[訪問] 金在中:結婚的先藝，真的是很幸福呢

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/Brl3y

          http://i.imgur.com/INHNpZ5.jpg <- 這是這次新聞圖中最愛的照片!好帥!

日期: 2013.01.24

=======================================================================

“先藝以一個人來說，真的得到幸福了呢”

團體JYJ成員金在中對於偶像中最早結婚的Wonder Girls成員先藝顯露出了羨慕之意。

金在中在21日於首爾世宗路PLAZA HOTEL內所進行的訪談中表示：「我以前在做訪問的時
候，雖然會像講口頭禪一樣說想要快一點結婚，不過是隨便說說的啦，結婚真的是很辛苦
呢。」夾帶著撒嬌的語氣傾訴著。


86年生的金在中今年就要28歲了，於2004年在演藝界出道的金在中今年也正是出道10年的
歌手了。過去將時光投身於演藝界的金在中，也一併度過了他的20年代。在訪談中始終用
很真摯的表情談到"愛"，並以平凡20代後半的青年模樣回來了。


他邊嚷嚷著說「先藝24歲，而這禮拜要結婚了，誰談過一次戀愛就知道多累了。」又說「
先藝以一個人來說，真的得到幸福了呢。在她那個年紀遇到喜歡的人然後組成家庭，真的
不是容易的事呢。」


介紹自己是"孤單狀態"的金在中，談及最近自己追尋的愛情故事。「看看我這次專輯的
話，有首《只是我的安慰》的歌曲，那是我自己的經驗談。為了那個人準備了戒指，但是
他連戒指都沒能看到就離開我了，不知道那個人是否知道我準備了戒指啊」有點含糊其詞
的說著。


暫時沉浸在思考中的金在中馬上又說：「不過那個戒指拿去退錢了，隔天因為有帶著，就
直接拿去退錢了。雖然是買了一對的，不過我已經戴上了，也因為戴過了就不能退錢了。
」看起來開玩笑地在笑著呢。之後說：「啊，先藝結婚又是我的演出日啊，雖然會有很多
人來看，但因為是先藝結婚，不知道會不會被埋沒阿」開始胡謅了。


即使這樣也總是夢想著完美愛情的金在中，今年比起和一個女子的愛情，則是更加規劃著
與粉絲們頻繁的交流。這次solo活動之後，會和成員朴有天和金俊秀一起以JYJ進行活動
，也預計可以在電視和大銀幕上看到金在中。

翻譯F:ktam
--------------------------------------------------------------------

戒指故事的主人翁到底是誰呢(摳鼻摳鼻)~~~

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.229.162.231
推 julia761029:KT大辛苦了!!! 不過我先被先藝要結婚的消息嚇到XDD
推 akira1121:想報名當下一枚戒指的主人(被打
推 std87177:號碼牌發了嗎XD
推 lacvert:記者應該不用提問，在中就可以聊成一篇報導，從先藝結婚
→ lacvert:聊到自己買戒指，然後又繞回先藝結婚跟自己演唱會同一天XD
推 ritachang708:kt大真的辛苦了~在中哥今天好多訪問:)
推 perfumelady:雖然之前就自我感覺良好地先跟kt大道謝XD，但看到這麼
→ perfumelady:多篇文，還是要再說一聲：感恩啦～～有妳真好！
推 mxm:順便幫先藝祝福了..哪有這麼好的人~~然後還不斷自己爆料..XD
推 cc6002:謝謝kt翻譯!! 在中哥這個訪問不斷感嘆先藝要結婚了XDD
推 kangchan:看到對戒不能退錢那段大笑XD