Re: [日本] LH x AmeTalk 一夜限定SP 5/1(附翻譯)

[shypark (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)]

(原文恕刪)

本文來自LH日本官網，想看影片的請移駕至LH官網
http://www.tv-asahi.co.jp/londonhearts/
現在版規有說要附翻譯，不知道這種文要翻譯到什麼程度有點怕怕的:|'''
以下為不負責翻譯

2012年5月1日（火）19：00～21：48放送
2012年5月1日 星期二  日本時間19點~21點48分  播出
(※一部地域を除く)
(一部分地區除外)
姉妹番組が初のコラボ！
姊妹節目的初次合作!
ロンドンハーツ×アメトーーク  一夜限りのゴールデン3時間SP　
London Hearts × ametalk  只有一晚的黃金3小時特別節目!


1. 雨上がり決死隊参戦！  『第6回　私服センスなし芸人№1決定トーナメント』
雨後敢死隊參戰!第6屆沒品味時尚諧星NO.1大賽
ロンハーの人気企画に雨上がりが挑む！！
雨後敢死隊前來挑戰London Hearts的人氣單元!!
宮迫＆蛍原の私服センスは！？
宮迫和螢原的服裝品味究竟如何!?
歴代私服センスなし王者のフット後藤＆ポン村上を交えてのガチンコバトル！
還有歷代沒品味冠軍的後藤&水果酒村上的相互對決!
MC：ロンドンブーツ1号2号
出演：雨上がり決死隊、後藤輝基（フットボールアワー）、高橋茂雄（サバンナ）、藤
本敏史（FUJIWARA）、藤森慎吾（オリエンタルラジオ）、村上健志（フルーツポンチ）
、山崎弘也（アンタッチャブル）／神田うの、トリンドル玲奈、菜々緒、辺見えみり、
RIKACO　[50音順]
(主持人:倫敦靴子
 出演:雨後敢死隊、足球時間 後藤、大草原 高橋、FUJIWARA 藤本、東方收音機 藤森、
      水果酒 村上、Untouchable 山崎/神田宇野、Triendl 玲奈、菜菜緒、邊見繪美里、
      RIKACO)
--------------------------------------------------------------------------------

2. 亮くん参戦！  『嫁を大事にしてる芸人』
小亮參戰!  最珍惜老婆的藝人
アメトーーク！で好評だった嫁を大事にしてる芸人が新たなメンバーを迎えて第2弾が
決定！！
ametalk廣受好評的單元"最珍惜老婆的藝人"這次加入新陣容推出了第二彈!
愛する嫁への芸人たちのノロケ話もパワーアップ！
諧星們和其老婆的恩愛趣事也更加精彩!
MC：雨上がり決死隊
出演：梶原雄太（キングコング）、佐藤哲夫（パンクブーブー）、田村亮（ロンドンブ
ーツ1号2号）、土田晃之、富澤たけし（サンドウィッチマン）、ノブ（千鳥）、塙宣之
（ナイツ）、原西孝幸（FUJIWARA）、山田與志（COWCOW）　[50音順]
(主持人:雨後敢死隊
 King Kong 梶原、PANK BOOBOO 佐藤、倫敦靴子 小亮、土田、三明治人 富澤、千鳥 阿信
 、KNIGHTS 塙、FUJIWARA 原西、COWCOW 山田)
--------------------------------------------------------------------------------

3. 雨上がり決死隊×ロンブー  『ロンドンハーツ芸人』
雨後敢死隊x倫敦靴子  London Hearts藝人
雨上がり＆ロンブーの2大MCでロンドンハーツ芸人を決行！！
由雨後敢死隊和倫敦靴子兩大主持，LH藝人們抱著決心盛大出場!
番組ウラ話や淳のマル秘エピソードも公開！
節目的八卦還有小淳的秘密趣事也一併公開!
さらに、ヒザ神vs淳の運動神経対決も必見！！
另外，膝蓋之神(村上)和小淳的運動神經對決也是必看的點!
MC：雨上がり決死隊
出演：ロンドンブーツ1号2号、有吉弘行、狩野英孝、カンニング竹山、熊田曜子、国生
さゆり、後藤輝基（フットボールアワー）、藤本敏史（FUJIWARA）、misono、村上健志
（フルーツポンチ）、山崎弘也（アンタッチャブル）、吉村崇（平成ノブシコブシ）　
[50音順]
(主持:雨後敢死隊
 出演:倫敦靴子、有吉、狩野、作弊竹山、熊田曜子、國生小百合、足球時間 後藤、
 FUJIWARA 藤本、misono、水果酒 村上、Untouchable 山崎、平成野武士古武士 吉村)
--------------------------------------------------------

小聲說

1.現在才知道玲奈是日德混血(爸爸是徳裔奧地利商人，媽媽是日本人)

2.看第二個單元的預告，小亮還蠻多話的XD難得難得~
  還有希望原西把拔這個單元可以加油一點(笑)

3.其實我最想看的是這個，預告中竹山也被某兩人欺負的很慘XD
  有吉+後藤+山崎+竹山...這組合很不錯啊www
  還有村上和小淳的運動對決，根本是神的等級了(笑)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.97.180
推 noise:很期待 如果膝蓋神VS巨乳VS土氣後藤就更好了XD
推 Daria830:好期待!!!
推 palc:亮只要小淳不在話就很多啊！奶粉錢很貴的XD
推 BAAE:有吉+後藤+山崎+竹山是我最愛的組合啊!!!!!! 膝蓋神VS巨乳www
推 lucef:請問要看這SP是只能在5/1 LH的官網上才能看到嗎?
你要看影片的預告的話的確是去LH官網
但是看放送的話就得要你人在日本或是有線上直播來源吧
→ no1smkimo:不知道之後會不會有翻譯達人幫忙翻譯,不然我不會日語
→ no1smkimo:沒字幕看不懂><"
推 tonmeister:奧地利人：奧地利是奧地利，德國是德國。
→ tonmeister:         請不要叫我德裔或是德國人。
我是從維基上查的@@
推 kira1211:感覺緯來進的機率頗高 大家應該不用太擔心@@
※ 編輯: shypark         來自: 140.119.77.18        (04/27 17:07)
推 FullMg:狩野= = 整個來賓陣容都超喜歡的...除了授野...