(豐華唱片翻譯)

雙臂盤著　歪斜著脖子
一個人滿意自得地思考
不告訴任何人　也沒任何約定
那一天的事不會有真相大白之時

只是沉默著的火紅的天空

不論是擦身而過或者駐足而立的人都不可能教我吧
不可能教我既溫柔又秘密的分手方法吧
若是一輩子都無法揮別不安的戀情的話
那我願大聲地向你說出再見

儘管走投無路迷失在黑漆的暗夜中
遠方也散發著你的香氣
伸出手摸索找尋那一天的事

如此淡閑的日子　請別腐朽

不論是擦身而過或者駐足而立的人都不可能安慰我吧
開始抱持懷疑的我的身邊，是什麼都不會歸來的
「不論走到哪哩，都請別忘記我的事喔」
比起任何事，我更想告訴你這句話啊

不論是擦身而過或者駐足而立的人都不可能教我吧
不可能教我既溫柔又秘密的分手方法吧
若是一輩子都無法揮別不安的戀情的話
那我願大聲地向你說出再見