推 osuki:女同士？沒用敬語一般來說會被人說說的方面還要多多加油XD 03/20 20:22
→ Juliter:那只是因為你是外國人... 03/21 03:07
推 marmalade:同樣是日本人 不用敬語 不打招呼 會被討厭的喔 03/21 10:12
推 mobilefox:這見人見智 我就不想太投入學敬語 因為畢竟我是外國人 03/23 12:27
公司裏有我跟一位日本人，同時進行對日本公司的聯絡
結果我發現，因為我的日文敬語不是那麼好，結果日本人反而會跟我聊很多
問我為什麼知道他們公司呀 （我就想，啊不就你們有放網站，這樣查就有啦…）
甚至還聊出很多真心話之類的… （太真心話了，反而我有點小冒汗…）
（推測：會不會是可能不太那麼拘泥於敬語之下，反而變輕鬆了）
日本人聯絡時，他說就是公事講完，不會講太多其他的
結果我每次聯絡，都要對那家公司做很多功課… 不然聊起來會變沒話題
有點小意外的感想… 不知道大家的觀察如何呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.138.88