重現中島美雪名曲魅力 群星熱唱『妳好嗎？』 編譯／honkwun
集合11組歌手重唱人氣歌手／創作人中島美雪名曲的翻唱專輯『妳好嗎？』即將在６月１
４日發售。同標題詩篇「妳好嗎？」將由名演員小泉今日子朗讀；還有知名演歌歌手?本
冬美也將演唱中島美雪的名作之一「化妝」。預期這張專輯將引出美雪作品的新魅力、帶
給我們新體驗！
會集合這11組歌手的作品，製作群表示是為了給這些舊作新的風貌、讓這些各有特色的歌
手從搖滾、流行、CLUB、演歌等不同樂風中帶給作品新的詮釋。其中歌手／演員小泉今日
子將要如何詮釋同標題曲妳好嗎？最為人所注目。
在中島美雪早期作品中帶給聽眾最大震撼的專輯『跟我說愛我』，是由只有口白形式的這
首朗讀詩作開場：
「撥了她（情敵）的電話，對她問候了聲『妳好嗎？』。真的打了這通電話了，告訴自己
別這樣卻還是打了。我真糟糕．．．．」
因為和搶走自己所愛男人的女人通電話，卻發現情敵的溫柔善良而顯得更自慚形穢的心情
，這赤裸裸的告白便是「妳好嗎？」這首歌的內容。比起原版本壓抑心中黑暗的印象，小
泉的新詮釋將更增添一分現代的寫實感，緊緊揪住聽者的胸口。除了小泉今日子的聲音演
技之外，另外更令人期待的是，前衛電音舞曲新銳樂團ＧＯＴＨ?ＴＲＡＤ將會用噪音般
的音效為這首歌重新編曲，配合歌中情境，潤飾出一層詩般的恐怖感。對於要表現出比歌
唱更絕妙的口白表情，小泉今日子表示：「實在是很難。」
而知名演歌歌手?本冬美也將以她出色的嗓音演唱「化妝」這首歌曲，將其中的名句──
「今晚就是死也想變得漂亮」──貼切地詮釋出來。在錄音室和樂隊同步錄製這首歌的?
本冬美十分滿意地說：「一邊感受樂手的氣息一邊錄音對我而言是初體驗，環繞在重低音
之中的我也將為大家唱出這首歌的新感覺。」
除以上所述，前來製作新錄音的歌手還有實力派歌手小柳由紀、名演歌歌手森山良子（歌
手森山直太朗的母親）之女奈保等等，而由Ｍｒ．Ｃｈｉｌｄｒｅｎ的櫻井和壽和小林武
史所組成的「Ｂａｎｋ Ｂａｎｄ」和福山雅治等則以過去發表過的作品參與這張專輯。
（新聞／sponich）
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/05/11/01.html
這11組藝人介紹請見（附一曲試聽）
http://blog.yam.com/honkwun/archives/1599707.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.83.194
※ honkwun:轉錄至看板 JapanIdol 05/13 14:15