推 finzaghi:推好文 推中島美雪!!!! 06/09 13:04
推 RICK0207:大推!!中島美雪!! 06/09 14:46
推 orangepekoe:大推!! 06/09 15:17
推 grafan:這種好文一定要推一下的 也大推中島美雪 06/09 18:08
http://blog.roodo.com/honkwun/archives/6147373.html 網頁內有相關影音與歌詞
大吟釀
大吟釀是指用精取50%以下的白米釀製出來的絕品日本酒，用作精選集的標題，當然就是
好歌中的好歌囉。
專輯概要：
1996年3月21日發售的精選集。發售原因是過去發行過的精選皆已絕版，唱片公司看準這
個市場缺口後決定趁勢推出，果然拿到公信榜專輯榜第一名的好成績。
發售的時點中島美雪正好44歲，在當時創下女性歌手裡最高齡拿下專輯冠軍位置的紀錄。
但兩年後被松任谷由實打破，同為44歲，但松任谷1月生，中島2月生；現在最高紀錄保持
人是竹內瑪麗亞，於07年以52歲的高齡創下。
曲目以話題性和知名度為主，較少1980年前半時期的作品，多數和瀨尾一三共同製作。
在榜上停留了十八週之久，銷售數字穩定，算是長賣型的專輯 後來中島於02年年底登上
紅白歌合戰蔚為話題之時，再次打入公信榜78名。
封面設計襲自標題大吟釀，令人聯想到日本酒的酒瓶，在中央以金色墨書大吟釀三字。
現在唱片行通行的版本是02年山葉音樂再版發售的，也是中島登上紅白後再進榜的版本。
累計銷售63.5萬張，如果包括再版等不同版本的銷售，可能近70萬張。(wiki)
曲目介紹：
01 空と君のあいだに／天空與你之間
94年5月發售的單曲、日劇「無家可歸的小孩」主題曲、中島美雪個人第二支百萬單曲、
94年度暢銷單曲第五名。這首歌讓中島美雪成為唯一在70(別離之歌)、80(惡女)90三個年
代(decade)皆擁有冠軍單曲的歌手。（03年又地上之星獲得冠軍，成為橫跨）同年發表的
專輯「LOVE OR NOTHING」，則收錄了由29座葛萊美獎、3座奧斯卡獎得主、音樂鬼才
David Beck的父親David Campbell所編曲的弦樂抒情版。這首歌的單曲版在台灣被歌手林
佳儀翻唱為「一個人的我依然會微笑」，而專輯版則被歌手劉小慧翻唱為「謝謝你愛過我
」；在國語歌壇史上，這是翻唱中島美雪的第二次撞歌，至今共發生過三次撞歌。單曲版
除了收錄在精選輯「大吟釀」之外，最新單曲集「Singles2000」也有收錄。歌詞以守護
在劇中女主角身邊的狗為第一人稱作視角，這是歌名的由來，也是為什麼ＭＶ中會看到狗
兒的旅行的緣故；副歌「如果妳肯對我笑，就算要我變壞我也願意。」一句，隱喻女主角
為籌母親醫藥費而做壞事的心境。切合受委託的主題，是中島美雪為他人量身訂作歌曲的
特色。一手包辦宮崎駿卡通文案的知名廣告人糸井重里盛讚道：「用特別攝影來描繪的話
，會是很難拍的畫面；然而，詩人可以做到，把你和天空大小差異甚多的東西並置、連繫
。在那一點之外都不可見的渺小處，和對應著天空的廣闊處，都一樣在你之中，讓我沉思
許久。一邊聽，一邊意識隨之飄邈。」
02 悪女／惡女
81年10月發售的單曲，以輕快的合弦來演唱的這首歌在當時蔚為流行，獲得公信榜週榜冠
軍，以及年終榜第六名，是中島的人氣達到顛峰的時候，一口氣吸引了更多的歌迷。由船
山基紀所編曲的單曲版，也得到日本唱片大賞編曲獎。82年專輯「寒水魚」（中島美雪最
暢銷的專輯，當年的銷售冠軍，共賣了80萬張。）收錄了唱腔黯然的搖滾版，而87年現場
實況專輯「歌曆」所收錄的版本，則是另一種完全不同的搖滾版，唱腔意外強勁。日本知
名樂評家前田祥丈於『以中島美雪為音樂平台發出的邀請函』一文說道：「她的曲子所變
幻的錄音和表情，絕不是迎合時代流行的制式系列。而其堪稱為以另外的形體發出的、將
寄託於作品中之生命予以體現的分身。」「例如《惡女》很紅的時候，她就將編曲及唱法
和單曲大大不同的《惡女》收進專輯中。藉由接連地與這兩個完全不同面貌的「惡女」的
