作者ktam (♥Sharon ♥)
看板JYJ
標題[新聞] 金在中，印尼FM感動滿滿-新聞彙整
時間Sun Nov 4 14:33:29 2012
新聞來源:
http://0rz.tw/0YDpZ
http://i.imgur.com/oqh3i.jpg
日期: 2012.11.04
標題:
金在中，無法說話也很帥氣…令印尼FM感動
---------------------------------------------------------------
JYJ金在中在印尼雅加達送給4000名粉絲一段幸福的時光。在
金在中因為嚴重的感冒以至
於無法順利說話的情況下，為了期待已久的粉絲們，還是進行了FM、守護與粉絲們間的約
定。
所屬公司C-Jes娛樂表示：
「金在中在出國到印尼的前一天就已經感冒了，醫生方面也做
了應暫時休息的勸說。依此，雖然對於活動有協商要延期或是取消，但金在中為了等待已
久的粉絲們，依然執著於FM的進行。」
3日晚間在雅加達MATA ELANG INTERNATIONAL STADIUM所進行的FM，在
金在中連發聲都很
困難的狀態下，也不忘與和粉絲們以TEXT TALK形式進行對話，也寫下親筆信由主持人直
接將他的心情朗讀出來，獻給粉絲們十足的感動。此外，因為無法唱歌而抱歉的心情，決
定以
和參加的粉絲們全員握手並且拍團體紀念照來代替，守護著與粉絲們的約定。FM結束
後，金在中也備妥了
驚喜活動-送給全部參加的粉絲們以糖果作為禮物。
金在中透過親筆信表示：
「非常抱歉的心情讓我不知道該從哪裡說起，來勢洶洶的感冒讓
我的喉嚨狀態不好而十分苦惱，但也是想著要和各位以更近的距離去製造回憶。沒有辦法
常常來印尼，但這樣地遙遠也還是有很多粉絲們愛護著我和JYJ，謝謝你們。在這裡坐著
的我，是非常幸福的人呢。今天就以只屬於我們的方式製造最棒的時光吧」傳達了真實
的心情。
金在中的首次訪印尼，在機場就約有千名的粉絲聚集，FM門票的預購也在短時間內售罄，
認證了金在中人氣的印尼粉絲們，對於金在中的真心十分感動。
參加FM的粉絲Eva(24 yrs)的感想：
「了解到因為疼痛連歌都沒辦法唱，作為粉絲真的是
非常擔心。儘管身體狀態不佳，也要守護著與印尼粉絲們的約定，太感謝了。親筆信和握
手、紀念照，全部都讓人很感動，好像以後沒有再像今天一樣幸福的日子了，」
Maria(21 yrs)：
「有這般愛護著粉絲們的心，還有這樣的歌手嗎?今天無法說話，讓金在
中和我們對彼此都覺得感謝與抱歉。在疼痛的狀態下也努力的他，他的模樣還是很帥氣。
作為金在中的粉絲真的非常幸福呢。」
C-Jes娛樂表示：「預計金在中在一回國後為了身體情況的恢復，會有足夠的休息和管理
。」預計
金在中11月10日的越南FM將是亞洲FM巡迴的最終場。
----------------其餘新聞標題彙整--------------
① 標題：
金在中 與粉絲們的約定…重感冒也強行FM
來源：
http://news.nate.com/view/20121104n06077
照片：
http://imgur.com/CS2Wc
② 標題：
金在中，獻給印尼粉絲們滿滿感動!"重感冒閃開"
來源：
http://news.nate.com/view/20121104n05707
照片：
http://i.imgur.com/8rV8Z.jpg
③ 標題：
憔悴的金在中，印尼FM "重感冒鬥志"
來源：
http://news.sportsseoul.com/read/entertain/1101517.htm
照片：
http://i.imgur.com/8rV8Z.jpg
④ 標題：
金在中，儘管重感冒 印尼FM亦強行..4000名粉絲激動
來源：
http://0rz.tw/tWCzr
照片：
http://i.imgur.com/BqdRK.jpg
翻譯&小整理F:ktam
--------------------------------------------------------------------
在中哥這一個禮拜一定要好好休息才行!!!不然還有越南場Q_Q
再推一次版標：
最美的祈求是 願你平安無恙 ♥
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.204.135
推 perfumelady:謝謝kt大翻譯及整理。最美的祈求是 願你平安無恙～ 11/04 14:58
推 paperdoll:謝kt大翻譯與整理^^ 最美的祈求是 願你平安無恙 11/04 15:21
推 domoto244:謝謝kt大翻譯及整理!! 最美的祈求是 願你平安無恙 11/04 15:27
推 SherryTing:最美的祈求是 願你平安無恙~謝謝k大翻譯~ 11/04 16:42
推 carlyn:最美的祈求是願你平安無恙 沒什麽比健康更爲重要！在中也是 11/04 18:21
推 tamaoi:最美的祈求是願你平安無恙 謝謝kt大翻譯~在中哥真的是英雄! 11/04 20:21
推 mxm:回韓後11/8電影VIP活動..11/10越南FM..11/15電影上映..11/16或 11/04 21:57
→ mxm:17日是日韓友好那個活動..ORZ.完全無法休息...... 11/04 21:57
→ mxm:那個糖果應該沒有多少飯會吃..完全收藏起來!!!!!!超有心!!! 11/04 21:58
推 sevence:印尼場讓人好心疼阿>"<希望回韓後好好休息 快點康復起來 11/04 23:36
推 akicrave:看起來好不舒服啊 11/05 16:36
推 julia761029:在中哥今天才回國嗎?是待在印尼等情況好一點? 11/05 16:46
推 seedy:昨天晚上差不多10點多搭機的 今天早上返國~ 11/05 17:36