精華區beta J-PopStation 關於我們 聯絡資訊
素晴らしき人生かな?/ Subarashiki Jinseikana? / 人生美好嗎? 曲:岡野昭仁 詞:Tama 編:ak.homma, Porno Graffitti 中文翻譯:台灣新力 啊 在我的房間裡 堆滿了廢物 堆積如山的漫畫雜誌 堆積成河的酒瓶 但以這些為生活必需品的我 難道也是廢物嗎? 仰望藍天 任何人都會看見的晴空萬里 連一朵雲也沒有 卻又令人格外火大 不該會是這樣 上個月的我 還十分地英氣風發 如今卻盡是負面思考 那麼 揮別今天這樣的我 收拾廢物洗滌心靈 啊 保留的東西還真多呀 我覺得不好意思起來了 那是會有的事 正當思考的時候 電話鈴聲響起 「為何不聯絡我呢?」傳來了那個女孩的斥責 「即使妳這麼說 我也不是只為妳而活的 忘了妳的生日? 那是…全怪這世界……」 之後 那個女孩離開了 廢物也一掃而空 某方面來說 心情輕鬆許多 仔細一看 還是晴空萬里 人生美好嗎? 有山有谷也有曲折 如果這些都沒有的話 那有多好 超越了必要 變得更堅強不是很好嗎?