推 hn10070:歌詞和畫面整個就超搭的～～期待發行日^^ 謝謝翻譯 04/09 10:18
第一次在版上po自己試譯的歌詞
有些可能不是很準確 如果有些奇怪的地方請大家指正喔^^
是一首歌詞很棒的曲子 也是一首很適合慶的聲音的曲子呢(笑)
------------------------------------
從習慣的出口飛奔而出 任憑自己順著交錯的人潮
everyday everyday
微弱的光線落下 仰望雨後放晴那街道的天空
rainyday rainyday
急急忙忙 day by day&night
雨不再下 閃躲車潮
朝著妳在的地方 on the run
追趕著 彩虹的痕跡 groovin'
時間在流逝 懷抱著思念
Oh don't let me down gonna let go
讓妳等待了 對不起喔
從妳的掌心 想念在空中飛舞
帶著小小的勇氣 迎著驅向明日
I say yes 超越了時空
和我相遇的妳 給予我的一切
再 one step 守護著妳
將在未來實現的愛 就在那個地方
如果放晴了就約在平常去的咖啡店
變化紛亂的天空 好似我們的
everyday everyday
從空中舞著散下的花瓣
感覺到了開始走動的季節
rainyday rainyday
彼此不同的 days&weekend
所以更加 要在妳的身邊
到天明之前 throught the night
等雨過後 兩人的世界 有了光明 描繪著夢想
Oh don't let me down gonna let go
閉上眼睛想像吧
想傳達給妳的思念 不只有言語
握起妳小小的手 一直都在妳的身邊喔
I say yes 穿越了時間
想一直看著 和我相遇的妳的笑容
再one step 不要迷惘
要讓妳看到我用直率的心將夢想實現
this time is never gonna stop
不斷奔走的這個瞬間
This time is never gonna stop
不會停止 妳的Love song
不要試著停下那腳步
*repeat
----------------------
http://0rz.tw/8c3VG
順便附上REBORN的新ED畫面~
----------------------
※ 編輯: rainryo 來自: 140.112.227.37 (04/09 09:11)