[新聞] 在中近期雜誌新聞專訪整理

[kangchan ( )]

@star1
翻譯JYJAKTW

http://i.imgur.com/gfneXIF.jpg
http://imgur.com/a/84iit
http://i.imgur.com/wDzbV0B.jpg
http://i.imgur.com/b1Ejokr.jpg

【專訪雜誌〈@star1〉金在中專訪完整版-Part①】
這次一邊演著戲，比起「打破金在中的固有觀念」，我更想要的是拓展身為演員的格局。
我想要遇見活生生的、靈動的角色，而英達就是那樣的角色
http://i.imgur.com/saCYs6d.jpg

【專訪雜誌〈@star1〉金在中專訪完整版-Part②】
光是想到以JYJ身份站上同一座舞臺和各位歌迷們相見，就讓我們既興奮又忐忑，工作
本身也非常愉快。我們三人就這張專輯第一次開會時，曾經這麼說過「現在時間充裕的
我們，就做三人最舒服、最真實呈現自我的那種音樂吧」
http://i.imgur.com/G9WW5Aa.jpg


morning today
翻譯JYJAKTW

【專訪 金在中談電視劇、演戲和JYJ ①】有三角劇情雷
金在中也透露了關於Triangle結局不為人知的幕後故事。在《Triangle》的最後一集中，
么弟尹楊夏(任時完飾)死去後全劇結束。
然而原先的結局其實是預定由金在中所演出的許榮達死亡。但因電視劇延長了2集，導致
任時完的行程無法配合，只好緊急(?)更動了結局。
http://i.imgur.com/LWz0ISp.jpg

【專訪 金在中談電視劇、演戲和JYJ ②完】
在中:說不定有朝一日，JYJ的成員們可以一起在同一部作品中演出啊 想演的戲路真的
很多。我想演演看浪漫喜劇，也想和同一部作品中的主角陷入愛河。
如果要登上綜藝節目的話，應該也能表現得很不錯。JYJ綜藝咖啊QAQ
在入伍以前，無論是什麼事情，我都想要嘗試看看。
http://i.imgur.com/mYj7X8E.jpg


Asiatoday
翻譯 JYJCN站微博
http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20140731010018390
金在中再次以歌手身份回歸。JYJ二輯僅預定就達到了12萬張。直喊"大發"。他表示，
其實不清楚為什麼會有這麼好的反應。盡力和一起唱歌的約定好像真的有效。
所屬社本來想加上"王的回歸"這樣的字樣，但三名成員反對了。
"不想裝帥，只是想展現自然的面貌。"

金在中表示，成員金俊秀和朴有天對這次的作品Triangle表示了很多關心。
尤其有天一集不漏地看了，而且還追直播來看。"有天在兩個月前壓力很大，
那時候他給我打電話說看哥你拍的電視劇能釋放我的壓力"。
俊秀則一副可憐兮兮的樣子說"那個不是哥吧？"哈哈哈

金在中對Triangle的態度很認真，這是所有人都認可的。劇剛開始時，在中敢穿紅色龍紋
內褲滿大街跑就知道他的覺悟有多堅定。在中表示"當時如果導演讓我穿蕾絲內褲跑，
我也會願意做的，我已經做好毀形象的準備了"

問道今後還打算展現什麼樣的作品，金在中表示有機會的話可以和JYJ成員一起出演電視劇
。"什麼時候JYJ成員能共同出演一部作品呢?"(笑)想要做的很多。
想出演浪漫題材的電視劇作品，而且想和主人公談戀愛。綜藝節目應該也能好好表現呢。
在進軍隊前想要再做點什麼。
http://i.imgur.com/TEy2o3r.jpg
http://i.imgur.com/kMjEduz.jpg
http://i.imgur.com/N1KXLhB.jpg
http://i.imgur.com/PaGFTcH.jpg


翻譯 JYJCN站微博
140801【新聞】
金在中有想挑戰音樂劇的欲望。但是想在稍微閒點的時候嘗試。特別是俊秀在音樂劇領域
初露頭角，所以會想成是俊秀的固有領域。在累計更多演戲經驗後再嘗試也不晚。
戲劇是一定會挑戰的。周圍人也叫我嘗試一下寫戲劇。雖然不知道下個作品會不會是戲劇
，但我確實一直憧憬著戲劇的舞臺。


http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20140801000544&md=20140801140648_BK
(還沒看到翻譯 有再補上)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.86.79
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JYJ/M.1406986363.A.B11.html
推 ytteb:感謝整理
推 haru:謝謝kang大。（被雷到了 哭
→ haru:三人一起演的話.....像紳士的品格那種（？） keke
推 perfumelady:蕾絲內褲啊.... >////<
推 shirotora:Star 1的照片看很多次還是>////<
推 limda0317:最喜歡看他訪談勒!!
推 mxm:感謝整理，在中哥的專訪真的很有梗，內容也有趣!
推 merry22:看Triangle釋放壓力…證明前段是喜劇來著；俊秀反應好笑XD
→ merry22:蕾絲內褲…哥敢穿我還不敢看哩(遮臉
→ shirotora:敢穿不敢看+1 >///<