※ 引述《wouldd.bbs@cd.twbbs.org (狂愛平井堅)》之銘言：
: 請問誰有無限開關的「全力少年」的中譯詞～～～～
: 我找了好久，始終找不到＠＠
: 好沮喪啊，拜託各位大大幫幫忙吧...........
: 需要這首歌詞來幫自己燃起希望.............
全力少年
跌跌撞撞失足後 就此被拋下
今天 仍在混濁泥水中搖晃前進
我的世界已經污穢 好事從不出現
根深蒂固的孤獨法則 始終抹不去
嘗試再多 眼前的一切仍無法改變
宛如咒語的『無可奈何』 只能心中默念
已累積的全都毀滅 加諸我身的剝光除卻
滋潤飢渴大腦的是無可抑止的汗和血
當時的我們 全力衝刺的少年
開創世界的 是誰？
忘了遊戲人間 開始枯老凋萎
最近滿腦子只有工作 笑容也不見
破銅爛鐵之中 曾有許多的燦爛出現
在我們『珍惜的一切』 全數埋葬之前
壓抑困扼要衝破釋放 糾纏煩擾都閃躲奔逃
滋潤飢渴心臟的是無可抑止的汗和血
當時的我們 全力衝刺的少年
怕了 就闖不出一片天
別再從停滯的景物中尋找解答
有新的希望之光 渾濁的水也會立即透亮
已累積的全都毀滅 加諸我身剝光除卻
重重疊疊描繪 投向夢想的拋物線
無庸置疑地 我們永遠全力衝少年
開創世界的 就是我
視野 已經鮮明遼闊
(此為SONY BMG的翻譯，我覺得緯來日本在MS SL2005翻得好多了....)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.114.110