[訪問] solo回歸金在中，不使用英雄在中的理由

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://news.nate.com/view/20130124n04477

          http://i.imgur.com/EYaaviW.jpg

日期: 2013.01.24

----------------------------------------------------------------

以solo出道的JYJ成員金在中表達了不使用”英雄在中”作為名字的理由。


1月22日狎鷗亭的某咖啡廳和發行首張solo迷你專輯《I》的金在中所進行的紀念訪問，
，表達了打破長時間空白期、以許久不見的本業之姿回歸的感想和對往後活動計畫等等的
內容。


金在中的solo專輯發行最初，雖然全曲作詞方面引來許多話題，但如果要說比起這更讓人
好奇的話，那就是為什麼使用本名的理由了。雖然歌手以本名推出專輯並不是一件奇怪的
事情，但就去年推出《TARANTALLEGRA》個人專輯的金俊秀的情況，他就是使用了從10年
前出道起就用的'XIA'藝名，進而讓大家有了比較的一面。


對於埋藏在心中問題的回答也太簡單了。從進C-JES起就不再使用"英雄"這個名字，而
金在中做了說明：「俊秀比較喜歡XIA呢，和俊秀也聊過這個(本名使用的事)，俊秀本人
覺得以作為音樂劇演員來說，雖然金俊秀這名字真的很適合，但是做為演唱POP的歌手金
俊秀來說，XIA這個名字會比較適合點。」、「實際上也真的蠻適合的。」、
「我這樣的情況是因為"英雄"是五人一起時用的名字，現在則是盡最大可能去抓住我的
方向。」


那麼有稍微意識到首先成功消化發行solo專輯、再到世界巡迴的金俊秀嗎?他否認地說：
「說實話很羨慕。這個朋友以正規專輯可以進行世界巡迴，但我的情況有點不一樣」、「
因為我只是挑戰新的體裁，所以並不會意識到俊秀什麼、他也不會成為我的某種負擔。」


不過反而比起舞蹈，搖滾樂在海外更令人為之熟悉，也因正統的體裁，可以更輕易攻佔世
界市場。金在中表達了如果有能填滿演出時間那樣數量的歌曲的話，就會有世界巡迴的計
畫。就算是這樣，變得不喜歡世界巡迴的理由不是別的，而是因為孤單。


他說：「舉出俊秀故事的話，也是有偶爾會讓人變得討厭去做的時候，真的很孤單差點要死
掉了呢。」、「俊秀不喝酒，也就不會去參加工作人員的after party，那我就一個人吃
飯、回旅館。」


不過對於記者問到'那會稍微喝酒嗎'的問題，回答'會'的金在中眼神就變了「那樣我就不
會那麼孤單了」邊露出燦爛的微笑笑著呢。


翻譯F:ktam
-------------------------------------------------------------------------

在中哥有沒有這麼不甘寂寞阿XDDDDD

然後我要陣亡了哈哈哈哈哈哈哈~~晚安XDDD

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: ktam            來自: 36.229.162.231       (01/25 00:53)
推 tamaoi:kt大>////<謝謝你這麼多熱騰騰的翻譯~辛苦了(搥背
→ tamaoi:在中哥這麼怕寂寞啊~那可以考慮把兩隻帶在身邊一起巡演嗎XD
推 tamaoi:無論英雄還是在中，在心中兩者早已合而為一~在中哥懷挺!
推 Hersilia:辛苦&感謝KT大的翻譯囉>//////< (搥肩
推 perfumelady:kt大晚安。今晚夢裡會是滿滿的在中哥呢！XD
推 likeblue:感謝kt大~~辛苦了~~~
推 lunslin:滿滿的在中訪談好幸福～感謝KT大
推 haibarajdi:好多翻譯~~~>w<  謝謝kt大！:D
推 miffy7:好多訪談啊!!!一下子就看了好幾則!!!謝謝kt大的翻譯啊!!!
推 Jinsu:謝謝kt大的翻譯~辛苦了>////<
推 mxm:Kt大辛苦了！！！捶背！！！！！