[訪問] 金在中：「出道後獲得人氣,也失去了純真」

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/4UO7m

          http://i.imgur.com/dWSBb.jpg
          http://i.imgur.com/xMKJY.jpg
          http://i.imgur.com/PBGL3.jpg

日期: 2012.11.24
-------------------------------------------------------

「講真的，出道後失去的東西比起得到的東西還多。對於總是給予我關愛的粉絲們，一直
都很感謝他們。不過出道到了一定的年紀，好像就會很快失去了純真。」


既是韓流偶像團體JYJ的成員，也是演員的金在中(26)，一併談到了在演藝界出道後所獲
得的東西和失去的東西。也許下「想要再次找回我所失去的純真」的願望。


金在中最近和SEGYE的訪問中提到了以電影《Jackal來了》正式進軍大銀幕的感想，也表
達了對將近10年的演藝生活之想法。


「現在想一想的話，小時候都有點依賴別人，但那樣是不好的。16歲的時候進了公司作練
習生，沒有父母親或是公司的幫助，住宿(考試院)或是生活費等等全部都必須要自己解決
，是一人自給自足時期。」


對於記者問到什麼時候會感到混亂：「人們隨著年紀增長，會經歷青春期和更年期等同樣
會產生變化的時期，我還要再加上身為20年代演藝人員，更是經歷過多種不同的時期呢。
」 即使已成為不只是在國內，並且在全世界也獲得認證肯定的藝人，但是他最害怕的不
是別的：「與自己的對戰」。


「演藝界出道後，變得會厭倦總是反覆的生活。因為我自己的關係，混亂感倒是挺大的。
也常常突然會有"我現在在做什麼~活著是為了?"的想法出現。現在想想的話，好像就是
要好好過日子呢…想甩掉全部的壓力，並常常想著"好想再次找到我的純真"。演技也就
這樣出現成為了我新的挑戰，有了讓心重新跳動的體驗。所以演戲很好啊，好像就是我的
生活一樣。」


在《Jackal來了》裡面，他飾演的是患有明星病的人氣歌手崔賢一角，試圖扭轉形象。是
個即使扮成帥氣的樣子，但也可以馬上卸下變成崩壞樣的喜劇角色。雖然許多觀眾們對於
身為偶像明星卸下形象"多少有點出乎意料"，但是金在中對自己的介紹是：「內心與外
表有著180度不一樣的衝擊性男子。」他是午餐吃了豆腐鍋才過來的，也開玩笑地說：「
表現的像豆腐一樣的男人如何啊～」


「以後想要嘗試的戲路？這次已經有喜劇的經驗了，之後想要拍攝愛情劇或是動作戲。動
畫或是敘事型的也想試試看。我的聲音也可以調節成"一人分飾三角"唷，啊！光用想的就
很開心呢（笑）」


從歌手到演員，再從演員到歌手，持續不斷反覆進化的明星金在中，以後也很期待他所呈
現的模樣呢。《Jackal來了》現正上映中。


翻譯F:ktam
------------------------------------------------------------------

眼花1: 失去的是純真 不是____ (消音)
眼花2: 想演的是愛情戲 或是 動作戲 而不是________(再消音)

在中哥可以一人分飾三角的話....那還要米秀幹嘛XDDDD
(眼都花了原諒我奇怪的話啊哈哈)

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: ktam            來自: 114.25.197.182       (11/24 16:57)
推 peipeila:感謝K大無止盡的翻譯XD 在中真是個怎麼了解都不夠的男人
推 julia761029:眼花2太刺激了！可是我想看！(誤)
推 sindyelee:謝謝K大一連好幾篇辛苦了!很愛看在中訪談.有趣又有深度
推 blowers:真的謝謝kt大辛苦的翻譯!!讓大家可以看到那麼多的訪談!!
推 Hersilia:感謝kt大翻譯>///< 眼花+1 在中哥最近感觸好多XD
推 yifang:感謝翻譯~在中的專訪真的是每篇都不一樣的精彩 XD
推 minajp:KT大辛苦了!!在中訪談每篇內容都很有深度.好像謎樣男>///<
推 mxm:在中哥的訪問真的一點都不無聊...感謝KT大!!!!!!!!!
推 belle88:連看幾篇新聞~K大真的辛苦了~~謝謝翻譯~~
推 likeblue:在中真的是好有深度的人~~每次看到JYJ的訪問，都覺得三人
→ likeblue:腦袋東西都好多，更正，是單獨訪問時，三人就XDDDD
推 tamaoi:三人一起時腦袋都在想結尾要怎麼整俊秀吧XDDDD
推 ytteb:謝謝翻譯 辛苦了 kt大的眼花XDD