相會，我想能領悟到這首曲子更深的魅力。《惡女》的魅力，起生於二者分身與聽者之思
緒間密合之處。那是即便作品變換了化妝或衣裳，即便是超越時間，仍舊光輝的地方。」
在華語歌壇方面，這首歌也是許多製作人看上的作品，陸續有多人翻唱，如82年黃鶯鶯曾
翻唱為「等待回答」，93年王菲翻唱為「若你真愛我」。
03 あした／明天
89年3月發售的單曲，也是KDD電信國際電話001廣告曲。廣告中女孩哭泣的樣子令人印象
深刻，感覺格外心酸，使得這支動人心弦的情歌打入聽者的心房。雖然最高名次只有18名
，但卻連續在榜33週，成為相當長賣的歌曲。這首歌在卡拉OK點播率也很高，是許多女性
拿手的曲目。隔年發表的專輯「前進夜色」，收錄了混音再製的版本。
04 最後の女神／最後的女神
日本著名新聞節目《築紫哲也的NEWS23》，每次都會邀請個性豐富的歌手提供主題曲；而
『最後的女神』，就是中島美雪寫給該節目，作為93年10月開始的半年期間所用的歌。93
年12月和時代一起發行為單曲。中島美雪表示，創作這首歌曲煞費苦心，因為製作單位希
望，能夠把快樂的新聞、悲傷的新聞，以及所有的喜怒哀樂都包含進去。然而辛苦總是有
收穫的，這首歌成為令人印象深刻的大氣之作。
05 浅い眠り／淺眠
『淺眠』是富士電視電視連續劇「給親愛的人」主題曲。公信榜亞軍，中島美雪第一支銷
售超過百萬的單曲。這齣戲的標題引自中島美雪第五張專輯『給親愛的人』。主題曲『淺
眠』所發行的單曲中，另外收錄了重新混音的『給親愛的人』。劇中用了不少中島美雪的
作品，如插曲『冷酷的別離』、『時代』等等也是。中島美雪本人也在第二集和最後一集
客串演出婦產科醫生南雲律子的角色。ＭＶ中用了約4000株的鼠尾草當背景，非常顯眼。
06 ルージュ／口紅
原本是中島美雪寫給Chiaki Naomi的歌曲，79年拿回自己的專輯「歡迎歸來」重唱，92年
經王菲翻唱為容易受傷的女人之後爆紅，樹立中島美雪在亞洲不動的人氣。95年4月中島
美雪在第一次的海外公演──「LOVE OR NOTHING 香港場」特別演唱此曲，引起觀眾的熱
烈回響。這首歌不僅在香港大紅，在台灣、新加坡、泰國、越南等國家也都有很好的成績
，紅遍整個亞洲，連舞曲版都有。「容易受傷的女人」國語版是93年鄺美雲來台發展的代
表作，與王菲演唱的粵語版各擅其場，當時並和梁雁翎演唱的另一版本「情長路更長」撞
歌。王菲亦有演唱另外的同曲國語版，但較不知名。巫啟賢「湊熱鬧」專輯以舞曲組曲形
式演唱諸多口水歌，演唱此曲時，他將歌詞改為「容易受傷的男人」。
07 誕生／誕生
92年3月發售的單曲，是受92年東寶電影「奇跡之山─再見名犬平治」導演委託寫下的主
題曲。當時對方希望，歌曲長度能夠配合影片結束時上工作人員字幕的時間，以及歌詞需
具衝擊性，而內容由中島美雪決定。06年被富士電視台戲劇「活下去好嗎？向日葵盛開之
家」(廣末涼子主演)選為主題曲。由於歌詞深深地抓住了歌迷的心，成為票選時必定位居
上位的名曲。副歌對新生兒所說的Welcome是美國習俗。這首歌在夜會vol.6「香格里拉」
劇情的高潮熱唱之時，讓台下許多觀眾為之心熱。慎原敬之自言，出道數年時曾被打從心
底信任的友人所背叛，面臨人生的重大危機，此時給他活下去的力量的，就是中島美雪的
這首「誕生」。歌詞同時收錄在日本高中的現代文教科書，是中島美雪於教科書中的五首
歌曲之一。
08 時代／時代
堪稱為中島美雪的代表作，至今發表了不少版本，這裡收錄的是93年12月發行的單曲版。
在75年第六回世界音樂祭獲得金賞的這首歌，不能說是一首熱門的暢銷單曲，但它雋永的
旋律，卻一直深植人心，有著歷久彌新的魅力。93年專輯『時代ーTime goes around』收
錄的版本基本上和此版相同，只是開頭多了當年世界音樂祭的音源，包括司儀坂本九和翁
蒨玉的介紹。多年來「時代」被翻唱的版本不計其數，除了打入TOP10的藥師丸博子的版
本之外，一直到近年德永英明、夏川里美的版本都為人所喜愛，此外還有演奏曲、取樣、
繪本等不同形式的詮釋。其中時代輪轉的概念是中島美雪04年音樂劇作品夜會vol.13「24
