[新聞] 杉田かおる ついに離婚成立

[allenchen98 (懦夫救星)]

杉田かおる ついに離婚成立

　女優・杉田かおる（４０）と夫で投資会社「テクノベンチャー」の会長兼社長・鮎川
純太氏（４４）との協議離婚が１１日に成立、双方が１２日、ファクスで報告した。結
婚以来、トラブルの絶えなかった２人らしく、離婚報告の当日も合意内容をめぐって杉
田サイドが鮎川サイドの報告内容を訂正するドタバタぶり。１月１１日の電撃入籍から
７カ月。華麗なる“セレブ婚”から杉田は再び“負け犬”に転落した。

  女演員杉田薰（４０）投資公司「Techno Venture」會長兼社長的丈夫鮎川純太（４４
）的離婚協議於１１日成立，雙方在１２日以傳真告知此事。就如同２人結婚以來不斷造
成的風波一般，離婚報告當天杉田一方與鮎川一方的報告內容也是各說各話。從１月１１
日的閃電結婚以來７個月。杉田從華麗的"貴婦婚姻"再次變回"喪家之犬"。


--------------------------------------------------------------------------------


　“負け犬”から“スーパーセレブ”となった杉田の結婚生活は、わずか７カ月で終え
んした。この日、杉田はファクスで「去る８月１１日をもちまして、鮎川純太氏と協議
離婚いたしました」と報告。離婚の理由については「お互いに信頼関係を築くことがで
きなかった、ということにつきます」とだけ説明した。一方、鮎川氏も代理人を通じ、
ファクスで「離婚届を提出し、離婚（協議離婚）が成立いたしました」と報告した。

　從"喪家之犬"變成"超級貴婦"的杉田婚姻生活，僅持續７個月便告結束。這天，杉田以
傳真報告離婚消息「自８月１１日起，本人已與鮎川純太先生達成離婚協議。」關於離婚
理由她只說明「由於彼此間的信賴關係已經無法維持，所以決定離婚」。另一方面，鮎川
也透過發言人以傳真報告離婚一事「已提出離婚申請，離婚（協議離婚）已經成立」。

　２人は昨年、杉田が日本テレビ・読売系「２４時間テレビ」で挑戦した１００キロマ
ラソンの個人トレーナーの結婚式で出会った。同１１月に杉田の誕生日会で再会し、交
際がスタート。クリスマスイブに鮎川氏がプロポーズし、出会いから約２カ月で電撃入
籍した。

　２人是於去年杉田出席曾經在日本電視台‧讀賣系節目「２４小時電視」挑戰１００公
里馬拉松時擔任自己的個人訓練師的結婚典禮中認識。同年１１月再於杉田的慶生會中再
會，進而開始交往。聖誕夜時由鮎川提出求婚，認識後僅２個月就閃電結婚。

　世紀の“玉の輿（こし）婚”と話題になったが、２人は結婚当初から別居。杉田の左
手薬指から指輪が消えるなど、不仲説が浮上した。３月１２日には東京・六本木のレス
トランでマナーをめぐって激怒した杉田が鮎川氏を“回し蹴り”したとされる騒動がぼ
っ発。関係者によれば、結婚からこの騒動までに２人が顔を合わせたのはわずか１０回
。騒動以降は杉田が連絡を取ろうとしても、鮎川氏は音信不通だったという。その後、
杉田がテレビなどで「口がくさいからキスはいや」「醜さ、ひきょうさがある」などと
鮎川氏を“口撃”するに至って、離婚は時間の問題といわれていた。

　雖然這個世紀"玉輿婚禮"引起不少話題，但２人從結婚初期便分居，還有杉田左手無名
指上的戒指消失等等現象，都讓兩人感情不佳之說浮出檯面。３月１２日於東京‧六本木
的餐廳裡因禮儀問題而大怒的杉田朝鮎川"回旋踢"而爆發騷動。據相關人士透露，結婚後
到此次騷動為止２人見面的次數僅有１０次。騷動之後杉田想連絡鮎川卻未果。之後杉田
於電視節目中不斷說出「有口臭所以不想跟他接吻」「醜陋、又卑鄙」等等對鮎川的指責
，離婚變成只是時間上的問題。

　トラブル続きの２人らしく、離婚報告当日も信じられないドタバタ劇だった。鮎川氏
の代理人が離婚成立に際し「金銭の給付や債権の免除、請求権の放棄その他、なんら合
意もなされておりません」と報告したため、杉田側に確認の取材が殺到した。

　就如同一直以來２人不停的風波，報告離婚的當天也發生讓人意想不到的插曲。由於鮎
川的發言人表示離婚成立時「放棄金錢給付與債權免除、請求權等事項，２人並未取得共
識」，媒體紛紛向杉田一方進行確認。

　驚いた杉田本人が自分の弁護士に問い合わせたところ、協議離婚の前提として双方と
も財産分与の請求をしないことを再確認。そこで杉田側が「問題が残っていると誤解を
受ける表現があった」と抗議し、鮎川側の報告を訂正したファクスを３枚送付した。

　感到驚訝的杉田本人向自己的律師進行詢問，再次確認在協議離婚的前提下雙方並未請
求財產分配。對此杉田表達抗議「由於問題尚未解決因此有所誤解」，並向鲇川一方送出
３封訂正後的傳真報告。

　離婚調停を申し立てながら、協議離婚を急いだのは双方ともプライバシーの暴露合戦
などの泥沼を避けるためだと思われるが、果たして杉田は“負け犬”に舞い戻るのか、
それとも離婚をネタにさらにパワーアップするのか。注目だ。

　剛提出離婚調停，便又急著協議離婚的雙方皆是為了避免陷入暴露各自私生活的泥沼，
但究竟杉田是會被打回"喪家之犬"，還是會藉這次離婚話題繼續加強自己氣勢呢？引人注
目?






上流薰終究是豪門夢碎了.....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.32.122
→ kagoi:不過少了杉田薰的 London Hearts 確實有差
→ kagoi:我還是喜歡看她爆走的樣子...貴婦怎麼看都不習慣哪
→ kagoi:期待她歸隊  再跟阿比留大戰一場  呵呵......
推 olenew:阿比留優還能上日本節目嗎？她不是被全面抵制？
推 deepspider:在餐廳裡使出迴旋踢嗎...嘖嘖，太卡酷依了
→ Z999:阿比留優為什麼被抵制？
推 kagoi:是因為順手牽羊的事件爆發嗎?
推 kagoi:還是因為跟 Da pump 的 Issa 的緋聞?
推 kagoi:剛剛發現了...是參加節目自爆曾經 竊盜
→ kagoi:後來被觀眾投訴後 經紀公司便暫停她一切演藝活動
推 kagoi:但是前陣子 好像 宣布已經複工了 的樣子...