精華區beta JP_Entertain 關於我們 聯絡資訊
最近非常迷逃走中 (甚至想買DVD啊~~~) 雖說日文對我而言是鴨子聽雷 但還是會把緯來和日本播的都看過 我發現原版版本較"完整" 比如說會介紹逃亡者的事跡或宣傳 緯來就cut掉了 (可能是對因為台灣對這方面資訊較沒感覺?) 此外最明顯的就是音樂 光是被追著跑的音樂就不一樣 還有像日本昔話某段是"犬夜叉" 前面某集甚至有"風之谷"配樂 我爬了一下文 聽說是因為台灣沒買音樂版權所致 但我覺得緯來播出的音樂整體上其實也滿不錯的 有另番風味 這些改變的音樂是日本配的嗎 還是台灣自己...? 好奇問一下 ^^~ -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.72.109.5
onetwo01:我只知道日韓劇的情況是當地配好再賣來的,緯來只是撥出 05/27 12:53
dragonsoul:很多日劇配樂都被cut了 05/27 12:56
Doraemon0428:LH也是 日本配樂和音效到台灣緯來也被拿掉了 05/27 13:03
jojos:除了錢的原因,應該就音樂版權太麻煩吧,有些歌曲或是配樂 05/27 13:06
jojos:如果台灣沒有唱片公司發售,應該會變成版權爭議,以前黃金傳 05/27 13:07
jojos:說有一集忘了是誰跟誰的一萬元一個月對抗,有自彈自唱一首歌 05/27 13:08
jojos:當做end,但是版權無法取得,所以國興只好跳過整集不播出 05/27 13:10
mamamiacchs:配樂和音效這種東西 本來就會有所謂的海外版權 05/27 15:40
mamamiacchs:有些音樂如果無法賣到海外的 在日方給帶子的時候 05/27 15:40
mamamiacchs:就會把它換掉了 相同的韓劇賣到台灣 或是台片賣出海外 05/27 15:41
mamamiacchs:都會有些配樂上不太一樣的地方 絕對不是什麼緯來 05/27 15:42
mamamiacchs:自己把音樂換掉 想太多了 05/27 15:43
gishileh:不過逃走中有些台版的音樂配的很好 05/27 20:12
llwopp:因為音樂版權在日本唱片公司手上,不在日本電視台 05/28 05:44
panaderia:了解了! 感謝各位的解釋 :D 05/28 07:25
panaderia:回m大: 我沒有緯來自己換音樂的意思啦 QQ"但謝謝解說! 05/28 07:27
panaderia:回g大: 的確 有些台版音樂我覺得比原版還有fiu @@a 05/28 07:28
andy810625:通常先看台灣版時覺得這個BGM還不錯,但後來聽到日版時 05/28 21:32
andy810625:就覺得台灣的似乎比較習慣了......? 05/28 21:32
panaderia:我不一定耶 有時候日版先看有時候是台版 都很不錯 ^^a 05/29 02:00