The girl who reminds me of the sea smiled as I took a bite out of the town
grown lemon
In a passion like a drunken frenzy A spray of water comes a fluttering discord

Those two sneak away from the sleeping forest and disappeared into the city
in the sky
When they remember the submerging breeze in the pool in February, the
whistling resounds heavily [in their heads]

Even if the crane breaks into his cry, he won't shut up
His critical sentiments keep on stinging
Let's try opening up the windows a little; far below the rainclouds
People who wear a snorkel are certainly a sight on land

During seasons when I'm crazy for you, it's like the noisy roar of the sea
As the frozen feelings begin to melt, the town that reminds me of the sea
shone

The southern wind lights you up You'd rather thrust it away, a happy shadow
The spinning ferris wheel turned light blue just as you look up

"Spin the constellations as we wait" you said, the fireworks weren't launched
The memory of embracing only that dampened secret

It's just like bathing in a spurt of blood
When someone's heart is looking for someone
The seasons are closing in

During seasons when I'm crazy for you, it's like the noisy roar of the sea
As the frozen feelings begin to melt, the town that reminds me of the sea
shone

During seasons when I'm crazy for you, it's like the noisy roar of the sea
As the frozen feelings begin to melt, the girl who reminds me of the sea
smiled