[請益] 送日本人小林煎餅會很愚蠢嗎？

[ROCHAN (批批踢)]

月底要去日本拜訪友人
想說帶個伴手禮去好了
沒經過深思熟慮下
買了小林煎餅的「瓦煎燒」禮盒
因為包裝古典精美、餅上又畫了一些吉祥如意的龍鳳圖騰
看起來還挺適合送給外國人的

結果
付完錢得意洋洋的回家後
愈想愈不對
因為...煎餅好像是日本傳過來的點心呴...
趕快上網查了一下瓦煎燒的資料
看到差點沒昏倒

「瓦煎燒」
取自日本江戶時代傳統瓦煎燒的形式，
在瓦片上繪製圖案，並採傳統技藝手工燒烤，
首重燒烤師的火侯功力及極佳的原料，細火精製而成，
風味獨特，香味久留不膩而深受喜愛。

這樣買瓦煎燒送日本人
豈不是跟買太陽餅送台中人、買麻薯送花蓮人一樣嗎？
現在看著家裡兩大盒煎餅...實在不知該如何是好...

可是換各角度想
煎餅上面的圖騰是中式的
小林煎餅在台灣也算是歷史悠久的名產
請問大家，拿這個送日本人到底會不會很糗啊？

真煩惱，我實在不想自己啃掉兩大盒煎餅啊！！！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.193.68.121
推 DYANGJP:你可以和日本人說這是台灣特製的，味道不一樣…XD
推 NewYAWARA:台灣風味的日本煎餅不錯啊，就像日本改良可樂餅一樣:p
推 peopo:放心的送出去吧 他們會覺得很有趣
→ peopo:送些他們知道的東西 對方也會因為熟悉而覺得沒有壓力
推 Igloo:如果對方送你太陽餅的話　應該也不錯　會想吃吃看　XD
推 bowny:我個人覺得小林煎餅的口味日本也可以吃到，不值得當名產送
→ bowny:剛剛才吃了一片日本的特產，覺得味道很像小林
推 Juliter:我的朋友很愛台灣產品上面有寫日文字的，尤其是寫錯的那種
推 honu:可是瓦煎燒的圖案很有趣，蠻多外國人喜歡的
推 bowny:圖案是蠻有代表意義的，但吃的東西還是為決最重要吧～不過送
→ bowny:禮心意還是最重要滴～
推 yebbi:下次可以試看看買玉珍齋的糕餅，是傳統的口味。
推 ritaerythema:大推鳳梨酥...濱崎步超愛