Re: [請益] 為什麼石佛像會綁上棉布？

[Machadango (我會克制投身死亡的衝動)]

第一個問題：

日本路旁經常可見到圍著圍兜兜的地藏或是道祖神（這個以後有空再說）
，為什麼會有這種狀況呢？地藏在日本文化中與幼童具有很密切的信仰關
係，尤其與早夭的孩童有關，也就是日文所謂的「水子」。

傳說早夭的孩童因為無法善盡孝道並因他的死亡造成雙親的悲哀，無法順
利渡過三途之川，只能一直待在賽河原邊被妖魔凌虐及堆著石塔婆為在世
的雙親祈福；當地藏菩薩決定拯救眾生離開菩薩界開始旅行時，據說第一
站到達的就是賽河原，拯救這些不斷受苦的水子們，並讓他們順利成佛，
而這些水子們在離開時便將身上唯一有的圍兜兜送給了前來拯救他們的地
藏；因此日本的地藏便有了圍著圍兜兜的固定形象。

另外，較為常見圍兜兜的顏色多為紅色，這是希望地藏可以保佑水子，而
白色或其他顏色的圍兜兜則是希望地藏可以保佑孩童順利成長。

第二個問題：

不清楚您問的是哪種摺紙，是否是如下圖中右方的千羽鶴：
http://www.flickr.com/photos/machadango/2889483272/in/set-72157607336451056/

千羽鶴原本有著長壽的意思，所以通常會被當作祝人長壽或是早日康復用
的物品，但近代已經變化成希望願望可以達成而作的物品（大概就像小李
教阿凱的那一招吧。）


另外，關於雪中地藏的童話故事，老爺爺販賣的應該是斗笠，而故事版本
中，老爺爺大雪裡途中經過了七尊地藏，可是老爺爺當時只有五頂，所以
他把自己頭上戴的也給了地藏，但還有一尊呢？老爺爺跟第七尊說加減用
一下，就把他的手巾綁在第七尊地藏頭上。

結果就在爺爺跟奶奶講這件事情時，門外發出了沈重的聲響，老夫婦打開
門一看，發現門口堆滿了米俵、蔬果以及裝著錢的木箱等，老夫婦遠遠地
看見六尊戴著斗笠及一尊綁著手巾的地藏拖著雪橇離去的身影。

大部分的故事版本是這樣，不過也有地方流傳老爺爺給第七尊地藏的是自
己的丁字褲（囧）。

其實這個故事版本有一個很妙的地方，以前我曾經有寫過文章提到，路邊
的複數地藏大多為六尊，可是這個故事的版本大部分都為七尊，恐怕是與
七福神作了連結的緣故。




參考資料：我的書櫃。



※ 引述《kana1983 (ホロはわしの嫁！)》之銘言：
: ※ 引述《cozzi (冰裂疊影)》之銘言：
: : 不好意思，我爬了文跟精華區，都沒有看到相關資料，
: : 也不知道怎麼下關鍵字才查的出來，
: : 所以就請板友幫忙解惑一下囉～
: : 就是我去爬小山，沿途都有好多石雕的佛像，可是大部分身前都有圍棉布，
: : 像這樣：
: : http://flickr.com/photos/candicelee/2841943813/
: : 這有什麼含意呢？
: : 另外，佛像前會擺好多五顏六色的摺紙，是祈福的意思吧？
: 這個故事的內容大概是這樣
: 很久很久以前，在下著大雪的大晦日裡，
: 住在山裡面靠著編簑衣維生的一對老夫婦，
: 老爺爺對老婆婆說「老婆婆阿，今天是大晦日，我帶幾件簑衣下山去換點好吃的吧」
: 『老爺爺啊，下著這麼大的雪，這條頭巾你就披出門吧』
: 老爺爺就圍著頭巾帶著簑衣往山下的村裡叫賣去。
: 「簑衣～簑衣啊～堅固又防風保暖的蓑衣啊～」
: 雖然老爺爺沿路賣力的叫賣著，
: 但在大晦日又是這種下著大雪的日子裡，
: 怎麼會有人出來買簑衣呢。
: 「一個人都沒有阿，只好回山上去了」
: 一件蓑衣都沒賣出去的老爺爺無計可施，只好又帶著簑衣回家去了。
: 回家的路上，經過了一群地藏菩薩，在大雪的日子裡還是默默的在路邊守護著人們。
: 「菩薩大人阿，這樣的天氣一定很冷吧，我這老頭子也沒什麼能夠給你們的，
:   就幫你們披上簑衣吧。」
: 老爺爺看到路邊的地藏菩薩們，邊說著邊把簑衣一件件的批到各個菩薩身上。
: 「唉呀呀，竟然不夠一件啊，菩薩大人，不嫌棄的話就用我這條頭巾吧。」
: 簑衣不夠給所有的地藏菩薩，所以老爺爺就把頭巾綁到了最後一個菩薩身上，
: 就踏著雪回山上的家去了。
: 「老婆婆阿～老婆婆阿～我回來了～」
: 『你回來啦，老爺爺呀～簑衣賣的怎樣啦』
: 「不行呀，一件都沒賣出去，街上一個人都沒有，
:   不過我在回來的路上看到了一群地藏菩薩，這麼冷的天氣真是辛苦他們啦，
:   所以我就把賣不出去的簑衣都披到地藏大人的身上，沒想到不夠一件蓑衣，
:   於是我又把頭巾綁到最後一個地藏身上啦。」
: 『地藏大人也真是辛苦，希望他們也能過個好年呀。』
: 當天晚上，突然有人來敲老夫婦的家門
: 『老爺爺阿～好心的老爺爺阿～好心的老爺爺是住在這裡嗎』
: 「這麼晚的時間是哪位呀」
: 老爺爺疑惑的打開門，卻沒看到人影，但遠處傳來了聲音
: 『好心的老夫婦阿，這些就給你們過個好年吧』
: 聲音結束之後，從天降下許多食物到老夫婦的家門前，
: 老夫婦只有看見遠處似乎有披著簑衣與綁著頭巾的地藏菩薩們漸漸離去…
: 大概是這樣的一個故事，其實這是我們學校聽力練習的一個廣播劇XD
: 所以我大概記得是這樣的故事內容

--
厭倦當人，但我會努力克制自殺的慾望，
因為此時還剩下信仰支撐我必須要活著；
又或著，這只是我死活賴著的藉口罷了？

                             滾來滾去的抹茶糰子 http://machadango.blogspot.com/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.210.72
推 reinakai:丁字褲(羞)  地藏:好溫暖~~ˊˇˋ(嗅)
推 shouhei:好好笑的推文
→ Machadango:是阿凱教小李 我整個寫反
推 btree:糰子有空介紹一下七福神吧 ^^
推 btree:忘記推一個 補推一下
→ Machadango:明明就有推 XD
推 insterfors:一樓的推文好糟XDDDDD
推 dickyshow:水子=嬰靈
推 evafuture:推這篇^^
推 starbuckser0:因為不想收到丁字褲,所以地藏改六尊
→ starbuckser0:為一編組現身(誤)
→ Machadango:我以為嬰靈是還沒出生就死亡的
→ Machadango:但其實在以前 所以水子還包含了夭折的
→ Machadango:孩童
推 sandrty:讓我想到神眉~~