推 dailylily:哇...超有效率...多謝大大~ 10/29 23:29
※ 引述《dailylily (月燈)》之銘言：
: 之前po文得知我要找的歌是哪一首了
: 感謝各位幫忙的大大~
: SPITZ的CHERRY
: 我聽到的是Puffy翻唱的版本
: 只不過...我想知道她在說什麼
: 找了很久友找到日文歌詞
: 可是看不懂...囧
: 請問有人有這首歌的中文譯詞嗎?
: 謝謝囉~
忘不了你 走在蜿蜒曲折的路上
剛剛誕生的太陽 與渡過夢境的黃色沙粒
再也回不去 逗你發笑抱著彼此打滾的日子
一定是超乎想像般 喧鬧的未來正等待著我
光是「我愛你」的心聲 就足以讓我感到堅強啊
將小小的欣喜像是要壓壞它般緊緊抱住
滿溢般的思緒 用骯髒的手寫下
「即使不是立刻 也想要丟掉這張信紙」雖然嘴巴上這麼說
只是有一點睏罷了 用冰涼的水潑醒
如今 像是被催促般 被迫飛奔般 跑過頭了
光是「我愛你」的心聲 就足以讓我感到堅強啊
希望總有一天會與你在這個地方再度相遇
即使怎麼走 終究還是到不了 被心中的雪濡濕的臉頰
偽裝成惡魔 把分裂的歌曲變成在春風中飛舞的花瓣
忘不了你 走在蜿蜒曲折的路上
一定是超乎想像般 喧鬧的未來正等待著我
光是「我愛你」的心聲 就足以讓我感到堅強啊
將小小的欣喜像是要壓壞它般緊緊抱住
覺得投機也好認真也好 都能活下去啊
希望總有一天會與你在這個地方再度相遇
Translated by Sho
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.125.28