新聞來源: http://news.nate.com/view/20121123n05438
http://i.imgur.com/IpDPG.jpg
http://i.imgur.com/2b3UE.jpg
http://i.imgur.com/E7VlT.jpg 超帥!!!
http://i.imgur.com/ubbYW.jpg
日期: 2012.11.23
------------------------------------------------------------
團體JYJ金在中(26)的大銀幕出道作是電影《Jackal來了》。
被視為韓流頂級明星的他，雖然是他首部主演的作品，但票房成績並不理想，還有很長的
路要走呢。15日上映之後，累積觀眾人次是18萬名。他還是很期待並不感到失望、反而還
露出明朗的笑容。
「雖然有點可惜但沒有關係的，人不會吃一口就變成胖子了嘛。因為真的許多出色的演員
們也有過失敗和成功嘛。跨足電影界對我來說是件很感恩的事情，因為透過這次的電影讓
我有想再嘗試其他作品的慾望了呢。」 *請見註一*
《Jackal來了》是再描寫傳說女殺手奉敏靜綁架了最高明星崔賢後發生了一連串故事。金
在中雖然是擄獲女心的最高明星，但被殺手綁架後就努力假裝自己不是明星、是冒牌歌手
。這個過程中需要變得很委屈，蓬頭亂髮的樣子是最基本的，因為被綁架後只有換穿一套
衣服而已，所以髒兮兮的樣子也是最基本的。幻化成喜劇路線真的給大家帶來許多歡笑。
金在中對於崩壞形象這件事，既沒有負擔也不會擔心。「因為有人喜歡我打扮好看的樣子
，所以會擔心”這樣不會傷害他們的心嗎”，但是也是有不少人喜歡我這種(崩壞的)樣子
。」，還笑著說「我的意圖好像有點明顯呢。」他也吐露到：「因為是主角，多少會有點
緊張及壓迫感呢。」
「之前並沒有想過作品賣座與否。如何讓歌手金在中在成為演員後，在演員們間建立行雲
流水般的自然和諧關係，那才是我的煩惱呢。想要呈現嶄新的挑戰樣貌，就像在《守護老
闆》和《Dr.Jin》中說的一樣。」金在中所屬的JYJ無論在國內還是海外也都是有相當高
的人氣。從去年開始到今年初，到了全世界15個都市進行世界巡迴的演出，總共動員了21
萬名的粉絲們。有沒有想過JYJ會這麼受歡迎呢?
「我們無法行動自如啊。在不公平的柵欄內，我們正繼續為了什麼而努力著呢。也是有很
焦急地看著那樣的過程、而想要給予我們幫助的人。對粉絲們來說，有很多(向我們)表達
的窗口管道，但是我們自己的窗口則是很窄小，因為能表現的地方不就只有演出場了嗎?
所以其他人們會覺得"你們人氣很高呢"(笑)。」
JYJ從東方神起出走之後，與SM娛樂漫長的戰鬥正持續上演中，當然也就受到了有線電視
演出的制裁。金在中表示：「好像在乘著迂迴曲折的浪潮啊~」以特級新人登場而吸引了
相當高的人氣，也經歷了底層的試煉再一次逆流而上。他說：「期待即將到來的10年呢。
」
有點像是把時鐘撥回到練習生時期。在《Jackal來了》裡面，殺手是受頂級明星在無名
KTV歌手時期交往進而拋棄的女子所託綁架他的，很好奇練習生時期有沒有相似的戀愛經
驗呢。
金在中回想到：「很多人在練習生時期都過得很辛苦。我在練習生時期也是很辛苦，而那
時是有喜歡進而交往的人。不過因為那段時間太辛苦了，也就分手了。」、「小時候有交
往過4年8個月左右的女朋友，我因為追求夢想而來到首爾，我們也就此分手了。」、
「以"東方神起"出道之後有聯絡過，不過這朋友先說了:要聯絡的話好像不好吧。」
他笑著說：「講真的，我是想就這樣做朋友就好，但是看來她好像不想以這種方式相處呢
。不過她是我回憶中的人，我會永遠繼續記得她的。」
金在中邊笑著講：「第一次通過audition的時候，我唱歌唱得並不好。俊秀是人證啊!」
，又想起過去說著：「因為沒有錢的關係，就常長步行於公司所在的狎鷗亭到乙支路之間
，也就無限重複聽著CDplayer，跟著哼哼唱唱，這對能成為現在的我是有著很大的幫助呢
。」
翻譯F:ktam
--------------------------------------------------------------------
註一: 韓文原意-吃一口東西就會變成胖子了嗎
中文解釋也就是-事情並不是一蹴可幾、可以輕易一步登天
在中哥的心態真的很好!!!幫他拍拍手~~~~~
這算是上次講初戀那篇的完整版XDDD 現在也呈上XDDD
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: ktam 來自: 114.25.197.182 (11/24 15:05)