Re: [新聞] 陣內智則反攻韓國 逼姜至奐吞芥末

[gasgoose (下一個階段)]

剛剛看到這一篇
實在很激動阿！！！
陣內果然有準備要來台灣演出LIVE！
真的很希望可以成行
不然每次去日本 都排不出行程去看他的演出
現場氣氛一定更不一樣阿

他現場的功力真的很強
DVD裡面的一些TALK也很有趣
能夠看到生出演就太棒了阿！！

不過剛剛看了一下韓國的演出資訊

有為了看陣內韓國演出的旅行團
http://entame.knt.co.jp/netajin/
這個來台灣兼吃小吃可能吸引力蠻高的

然後單買票的話
http://www.wisecart.ne.jp/swave5753/7.1/KJH-1/
7000YEN.....
雖然說是保證坐在比較前面啦...
不過這價格在台灣真的有辦法吸引到觀眾嗎  嗚嗚...


另外就是翻譯的部份
這樣的演出 不論是事先做字幕（段子的影片）或是即時口譯
不知道有沒有板友知道這類的翻譯都是怎麼找人的啊
我可以拿我翻譯的段子去應徵嗎>////<
就算無薪我也做阿！！！！！！！！

從現在開始每天看陣內BLOG期待台灣演出情報！！

※ 引述《weeking (葳王)》之銘言：
: 陣內智則反攻韓國 逼姜至奐吞芥末
: 蘋果日報  2011年 06月14日   【蘇威全╱綜合報導】
: http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33457851/IssueID/20110614
: 藤原紀香的諧星前夫陣內智則，前天在韓國首爾舉行首次海外公演，他難得大
: 秀歌喉，並在600名韓國粉絲面前展現搞笑本領。韓國男星姜至奐應邀擔任嘉賓
: ，他玩遊戲兩度敗陣，被迫吃下包有芥末醬的壽司，逗得觀眾爆笑不斷。
: 陣內臨時惡補韓語，並加入「整形」、夯團「少女時代」等話題做為笑料，透
: 過翻譯和觀眾互動，他笑說：「韓國觀眾很熱情，不覺得有語言隔閡。」他接
: 下來計劃到台灣、中國演出，表示：「我的終極目標是到阿富汗公演，搞笑讓
: 他們開心，最後放下武器。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.76.190.21
→ moonhuang:黑子加油!!!!!!
推 ccasskia:感謝黑子~黑子加油!!
推 shmily0303:我猜是先確定主辦單位是誰 然後從主辦單位下手(?)
推 mabuary:黑子大 報名即時口譯了啦 我一定會聲援你的~
→ KunioFAN:黑子加油!!
推 themrcht:黑子交給你了!!
推 plasmaball:左舷就交給黑子了~
推 Unconsciou:加油!!期待!