→ ane1:One Take完美演出!!JJ好厲害!! 11/19 01:12
Hito大事件
林俊傑One Take完美詮釋「快樂的牧場」，洪敬堯驚艷！ (最後一段提到JJ)
「寶島歌王」洪一峰於今年2月24日病逝，留給樂壇無限感慨。為感念寶島歌王音樂貢
獻，兒子洪榮宏、洪敬堯以及洪榮良三人特地籌備「戀花」合輯，集結周杰倫、王力宏
、庾澄慶、江蕙、林慧萍、五月天以及S.H.E等大牌巨星合力獻聲，陣容堅強。日前洪
敬堯老師帶著「戀花」專輯來到「Hit Fm107.7」接受DJ李明依專訪，分享父親洪一峰
的音樂故事也暢談專輯製作趣事。
洪敬堯表示父親對於三兄弟的管教，從小就相當嚴格，除了學校上課之外，每天必固定
指導三兄弟基本樂理以及發聲技巧，但三兄弟從未埋怨過父親的嚴厲，至今對父親仍滿
是感謝與懷念，也因此奠定現在的音樂基礎。DJ李明依聽後，不禁笑著抱怨自己小時候
就是父母沒有嚴厲的逼她學音樂，現在才想練琴，手指已經不靈活就像「手指中風」，
連自己都哭笑不得，暗自決定，有機會一定要讓兒子學習樂器，說不定也可以像周杰倫
一樣出色。
專輯中盡是音樂大咖，洪敬堯表示一開始沒打算麻煩這麼多歌手，「沒想到喜歡父親音
樂，或是自己合作過的朋友都主動來幫忙。」讓他感受到樂壇的溫情，打造出這張極具
紀念性的音樂合輯。李明依好奇大牌如雲，其中五月天居然可以收錄兩首歌，洪敬堯老
師表示五月天是新世代演唱台語搖滾的優秀代表之一，「希望藉由他們的活力將父親歌
曲注入新的面貌」。不過洪敬堯老師透露五月天在錄製「寶島曼波」時，趣事不斷，五
個團員不僅為了編曲起爭執，後來還因為洪榮宏演唱得深入人心，竟想直接換掉主唱阿
信，讓洪敬堯老師覺得有趣也感到不好意思，李明依笑說「音樂人聊音樂就是這麼瘋狂
！習慣了。」
五月天錄製完「寶島曼波」後，對洪一峰老師的音樂深深著迷，自動追加想演唱台語招
牌情歌「思慕的人」，洪敬堯老師抵擋不住五月天的熱情，於是答應錄製五月天專屬版
本，加上之前盧廣仲已錄製好的版本，「思慕的人」意外成為整張專輯的「雙聲代」，
同首歌不同聲音詮釋，李明依肯定「好歌經得起不同的詮釋，一樣都充滿魅力。」
而專輯中另外一首被人津津樂道的主打歌「阿爸」，洪敬堯老師表示「這是美麗的意外
」。原本「阿爸」這首歌由周杰倫作曲、方文山填詞，是為洪家三兄弟量身訂做的動人
作品，但兄弟三人配唱時，總是沒能唱出該有原味，洪敬堯老師靈光一閃，「倒不如由
最熟悉方文山詞作的周杰倫親自演唱」，並邀請大哥洪榮宏一起尬歌，周杰倫對於這樣
的組合充滿興趣，二話不說爽快答應，於是出現了兩代天王合唱的經典畫面。李明依尤
其喜歡「阿爸」歌曲裡傳達的深切感念，歌曲裡國台語雙聲帶的創意，「為歌曲注入新
創意，證明不同語言都能唱出相同感動。」聽完之後很難不動容。
專輯中這麼多大牌歌手重新詮釋經典，李明依好奇洪敬堯老師最欣賞哪位歌手的表現?
老師表示「所有歌曲在歌手盡心盡力詮釋之下都賦予新意義，很難做比較。」但林俊傑
的配唱經驗讓他印象深刻。老師表示一開始很好奇來自新加坡的林俊傑要如何詮釋輕快
的「快樂的牧場」，「這首歌速度快，歌詞又密又多，對於台語不熟悉的歌手來說是一
個挑戰。」結果當天到了配唱現場，洪敬堯老師發現林俊傑早就做好功課，歌詞上面滿
是羅馬拼音，林俊傑更在開錄前就反覆練唱，完全不敢懈怠。歌曲一開錄，林俊傑竟然
出乎老師意料之外「One Take完美演出」，讓洪老師佩服林俊傑與生俱來的音樂天賦。
後來林俊傑與老師分享對於歌曲的感覺，他表示原本就打算在下一張專輯嘗試JAZZ曲風
，當他收到DEMO音樂時，發現「快樂的牧場」竟然換上JAZZ編曲，與他想嚐試的音樂曲
風不謀而合，因此精神大振，大呼「緣份真奇妙！」也讓他在演唱這首歌時更有感覺，
造就「One Take」的完美演出。
http://www.hitoradio.com/news/71880
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.159.118