※ 引述《drydry (我是獨生你怎樣)》之銘言：
: ※ 引述《satovic (Leuchtturm)》之銘言：
: : 之前看了一本伊豆的舞孃
: : 感覺語意有時翻的不是很順
: : 麻煩熟悉川端康成的前輩們
: : 請告知翻的比較好的是哪些出版社?
: : thx!
: 桂冠翻的相當好
: 我猜你看的一豆舞孃是葉渭渠翻的
: 我也覺得很糟
: 高慧勤的雪國非常讚
: 快去看
我也推薦他翻的雪國
本來是去圖書館借來看的今天還跑去買~~
文字很簡潔流利 看到最後一句時會非常感動~~
讓我喜歡上日本文學這本書真是功不可沒啊........
遠流好像有出李永熾翻的版本
我看過他翻的山之音 滿不錯的
不知道雪國翻的怎樣~~可以去翻翻看~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.195.52
※ 編輯: bsnyyp 來自: 140.119.195.52 (01/20 21:32)