[訪問] 金在中:MV拍攝，真的縮成一團了

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://news.nate.com/view/20130124n04106

          http://i.imgur.com/ylUtj8r.jpg

日期: 2013.01.24

=======================================================================

以solo出道的JYJ成員金在中，來公開在專輯準備過程中所發生有趣的插曲了。

1月22日狎鷗亭的某咖啡廳和發行首張solo迷你專輯《I》的金在中所進行的紀念訪問，表
達了打破長時間空白期、以許久不見的本業之姿回歸的感想和對往後活動計畫等等的內容
。

要和金在中見面的話，要說的話真的很多。出道10年連一次solo專輯都沒推出過的人終於
啊，即使如此也要推出大眾略覺陌生的搖滾體裁，甚至於投入歌曲的作曲作詞。不只如此
，MV中每個場面也超出理想的轟動。將自己全部的力量和責任集中於刻劃以久的solo專輯
，我們將一一聊到他的每步每腳印。

其中也選"全曲作詞"和"MV拍攝"這兩部分關鍵字來和大家分享故事。為了傳達更鮮活的故
事內容，從現在開始起換成問答形式。


-寫了全部的歌詞，那是在什麼時候全部都準備好了呢?

「原本我就是屬於寫歌詞很快的那種人，也不是要寫小說啊。雖然不知道要想像出故事去
寫要花多久時間，但我作詞的方式是因為幾乎沒有用編出來的話，所以就很快寫好了。」


-那這次花了多少時間呢?

「《One Kiss》好像是我寫詞歷來中花最長時間的呢，足足花了三天呢。普通不用花那樣
的時間。」


-別的歌曲，普通來說會花多久時間呢?

「電視劇《守護老闆》OST《守護你》和《Dr.Jin》OST《浮生若夢》約15~20分鐘的程度?
好好回想的話，花再長時間寫也絕對會在一天之內寫完。特別是和確切選定的素材而寫出
來的故事，真的會很快寫出來呢。」


-以前也為俊秀製作過《No gain》作為禮物，不管怎麼說會對於自己的歌下更多工夫吧?

「那樣的歌是我的特長，真的非常喜歡呢。以後我想再寫那樣的歌，把自己寫的歌給別人
唱都要再remake (笑)那是因為真的很喜歡呢。不過和這次專輯色彩並不是很相關，那就
下次...」


-歌曲有點黑暗，那是?歌詞也好像全都很悲傷呢

「喔?那個啊...結果那剛好是我為了傳達愛情而奔過去的內容，並不悲傷啦。」


-MV也相當令人印象深刻

「向導演提說如果MV主題是從歌詞中選一些出來的話那就好了，隔天就來了6~7個概念都
很適合呢，沒有拒絕就全都接受了呢。原本決定上午8點要結束，但因為只拍一個概念就
必須再拍下去，結果整整熬了兩個晚上呢。而如果是呈現那樣品質的MV的話，會想再拍呢
。是到目前為止所拍過之中最喜歡的呢。是因為只有我一個人嗎?(笑)」


-那最喜歡什麼呢?

「想法全部不都很有藝術感嗎?有很多動物登場，表現出那些東西所具有的象徵性，小道
具一個一個全部都是導演想出來的呢。」


-過去的演技活動對於MV拍攝會成為助力嗎?

「不，並不會。如果是用我們平常一樣的活動方式去拍攝的話，在以高速方式運轉的時候
，播出來真的變很慢呢。所以實際拍攝的時候，(突然咖咖響地轉了一下脖子)必須要採取
像這樣很快很快的動作。人完全縮成一團呢，不只有我，在現場的所有人全都縮成一團的
。但去看了以高速拍攝的螢幕後，覺得就算會縮成一團也要很認真去做了呢。」


-專輯是歷經曲折結束後推出的，最令人滿意的部分和最可惜的部分是什麼呢?

「以搖滾體裁製作專輯還能和這麼好的前輩們一起合作得到指教，也沒想到能有這麼好的
歌曲，能得到這麼大的幫助真的是很滿足，因為雖然只是我自己喜歡的體裁就可以得到這
麼多啊。可惜的是歌曲數量有點少，如果更多的話就好像可以想像一下世界巡迴了啊。」


-空白期也很漫長，會有要拋棄迷你專輯、而是像俊秀一樣推出正規專輯比較好的想法嗎?

「雖然空白期很漫長，但實際上可以做音樂工作的時間並不是那樣長。」


翻譯F:ktam
--------------------------------------------------------------------------

我偷懶了XD 先找看起來比較短的問答訪問來翻哈哈哈

大家先將就一下囉~~~^^

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: ktam            來自: 36.229.162.231       (01/24 20:48)
推 cc6002:非常感謝kt的翻譯^^ 在中哥寫詞也太快!!!!
推 kangchan:謝謝kt的翻譯~~~ 在中哥有源源不絕的靈感(和話題)
推 chichen0601:謝謝翻譯^^在中哥很滿意只有他一人的MV XDDDDD
推 paperdoll:謝謝翻譯~在中寫詞好快喔!!在古代他可能會是詩人XD
推 mxm:感謝KT大翻譯!!在中寫的詞都很有意思.打開話匣子記者想停都難