Aqua Timezのプロフィール(中国語ver.)
轉載自 Aqua色の空 http://mapoaqua.blog53.fc2.com/blog-entry-2.html (已閉鎖)
已取得轉載翻譯同意 請勿任意轉載 by Utena 2006.12.20
===============================================================================
Vocal:
太志（ふとし）
年齢・・・26歳
出身・・・岐阜県岐阜市
誕生日・・・5月10日
血液型・・・O型
翻譯 by annion
<豆知識>
*受到Mr.children很大的影響。
*第一次買的吉他記得的歌是『名もなき詩』
*喜歡的名牌是HECTIC、alain mikli等。
*視力0.01
*開始音樂活動的契機是父親。父親在高中畢業前過世。
*大學只念了2年。
*作詞作曲担当。
*元黑髪。元光頭。元眼鏡男。目標是Hip Hop的B系。
*活動途中志向成為Melodia。
*一直戴著帽子似乎是為了隱藏天生稀少的卷髮。
*得意的是吃咖哩飯跟作咖哩飯。
*沒有白飯的納豆也是很好吃的樣子。
*喜歡上網。
===============================================================================
Bass.Chorus:
OKP-STAR （おーけーぴーすたー）
年齢・・・29歳
出身・・・福島県いわき市
血液型・・・A型
誕生日・・・3月25日
翻譯 by annion
<豆知識>
*團長。
*OKP是從「おかぴ」變來的。本名岡田。
*從以前打工過的百元商店、キャン★ドゥ的名稱裡取出的STAR為名。
*大學時期的兩年間曾到西雅圖留學過。
*小學5年級時就對音樂很有興趣，然後就用吉他彈了兩首曲子。
*對於作Intro很拿手。只是對於之後的旋律接不下去是個難題。
*國中2年級時第一次買了貝斯。
*受了METALLICA很大的影響。
*好像常常戴著的項鍊其實是一個哨子。
*跟大介是高中時代的朋友跟組團的好朋友。
*在大庭廣眾下就會失常緊張的體質，所以話很少。
*在團員裡面是最可愛也是會被欺負的角色。
*很在意筆劃。最喜歡用安西先生的筆劃占卜。
*Aqua Times→Aqua Timez 的原因也是筆劃。
*夢想是Takki的臉。
===============================================================================
Guitar.Programming:
大介（だいすけ）
年齢・・・29歳
出身・・・福島県の海沿い(海邊)
血液型・・・O型
誕生日・・・4月12日
翻譯 by annion
<豆知識>
*受哥哥的影響開始練吉他。
*除了負責吉他也負責編曲。
*有在吉他類雜誌單獨連載。
*高中時代的匿稱是「大便」。
*本名是長谷川。父親是有限公司的社長。
*跟OKP一樣喜歡METALLICA。
*喜歡的名牌是ギャルソン。
*中央大学念了6年畢業。
*2006年夏季演唱會中，吉他弦曾經斷過一次。
*2006年冬季渋谷公会堂Live裡，弦也斷了但很冷靜的應對。
*喜歡漫画雑誌跟電玩。
*在全部的PV裡都會戴著TRIBAL風圖騰的戒指。
*身材跟哥哥很像的樣子。
*渋谷公会堂時父母也有到場支持。
===============================================================================
Keyboard:
mayuko（まゆこ）
年齢・・・29歳
出身・・・富山県
血液型・・・A型
誕生日・・・9月18日
翻譯 by annion
<豆知識>
*跟OKP和大介是大學同期。
*3歳開始學鋼琴，一直學到15歳。
*組團時期模仿過300首以上的歌。
*尊敬的人是鋼琴手小島良喜氏。
*母親已經不在了。
*原本是大手企業的ＯＬ。
*太志的「鍵盤手要女的！」為志向成為了團中唯一的女生。
*夏季演唱會以後漸漸的也會參加MC了。
*團員開玩笑開過頭時擔任糾正的角色。會生氣的樣子。
*最近因為訪問跟上電視的影響所以開始會化點妝。
*順利的從大學畢業。
*很喜歡最近買的裡外兩用包包。
*喜歡J-pop。特別欣賞aiko的桜の木の下(櫻花樹木下)。
===============================================================================
Drumus:
TASSHI（たっしー）
年齢・・・28歳
出身・・・高知県
血液型・・・A型
誕生日・・・8月21日
翻譯 by annion
<豆知識>
*代アビコ成為團中一員，2006年3月時開始參與樂團活動。
*正式加入時是2006年7月。
*本名是田島。
*小學生的時候曾參加過進行隊裡的小太鼓擔當。
*高中時代開始打鼓。
*聽了Aqua Timez的「青い空」後哭了。
*2006夏季Zepp名古屋演唱會時慶祝生日也哭了。
*聲音很低但唱歌卻出奇的好聽。
*很常模仿貓王(ELVIS PRESLEY)，live時也模仿過。
*普通對話裡常常會使用文言文的樣子。
*家郷高知是一個連「いいとも」都在傍晩才開始播的郷下地方
*從項錬到耳環為止反正就是超喜歡民族風圖騰樣式。
*喜歡的名牌是LUZ。
===============================================================================
元Drums:
アビコ
年齢・・・当時23歳
出身・・・三重県熊野市
血液型・・・A型
趣味・特技・・・水彩画、探検
翻譯 by annion
2006年3月14日退出Aqua Timez。
*決定跟Aqua Timez一起朝不同的目標邁進。
*有繪畫的才能，長遠的目標是繪本的世界。
*太志對アビコ説了「我的詩用你創作的畫來表現是最棒的」。
*「七色の落書き」的封面就是アビコ所繪。
個人blog http://abikofamily.jugem.jp/
===============================================================================