[情報] JJ的留言!

[Ruiye (甜甜圈住一個)]

我不會抽煙啦!
hahaha, saw on the message board people discussing if i smoke.
哈哈哈，看到你們在流言板上討論我是不是會抽煙
not that i hate smokers, but i hate the smell of nicotine...
我不只討厭抽菸的人，我也討厭尼古丁的味道˙˙˙
i am one of the many third party smokers... surrounded by smoke from people around, if u are a smoker, try not to smoke in front of me! haha...
我也是深受二手煙所害的人們之一˙˙˙身邊環繞著在抽菸的人，如果你是個吸煙者，是不要在我面前抽菸!哈哈
so therefore my response to this "rumour" is that, no i am not a smoker, and i don't really encourage people who smoke... (especially girls!!!)
對於這個謠言我的回答是,我不僅不是一個抽菸者,而且我也不鼓勵人們抽煙(特別是女生!!!

---------------------------------------------------------

以上是英文及中文翻譯
轉自ＪＪ．林俊傑家族,ＪＪ不會抽煙,真是好孩子XD
為什麼是留在英俊傑作...嘖嘖嘖!

--

我的老天爺啊......真是夠了.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.13.227
→ WatanabeKen:說的真好阿
推 alwaysbex:好像漏了第一句的英文...
→ alwaysbex:沒記錯的話是"i don't smoke la"
→ alwaysbex:看到那個la讓我冒了點汗......
推 Ruiye:聽說新加坡人還蠻愛la來la去的~haha
推 alwaysbex:有的外國人想學中國人就加個la...= =
推 trip:沒錯 新加坡式英文很常la來la去
推 deepfantasia:喔喔~JJ迷人指數再+1~~~^__^
推 Ruiye:是的la~不過JJ的口音不會很重~國語還蠻標準的XD
推 koshi51:假的...吧。
推 Ruiye:什麼東西是假的？？＠＠
推 koshi51:我覺得這個留言應該是假的　文法整個怪