[訪問] 金在中：「想到以前，我也會悄悄地落淚」

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/RXnCr

          http://i.imgur.com/3DOk1.jpg 這張哥好帥!

日期: 2012.11.23

---------------------------------------------------------------------

韓流明星JYJ的成員金在中透過電影《Jackal來了》正式進軍大銀幕。身為國內具有代表
性的TOP STAR，在劇中也是演出自體發光的花美男-女心殺手-頂級明星崔賢一角。實際上
，他在電影中也呈現很多種的模樣，從一般的場景到落淚的程度，都會令人產生移情作用
。


金在中在與NocutNews的訪談中提到：「劇本的前半初期就是這樣，想說把我的模樣原封
不動代入就好了啊。」、「所以當然後面是不該有的故事啦，但是好像也是要呈現一下
被綁架的模樣是吧。」笑著說。


「劇中，是有對奉敏靜說"過去我真的好累。討厭再過那樣的生活，所以我正掙扎著"的
場面。其實只是要表現出感情上的極限，而不是流淚的場面，但我也不知道為什麼眼淚就
一滴一滴落下來，這是原本電影中沒有的設定。想到因為出道就有很多不能說出的隱情，
眼淚也就這樣跑出來了。」


不只如此。崔賢遭到傳說的殺手-奉敏靜(宋智孝)綁架後，使出渾身解數就是為了逃脫。
不同於透過音樂舞台或是電視劇所呈現的模樣，劇中比比皆是全然變成另一個"崩壞"金在
中的樣子。好像四周的人都蠻積極勸阻他呢。


他說：「反而經紀公司對此是很具正面性的去思考」、「怎麼看，我都覺得到目前為止我
所呈現的樣子都很類似，我有點想打破它呢。」說明了他的理由。之後又說：「導演也擔
心不知道我能崩壞到怎樣的程度」、「我想反正就照著導演所希望的那樣去崩壞吧。」


之前在製作報告會上，裴亨俊導演對金在中不吝稱讚。對此金在中很謙虛地說：「我毫不
猶豫地放下自我去看待崩壞這件事，好像會先讓自己稍微安心一下，還有看了看出乎意料
的即興演出部分，好像也蠻好的嘛」、「這應該只是對我適應的如此快的稱讚啦。」


至少粉絲們沒有被他崩壞的模樣嚇到，他也說出了令人意外的回答：「從歌手原本的樣子
、崩壞的樣子，以及到裸露等多種樣貌，粉絲們好像最喜歡這個呢。」、「事實上在拍攝
的時候粉絲們也有表達很喜歡這個樣子呢」


在《守護老闆》、《Dr.Jin》和《Jackal來了》等等中，都能演到位的金在中也漸漸的擴
展了他的領域。他表示：「演戲是一塊新的領域」、「越演越可以感覺到那股新的魅力，
也讓我以後有想要繼續演戲的熱情呢。」


這也不意味著現在的金在中就忽略要以一個歌手身分進行活動這件事。他說：「成員們全
都忙於個人活動中，所以閒暇之時正在預先準備專輯的部分。」，也約定著說：「JYJ也
好、個人也好，都有計畫繼續從事音樂性活動的。」


就像他所說的話一樣，JYJ成員們正精力充沛展開個人活動中。朴有天現在以電視劇《想
你》登上晚間劇場，金俊秀則是在做音樂劇和演出方面的活動。這樣去看他們個別活動的
話，總有一天他們也躲不了會有互相競爭的情況出現。那樣也就是說，成員們的存在就是
一股很大的動力。


對此，金在中老實的說：「如果和成員們在同樣領域中，活動上有所衝突的話，到底是會
有點在意，有些不便的地方就是了」、「正在盡最大的努力不要有所衝突啊~」


「成員們有參與作品的話，我都會給予很多的應援支持，積極主動幫他們做宣傳呢，雖然
其他成員沒有這樣啊~最近和俊秀吃飯的時候，經紀公司的職員有代替我說"不是該使點勁
幫忙宣傳嗎"，成員們的支持真的會是一股很大的力量呢。」


翻譯F:ktam
--------------------------------------------------------------------------

重點1: 有在準備新專輯唷~

重點2: 原來俊秀會在推特上那樣寫，是因為公司職員都跳出來幫在中哥說話了XDDD

sorry這個訪問晚了一天哇哈哈哈XDD 最近眼都花了~~~QAQ

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 julia761029:在中哥居然趁機抱怨兩隻沒幫他宣傳XDDD
→ julia761029:他怎麼有辦法每篇訪問都有不同的爆點 不愧是在中哥！
推 kangchan:推kt大翻譯 也推啾大的在中哥每篇都有爆點XDDD
※ 編輯: ktam            來自: 60.251.48.56         (11/23 12:14)
推 perfumelady:推kt大翻譯 也推啾大的在中哥每篇都有爆點(借用k大推)
推 akira1121:辛苦了>"< 希望能衝到XD
推 vivame:KT大辛苦了!!  在中真的每篇報導都有爆點耶
推 yifang:辛苦了～真的是每篇都有爆點 XXD
推 ogatawaiting:真的好多話可以聊XD
推 domoto244:kt大辛苦了^^  在中哥真的超能聊的 XDDDD
推 mxm:完全感謝翻譯！！在中哥真的很能聊！！
推 milailoveyou:哇真的每次都有新東西耶 哈哈
推 belle88:記者最愛訪問這種，不重復又有深度内容...
→ belle88:看來這部電影裡除了看在中搞笑外還有眼淚演技QQ
推 ytteb:推翻譯，在中真的好令人驚奇
推 paperdoll:推翻譯~^^ 在中哥真的每篇訪問內容都不一樣 好強!!
推 freliya0104:推kt大翻譯，在中哥真的是...每個訪問都好有內容!
推 yahan427:推翻譯辛苦了^^
推 iamholy:謝謝翻譯:)
推 tamaoi:謝謝kt大翻譯^^在中哥快出書啦(敲碗)
推 ryujsin:謝謝翻譯 每個訪問都不能錯過啊!!!話題不斷 不重覆 強者
推 akira1121:覺得在中很聰明!乍看之下是在抱怨兩個弟弟不幫忙宣傳
→ akira1121:但反過來想 如果感情沒有好到某種程度 這些話根本說不
→ akira1121:出來呀XDDD