
y ~你的歌~ 」二首曲目，其中「Milky Way ~你的歌~」則是原本收錄在BoA前一陣子推出
的韓文專輯「亞特蘭提斯少女」中同名歌曲的日文版本。由於搭配了2003世界盃橄欖球賽
的形象歌曲。所以日文歌詞寫的是希望可以帶給人們勇氣的內容。對ＢoA而言，日文版與
韓文版感覺就像是完全不同的二首歌曲。
哈日館：http://www.hazukan.com
--
═╬╬══════════★∴══ ＊∴。:.. ..:★: ∵║
╬☆════ ﹡:. ..:＊∵ ＊。 .＊:.. .: ║
。 ╔═══╗╔══╬╗╔╔╬═╗╔╔══╗╔╦╩╦╗╔╔═╗╗ .║║
＊. ║ ║╔══╣ ╔╝ ╗╔╔═╦╗╔╩═╩╗╔╠═╗╗ ║║
∵║ ╠═══╣║ ╠╗╔╚══╝║ ║ ╔═══╗╚╠═╣╝ ║☆
:║ ║ ║╬══╬╬ ╗╗╔ ║ ║ ╠═══╣╚══╬╝ ║║:
║ ╚═══╝╚ ╝╝╚ ╝╝╚ ╚╚═╝ ╚═══╝╚═╝╝╝ ║∴
║ ☆════════.★╬
║☆ ｍｕｓｉｃ ｉｓ ｍｙ ｌｉｆｅ～ ══════∴═════════╬╬═
☆. ∴。:.. .★∵ .:＊ ║
⊙回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回⊙
┌回╬╝ ╚╬回─┬─┬─┐
│回╝ ＫＫｃｉｔｙ japanmusic板 bbs://bbs.kkcity.com.tw ╚回 │ │ │
├回 不良牛牧場 JapanMusic板 bbs://bbs.badcow.com.tw 回─┼─┼─┤
│回 蛋捲廣場 Japanpop板 bbs://bbs.tku.edu.tw 回 │ │ │
├回 無名小站 JPOP板 bbs://wretch.twbbs.orgꄠ 回─┼─┼─┤
│回 夢之大地 J-POP板 bbs://bbs.dorm.ncku.edu.tw 回 │ │ │
├回 奇摩大摩域 Japan_POP板 bbs://bbs.kimo.com.tw 回─┼─┼─┤
│回╗ 批踢踢實業坊 J-PopStation板 bbs://ptt.twbbs.org ╔回 │ │ │
├回╬╗ ╔╬回─┼─┼─┤
│⊙回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回回⊙ │ │ │
├─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┼─┴─┴─┴─┴─┤
│ │全│國│連│線│Ｊ│ｐ│ｏ│ｐ│板│聯│合│盟│主│ 【skydreaming】 │
└─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─────────┘
オリコン Ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ ｓｉｔｅ：http://www.oricon.co.jp
ｓｋｙｄｒｅａｍｉｎｇ 個人專屬網頁：ｎｏｗ ｏｎ ｗｏｒｋｉｎｇ...
ˍˍ
▕夢 ▏
▕ 泓▏
￣￣
--
夫兵者不祥之器物或惡之故有道者不處君子居則貴左用兵則貴右兵者不祥之器非君子
之器不得已而用之恬淡為上勝而不美而美之者是樂殺人夫樂殺人者則不可得志於天下
矣吉事尚左凶事尚右偏將軍居左上將軍居右言以喪禮處之殺人wretch.twbbs.org勝以
喪禮處之道常無名樸雖小天下莫能臣侯王若能守之萬物將自賓天地相合以降甘露民莫
之令而自均始制有名名亦既有夫亦將知止知止可以不 229072.D18-229.ncu.edu.tw海