[新聞] 金在中"有想過喜歡的人如果討厭我的..."

[akira1121 (高-口+ㄦ)]

新聞標題: 金在中：「有想過喜歡的人如果討厭我的話就把他綁架走」

新聞來源:http://0rz.tw/ICszj

         http://i.imgur.com/PX0rP.jpg

--------------------------------------------------------------------

團體JYJ金在中表示：「真的有很多想要綁架的人啊。」

金在中參加了16日午後6點於首爾漢南洞BlueSquare所舉行的《Jackal來了》(導演裴亨俊
)製作報告會。

他在這部電影中飾演當代最高的頂級明星-崔賢一角，遭到傳說中的殺手綁架後模樣展現
了其演技實力。

金在中對於採訪記者所提問的「萬一變成殺手的話，會想綁架誰呢?」，其說笑表示：「
因為想綁架的人真的太多了，那應該必須先確認所買入的房產空間夠(大)啊。」

之後又說道：「我周遭有很多喜歡或是想繼續看到的人。假設以後喜歡的人忌諱和我結婚
或是討厭跟我談戀愛的話，我會想要把他綁架起來吧。」

這天韓相鎮對於採訪記者問到自己的實際性格：「像劇中的角色一樣，不是一個很權威或
是追求原則的人。不完美但是想要呈現完美的樣子。不過這樣看起來很令人困惑吧。」

《Jackal來了》是部描寫傳說中的殺手把最高的人氣明星崔賢(金在中)綁架後展開一連串
故事的電影。此電影的導演裴亨俊曾經執導過由金荷娜、姜東元所主演的喜劇《不要相信
她》以獲得觀眾的喜愛，有宋智孝、金在中、韓相鎮和吳達秀等演技派演員們大舉參與，
也加深了大家的期待。

另一方面，《Jackal來了》預計11月上映

翻譯 @ ktam
-----------------------------------------------------------------------

由於原翻譯者覺得版面上太多自己的ID感到不好意思
所以就由在下代勞了^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.224.119.49
推 cherry1130:kt大幹嘛害羞...我個人可是很感謝她耶!!真心的!!
推 Hersilia:KT大幹麻害羞啦XD妳是大神耶!!接受眾徒膜拜吧XD(秀:= =
推 ytteb:     kt大幹麼害羞...真心感謝kt大 整面都是你的ID也沒關係
推 lacvert:這是多麼光榮的事情，kt大不要害羞!
推 seedy:太愛kt大~~辛苦了^^  http://tinyurl.com/9p8gsvw Showcase
推 triste213:感謝翻譯~~
推 kangchan:謝翻譯~ 幹嘛不好意思啊~~~~
推 Jinsu:kt大不用害羞~!!! 版上有妳真是太棒了!!!!
推 font:感謝KT大!!!
推 ilia:kt大 翻譯翻的快狠準事件令人羨慕的事情啊 幹嘛害羞啦XDD
推 domoto244:感謝翻譯!! kt大不要害羞呀XD
推 verna84:kt大害羞也太可愛XD
推 yeangigi:KT大我愛你啊啊啊啊啊阿
推 orange0726:kt大害羞也太可愛+1  沒看到妳還不習慣哩XD
推 erato:kt大米斯米達~~
推 haibarajdi:謝謝aki大和kt大！:D
推 gst1011:kt大莎朗黑喲!
推 yuessi:看到kt大的帳號很棒啊~一直都很感謝>w<
推 paperdoll:感謝kt大翻譯(頭上比愛心)
推 pllo:感謝翻譯 (有個晚上我真的夢到被在中綁架XDDD)
推 julia761029:難道pllo大被在中哥喜歡卻不喜歡在中哥？XD
推 pllo:醒來還想說.. 我明明想被俊秀綁架阿!!!!!
→ pllo:被在中喜歡卻不喜歡在中我可能走在路上會沒命XDDD
推 cc6002:感謝總是熱心分享的各位~~^^
推 likeblue:謝謝kt大~~~^^
→ mxm:有一段是白目在中幸災樂禍導演食物中毒的..真的很好笑..XD
推 jingl:老實說一想到在中真的想綁架誰就忍不住浮現某人的名字><
→ jingl:謝謝AK大和KT大~
推 ktam:謝謝大家~~!>//< (還是要很害羞跑開XDD
推 vivame:謝謝aki大和kt大
推 sinau:K大害羞好可愛喔～～ 呵呵
推 nht:謝謝翻譯~~   哈哈哈... 是想綁架多少人啊....  XDDDDD