※ 引述《Tocarossa (鄉民~)》之銘言：
: 最近看完大塚愛演的東京朋友 裡面有首歌叫做 朋友(中譯)
: 在精華區裡面爬了爬的只有羅馬拼音
: 想問問有沒有中文翻譯 麻煩板上的眾高手了
: 順便求有沒有比較好介紹大塚愛的網站 甘溫
フレンズ (朋友) 大塚愛
作詞：愛 作曲：愛 編曲：愛．Ikoman
試著走向遠方 兩手空空地行走
與你相遇的那一天 如今 仍是我的寶藏
藏在暮色中的容顏 令我逐漸看不清
小小的 一滴眼淚 太不像我的作風
於是我輕輕放開了手
如果我可以說聲再見
是否就能更容易忘記你
要是有一天 有緣再相會
希望可以說聲 謝謝你
從那張照片中傳來的笑聲
無論到哪裡都可以聽到
無助的 一滴眼淚 顯得太沒出息
於是我故意 假裝自己是個討厭鬼
如果我可以 像平常那樣說出口
是否就能更容易綻放笑容
是否就能更容易綻放笑容
要是有一天 有緣再相會
希望可以 就像平常那樣跟你說
如果我可以跟你說 請你別忘了我
是否就能夠 相信一切的所有
只想變得 更堅強一點
變得更坦率一些
如果我可以說聲再見
是否就能更容易忘記你
要是有一天 有緣再相會
希望可以說聲 謝謝你
試著走向遠方 兩手空空地行走
與你相遇的那一天 如今 仍是我的寶藏
(台灣艾迴官方中譯)
--
脫序上演的戲碼，是對現實的小小抗爭
失控的一切，每天每天不停重覆著荒腔走板
一幕幕令人爆淚又噴飯的橋段
匯集而成的人間鬧劇，只可惜，就要下片......
http://www.wretch.cc/blog/mijunho
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.252.153