推 toshuyu:推garnet crow～ 01/10 09:43
→ DemonRing:push 01/11 04:05
推 namihaya:推啊~ 01/11 19:09
籟・箂・也
歌手:中村由利/詞：AZUKI 七/曲：中村由利/編曲：古井弘人
はる はる い かた
春には春の 生き方があり
Haru niwa haru no ikikata ga ari
春天有春天的生活方式
なつ なつ かぜ ふ
夏には夏の 風が吹きます
Natsu niwa natsu no kaze ga fukimasu
夏天則吹起夏日的風
あき あき みの
秋には秋の 実りがあって
Aki niwa aki no minori ga atte
秋天有秋天的豐碩
ふゆ ふゆ きび
冬には冬の 厳しさがある
Fuyu niwa fuyu no kibishisa ga aru
冬天則有冬天的嚴寒
う そだ とき ばしょ ちが
生まれ育つ時 場所は違えども
Umare sodatsu toki basho wa chigae domo
出生成長的時間與地點雖然不盡相同
な よ おた
泣いてこの世に堕とされた
Naite kono yoo ni otosareta
卻都是哭著墜落到這世上的
---
※
そら は ここちよ ひ
空が晴れ心地良い日あれど
Sora ga hare kokochi yoi hiaredo
天氣晴朗令人感到舒適的日子
あめ ふ ち ぬ
雨が降りこの地を濡らさなければ
Ame ga furi kono chi wo nurasanakereba
下起了雨卻仍無法滋潤這塊大地
きき そだ ちきゅう
木々さえも育たぬこの地球のこと
Kikisaemo sodatanu kono chikyuu no koto
這連樹木也無法成長的地球
はかな たたず
儚さに佇むもののよう…
Hakanasani tatazumo mono no yoo...
就像停佇在虛幻中一般…
第二段
---
はる くに ぬく
春の国なら その温もりを
Haru no kuni nara sono nukumori wo
春之國度的那份溫暖
なつ くに
夏の国なら そのしなやかさを
Natsu no kuni nara sono shinayakasa wo
夏之國度的那份優美
あき くに ゆた
秋の国なら その豊かさを
Aki no kuni nara sono yutakasa wo
秋之國度的那份豐裕
ふゆ くに ちえ だ
冬の国なら その知恵を出し
Fuyu no kuni nara sono chie wo dashi
冬之國度的那份智慧
とお はな いま
遠く離れていたとしても今
Tooku hanarete itatoshitemo ima
就算此刻分隔遙遠
すべ たた じせい
つながる術は多々ある時世
Tsunagaru sube wa tata aru jise
卻依舊可以隨時互相聯繫
※
そら は ひかり あ
空は晴れ光を浴びても
Sora wa hare hikari wo abitemo
即使沐浴在天氣晴朗的陽光之中
あめ ふ なや もの
雨が降り悩める者もあると
Ame ga furi nayameru mono mo aru to
仍有為著下雨而煩惱的人
たよ ちい
頼りなく小さなこの心でも
Tayorinaku chiisana kono kokoro demo
人心是渺小而不可依靠的
し
知ることはできると…
Shiru koto wa dekiru to...
若能明白這件事的話…
らい らい や
籟・来・也
Rai. rai. ya
籟・箂・也
--
哇係修明
●●●●●○○○●●●●●
○○○○○○○○○○○
◎◎◎◎ ◎◎◎◎Ya
--
〒作者：sherryst1 來自：34-233.dorm.ncu.edu.tw
◎二進位的世界【140.115.50.50‧binary.csie.ncu.edu.tw】
→我推 sherryst1: 這首key有點低 ... 01/09