[緯來] 矛盾大對決 超強金屬 中川內訪問

[espanol (愛傳)]

參照樓上大大貼的那篇日文網址進行不負責任翻譯
http://www.nittan.co.jp/recruit/rec_senior.html#senior_sec01

中川内　浩二 訪問
（九州工業大学畢業　2005年入社）

Q：請告訴我們有關出演「矛盾大對決」相關的事情。

A：因為出演富士電視台的這個節目，拿到三連勝，第四回平手的一個結果，
   似乎讓很多人看了這個節目開始知道我們公司。

   決定出演「矛盾大對決」的時候，部長突然跟我說
  「我們在電視上跟最強的鑽孔機對決吧!」其實我還有點狀況外(笑)。

   因為完全不知道第一回對戰的對手情報，
   所以我們就從公司現有的產品中找出一個品質最好的拿去對決。
   在那之後便在公司人員的協助下屢戰屢勝。


Q：那個金屬是怎麼催生出來的呢？

A：在「矛盾大對決」中，總是拍得好像是我一個人做出來的樣子，
   其實製造金屬的都是公司的夥伴們。
   我只有在思考原料的比重後，就指示他們做出來。
   所以在對決中得勝的時候，與其說是高興還不如說是鬆了一口氣。
   那是因為其實在金屬成品完成之前，經過非常多同事的協助，
   節目卻總是集中在我身上，對同事們感到不太好意思。

   要做出金屬成品，少不了工廠跟業務方面的配合，我們公司社風非常開放，
   團隊合作真的進行得很棒!
   大家不介意上下關係，感情都非常好，
   節目只集中在我身上，讓我有點不適應/害怕。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.87.196
推 qwe44560:推 我很喜歡他
推 enoeno:推 很喜歡他+1 對決時他在看過對方的鑽頭之前不太輕易嗆聲
→ littlecut:之前看到得知對方是大公司的時候只能苦笑XD
推 andy199113:比較好奇公司怎麼會派他去 是公司看好他的表現嗎?
推 enoeno:大概是因為他單身吧 沒有家庭要顧 (誤)
推 devilsabre:推
→ martinyang13:比例是他配的話 派他也很正常
推 tonyselina:不過其實第四回就是第二回的延伸(沒記錯的話)
推 jeanvanjohn:他是超硬金屬部的主管啊。
推 taisam23:那麼年輕就當上主管 可見他在這領域有多強
推 roverchi:日本人真的好謙虛...這事如果是我...我尾巴可能頂到天XD
推 gyorainy:可是他的對手好像每次都很跩的樣子XD
推 erilinda:推 很喜歡他XD 他看到對方是大公司的苦笑有種萌感XDDDD
推 tonyselina:通常單體達人或是中階主管的都有傲氣跟自信
推 e1q3z9c7:其實節目裡每個對決者都表現得很跩……因為導演要求啊= =
推 lovejin70439:挑戰者真的都很跩哈哈 私心都會偷偷偏他那邊XDDD
→ borriss:不過會像大澤這樣武者震的好像是第一次...
→ Loraiba:中川內桑很冷靜,應對也很得體 讚
推 walkwall:跟第四集那種超級大公司還能打成平手  不出名也難XD