※ [本文轉錄自 share 看板]
作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚) 看板: share
標題: [影音] 朋友之詩 岩崎宏美版
時間: Thu Nov 2 11:51:14 2006
原唱中村中
原詞：
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B19384
演唱影片：
http://www.youtube.com/watch?v=zl0skXzNtRE
朋友之詩 詞曲／中村中 不負責翻譯／竑廣
事前就已經看透 這份觸手不及的愛慕
然而 那樣不值一提的戀心 卻是說來就來
別去管胸口的痛了 用其他的藉口掩飾就算了
可是心防輕易地就失守 防線從某個地方開始 就整個潰散了
可以牽你的手 也可以跟你並肩同行
只是這樣太危險 所以 對於最重要的人 當作朋友就可以了
「如果你能保持距離的話，就待在我身邊吧。」
要是不在意你這句話也就罷了 如今卻不可能不在意
即使被笑 被當作傻瓜 我也毫無怨言
只不過老是責怪自己的我 也未免太可憐
可以牽你的手 也可以跟你並肩同行
只是這樣太危險 身邊能有個最重要的人 就已經很好了
在我們都已經遺忘彼此的時候 倘若能再次相逢 就做彼此的好朋友吧
可以牽你的手 也可以跟你並肩同行
只是這樣太危險 身邊能有個最重要的人 就已經很好了
可以牽你的手 也可以跟你並肩同行
只是這樣太危險 所以 對於最重要的人 當作朋友就可以了
把彼此當成朋友 是我們最適當的關係
相關資訊：
中村中是日本新近小紅的歌手。她以單曲「朋友之詩」在排行榜上獲得不錯的成績。最近
她在音樂節目裡公開自己過去受性別認同障礙的心路歷程，並且在特別劇「我是為了自己
」裡飾演了變性歌手。此舉也使得單曲朋友之詩在短時間內重新發行。
岩崎宏美是70年代以後日本歌謠界代表性的歌手之一。她的歌聲以音質美麗、音量豐沛、
音準準確度高等優點受到很高的評價。出道以來她發行了59張單曲，其中有15張打入
TOP10，有3首是冠軍單曲；其中以「聖母的搖籃曲」一曲最為暢銷，銷量超過80萬張以上
，在發行過的54張專輯裡也有9張TOP10。
中村中版的「朋友之詩」試聽 http://myurl.com.tw/67lh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.66.56
※ 編輯: honkwun 來自: 219.91.66.56 (11/02 11:58)
※ honkwun:轉錄至看板 transgender 11/02 12:02
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.66.56