時抵達0時出發」的基礎，為轉世輪迴的此劇的前身。
09 わかれうた／別離之歌
77年9月發行的單曲，中島美雪第一支冠軍單曲，也是她的成名作。收錄這首歌的專輯「
跟我說愛我」是她初期的傑作之一，深受樂評的激賞。這支單曲的c/w曲「在月台上」是
一首值得細細吟詠的鄉思之作，深受歌迷青睞。對於喜愛變化的中島美雪來說，這首歌也
是她實驗的對象。她曾在電視上表演過中東風味的版本；又在音樂劇夜會vol.3「邯鄲」
中以調皮的表情作快節奏演唱；04年在自我翻唱輯「現在的心情」中，以表情豐富的嶄新
唱腔重新演繹，在歌迷之間得到很高的評價。
10 ひとり上手／慣於孤獨
80年10月發售的單曲，出自專輯「預產期」，獲得公信榜第六名的好成績，頗受歡迎。這
支單曲的封面是中島美雪衣著單薄地抱著小狗走在雪中，攝影現場可是零下20度的低溫呢
！「慣於孤獨」也是她電台節目的單元名稱，因而變成流行語。82年被鄧麗君翻唱為粵語
歌曲「漫步人生路」，推出隔月即登上香港中文金曲龍虎榜及十大中文歌曲擂台陣第一名
，一時之間膾炙人口，傳唱大街小巷；由於鄧麗君小姐在華語歌壇的崇高地位，這首歌之
後又陸續被王菲、張靓穎等十八位華語歌手翻唱，可說是紅遍全球華人世界的經典歌曲。
11 慟哭／慟哭
說起80年代末、90年代初期紅極一時的偶像歌手，現為演員木村拓哉之妻的工藤靜香，其
事業的成功，和中島美雪有著極密切的關係。自「FU-JI-TSU」開始，中島美雪填詞給她
的單曲連連奪冠，氣勢銳不可擋。當時流行樂界將工藤靜香、後藤次利、中島美雪三人的
組合視為暢銷保證。在這三人合作的熱門歌曲之中，銷售成績最好的，就是這首「慟哭」
。這裡收錄的是93年專輯『時代ーTime goes around』中，由中島美雪本人拿回來翻唱的
版本，透過強勁的搖滾編曲和暴力的唱腔，給這首歌換上截然不同的面貌。
12 狼になりたい／想變成狼
收錄在79年專輯『給親愛的人』中的歌曲。雖說沒有經過任何特別的宣傳，收在這張精選
裡卻顯得毫不遜色。以吉野家為背景的歌詞，展現中島以實地進行創作的特色；副歌兀自
拔起的絕唱，令人為之一醒，在在都是歌迷津津樂道的地方。早期中島在電台時會稱呼她
的聽眾為狼，加上推出的時點和她擔任電台主持人的時間重疊，因此對她長年的聽眾來說
，是一首有著特別感情的歌曲。87年發行的現場實況專輯『歌曆』中，也收錄了這首歌。
13 旅人のうた／旅人之歌
日劇「無家可歸的小孩２」的主題曲。95年5月發售，繼前作「天空與你之間」之後，再
次獲得冠軍與百萬銷售的佳績。或許因為歌名的關係，這首歌是在中島到處進行全國巡迴
演唱的空檔錄好的。應邀歌者的希望，傳達出開戰的感覺；也難怪這首強力又厚重風格的
歌曲，會給人軍歌般的強烈印象。96年的專輯『PARADISE CAFE』中，收錄了有大提琴襯
底的不同編曲版本。
14 ファイト！／FIGHT！
收錄在83年專輯『預感』裡，受到歌迷極大支持的一首歌，堪稱為隱藏的名曲；然而10年
後，93年被選為住友生命保險廣告曲，同時作為單曲天空與你之間的c/w曲而知名度大增
。開頭單純的鼓擊及戲劇性高的這首歌，鼓勵了不少人。在歷久彌堅的中島美雪作品之中
，也是代表性的一曲。有不少創作歌手對於這首歌給予相當高的評價，吉田拓郎曾對此感
嘆：「自己再也創作不出這樣的歌曲了。」槙原敬之則說：「第一次聽到的時候，重新思
考了關於歌的可能性，覺得歌曲可以傳達更多的事情。」另外，除了這兩位之外，福山雅
治、ＹＵＫＩ(JUDY AND MARY)都翻唱過這首歌。
--
「歌旅－中島美雪CONCERT TOUR 2007」 6月11日感動發售
中島美雪首張現場巡迴DVD/CD 收錄宙船、地上之星等經典
十三分鐘精彩精彩預告影片請見(自製中文字幕)：
http://blog.roodo.com/honkwun/archives/5983609.html
--
※ 編輯: honkwun 來自: 210.201.58.207 (06/09 10:31)