推 Machadango:我是今天學校放學不然也想去問日本人老師的說 03/19 18:25
推 peopo:我覺得 依照常理 人到國外 總會觀察一下當地人 才去行動 03/20 00:13
→ peopo:這位日本觀光客未免太粗枝大葉 完全沒看旁邊的人怎麼行動 03/20 00:14
→ peopo:只用民情風俗不同當藉口 有欠妥當 03/20 00:17
今天早上上日文課問老師（老師是日本人）
他聽到之後大吃一驚
他說這是絕對不允許的
在日本也一樣
供奉的東西就算是神社的了
就像是拜拜時捐獻的金錢一樣
老師還代表日本人說抱歉呢
這樣說來是日本地方性的差異嗎？
※ 引述《Machadango (抹茶糰子)》之銘言：
: ※ 引述《Makino0711 (ο(≧▽≦)ο)》之銘言：
: : 這個...我昨天晚上剛好上日本老師的會話課...
: : 老師一上課就先講這則新聞...^^"
: : 而且說在日本的確是可以拿供品的...這是文化上的差異...^^"
: : 我們還順便討論了有哪些日本和台灣不同的地方...
: : 文化啦 習慣啦 在日本買的到 台灣買不到的東西...等等
: : 所以可能真的是文化上的差異造成的誤會吧...^^a
: 日本跟台灣真的很多地方有差異
: 不過不知道您的老師說的的確可以拿供品是在怎麼樣的情狀之下
: 還有日本的貢品與台灣的貢品 貢獻方式應該也有很大的差異
: 不曉得您的老師有沒有順便說明
: 如果有的話願聞其詳
: 因為佛教系統的日本廟宇我去過的只有不到十間
: 但是神道教系統的日本神社我去過的真的是幾十間了
: 除了在拜殿上 我還真的沒看過有什麼放供品的地方
: 如推文所說 在特別日子 或是祭典
: 有神社或廟方會發放酒或一些東西
: 比如在神在月
: 我就在出雲大社拿到了免費的餅 那是由神官發放的
: 那時出雲大社也有提供神酒與神盃 也是由神官發放
: 但是還是拿取的香客都還是會自由捐獻的一兩百日幣
: 而在長濱神社拜殿前 也有提供非常小的餅乾供參拜的人拿取
: 但是上面也有寫請一人拿一個就好
: 像行天宮那樣一大桌一大桌的貢品 我還真的沒在日本看過
: 並不是否認這位日本藉觀光客所說的是否是藉口
: 只是 所謂的可以拿供品 應該有更清楚的講法
: 相信版面上去過日本神社寺廟的 應該真的沒看過什麼供品吧
: 大桶大桶的酒 我倒是看過 那但也是不能拿的
: 至於墓地裡人家拜過的 放在那邊的可不可以拿 我就不知道了
: 我有看過漫畫裡有人跑去墓地吃人家的貢品就是了
: 詭異的是 日本竟然找不到跟這則有關的相關新聞
: 不知道有沒有人找得到呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.78.117