(豐華唱片翻譯)

學會在那女孩前高明經過的習性
是好久以前的事了　好長好久啊
你的視線肯定會追尋到從那女孩面前經過的我的蹤影
希望你也能察覺到

就在前面不遠的轉角　傳入我耳中的
是你對那女孩的心情
請別再說下去了　我不想聽

冰淇淋融化了　只是變得難吃而已
連我的心也變的不美味
隨著指尖流下　任誰也不會回頭

折斷的鉛筆尖飛向何處去了
寫給你的信也總是塵封不曾送出過
午休從教室傳入我耳中的
你與那女孩的笑聲合而為一
飛奔而去的這條走廊十分漫長

喉嚨渴了只是疼痛而已　照耀著太陽一點不可愛
明明想哭而我的臉卻笑著表示「只能認了」

冰淇淋融化了　只是變得難吃而已　連我的心也變的不美味
隨著指尖流下　任誰也不會回頭
今年我又再度想起　在那天空下那條路上的你的臉
汗流不止後１點的走廊
不禁令人閉上眼的那夏日