推 cateyes:有個朋友叫"山田"熟人都叫他"山"(男) 03/27 10:01
推 Lovetech:可以稱男生ちゃん 很熟、年紀小或視男生氣質而定 03/27 13:29
推 tatsumi:所以我說了是普通朋友阿 而且當然不是小孩子 03/28 01:23
※ 引述《nantonaku (nantonaku)》之銘言：
: 因為最近介紹兩位日本人認識，一男一女
: 後來過幾天，就發現男的開始叫女的 ○○將 了
: （我不是要探測他們的友情啦，畢竟與我無關
: 只是很好奇，因為一直以為這個字在成人世界的話，是蠻親密才用的…）
: 像小孩子世界，像小完子，就大家都可以叫小孩子什麼將的吧？）
: 請問一般來說，大概認識多久會叫 將呢？
: 大概是什麼程度的朋友會叫 將呢？
: 又，叫女生 將 的話，好像蠻OK的吧 （就像台灣女生也不想被叫大姐吧）
: 叫男生 將 的話，是不是比較奇怪啊？
: 還請問各位的觀察
: 謝謝大家 ^^
我身邊的朋友是這樣↓
比較熟的話
叫女生都會叫XXちゃん(下面的名字)
叫男生還是叫WWくん(姓)
蠻少聽到叫男生OOちゃん的
不過這都是普通朋友的狀況
--
Now it's nothing but my way!
My lonliness ain't killing me no more
I'm stronger
You might think that I can't take it, but you're wrong
Cause now I'm…stronger!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.211.2.114