看完後有點失望，主要是戰鬥場面描寫
也許是看慣武俠小說
對作者那種古龍式瞬間分勝負的寫法感到蠻不滿足
之前營造超強者最後都瞬間死在十兵衛這後輩中
再者
電影只看過簡介，但跟原著差很多
1.天草根本是小配角，電影竟變主角
2.阿品根本跟天草關係很淡，電影變他愛人
3.柳生十兵衛詞是真正唯一主角
最後，個人認為鄭小姐翻譯的字句不太流暢，也不夠白話
雖說她日本歷史蠻有研究...
另外
書中人物名字稱謂都有很多叫法
也應連同地名於書前列表比較好
覺得電影應該比小說好看，期待中
不過這書的構想真的很棒就是了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.228.211