Re: [新聞] 大河ドタキャン杉田かおるの計算…役者 …

[yjay (為什麼阿？)]

※ 引述《Cacto (橘子香氣)》之銘言：
: 来年１月８日スタートのＮＨＫ大河ドラマ「功名が辻」（日曜午後８時）で大河初出演
: となるはずだった女優、杉田かおる（４０）が、スケジュールの都合を理由に降板。セ
: レブ婚から離婚とめまぐるしかった杉田に再び、何が…
: 杉田は、信長に仕える堀尾吉晴の妻、いと役で、２４日の茨城ロケから収録に参加予定
: だったが、雨で中止に。
: 代替日を調整する中で、杉田サイドが「今後の収録スケジュールに支障をきたし迷惑を
: かけることになりかねない」と突然の降板を申し出た。
: 杉田はマスコミにファクスで「今後、支障をきたす前に、白紙にもどさせていただいた
: ほうがいいと、双方の話し合いで決まりました」と説明。
: ＮＨＫは代役を検討中。
: ＮＨＫ大河出演という役者にとっては、歌手の紅白歌合戦に匹敵する栄誉を、なぜあっ
: さり蹴ったのか。
: 芸能リポーターは「投資会社社長の鮎川純太氏と離婚したから。結婚が続いていれば、
: セレブのイメージを保つため大河出演はプラスだったが、その必要がなくなった。大河
: は民放のバラエティーやドラマよりもギャラが低い割には、拘束も長いから」と解説す
: る。
: --------------------------------------------------------------------------
: 好像放棄了一個很棒的機會?
: 杉田最近新聞有點多...
: 而且感覺不太順...


翻譯版本


杉田薰傳退出NHK大河劇

話題女王杉田薰26日傳出以行程無法配合為由退出明年NHK大河劇「功名的十字路口」（

暫譯）的演出，繼前一陣子離婚事件後勢必再在日本演藝界引起騷動。杉田本預定在該戲

中飾演武將的妻子，該戲亦於8月26日開拍，9月24日首次的茨城外景則因雨中止，據說當

NHK的製作群欲和杉田確認新的外景時間時，杉田表示她綜藝節目通告已經很滿了，要改

期的話非常困難。


之後杉田就提出退出該戲的要求，表示因為有可能會對該劇的錄製造成麻煩。據了解，日

本演員突然退出大河劇的例子並非沒有，大部分皆為身體狀況不佳。但因行程太滿為理由

則少之又少。杉田6月出席製作發表時還認真表示她會注意不因個人因素發生意外，但沒

想到還是發生退出該劇一事。


                                                   2005/9/27 哈日館　MIKI報導




--
地球好像微微發熱

一定要施展正義才行

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.116.78
推 kagoi:杉田大姐不會因為這樣被認為是耍大牌吧   <囧>
→ kagoi:她今年真的是超不順的耶   希望她趕快重振雌風啊^^~!
推 tibon:其實還真想看到她的演出= =a
推 KAKU33:不要小看失婚對一個女性的傷害啊~~ 不管發生的原因是什麼
推 DTKL:聽說她在"積木倒塌的真相"演得很好~~好想看啊~~~
推 kagoi:演技應該不錯吧  好歹也是"大女優"啊 (而且從小演到大....)