[官方] 130311 LINE 在中消息

[akira1121 (高-口+ㄦ)]

(pm 01:40)
今天終於是聊天日了!是將要和我一起透過影片見面　愉快地度過1小時的日子呢...^^

(pm 01:49)
從韓國開始，日本、中國、泰國、台灣、馬來西亞、印尼、新加坡、越南、菲律賓以及土
耳其與西班牙!!!
好多~~~的人們眾所矚目的將於晚間8點登場!
和我見面吧!! 待會兒見喔!!全部全部都要見到喔~~~!!

(pm 01:52)
也會用電話把有天和俊秀叫來的~~|呵

待~會~見~~~~~阿昂!^^

(pm 03:31)
http://tvcast.naver.com/special/live/15

門已經開囉~快點進來吧
今天為了不能來聊天的人準備了禮物
活動中我會把我的照片跟畫出的表現各自國家的圖送給各位
會在活動結束前抽選 所以請準備好你們的ID唷~~;)

(pm 05:45)
大家都聚集起来了嗎?
http://imgur.com/SDFy7X2 (美男側影)
我已經準備好了。現在去看看吧?


翻譯:RS (轉發:JYJAKTW台灣後援會) & 台灣仙后統計總站 &天天
--------------------------------------------------------------

在中 LINE連線影片: http://youtu.be/cUuqSluK1rk 

  補 中字字幕影片: http://tinyurl.com/azecr3j (土豆)
                   http://tinyurl.com/aqpufgd (下載)
 

(以下為JYJ(CN)及時翻譯)

19:01 JYJ(CN) [通知]  ON AIR開始！
              ON AIR模式下發送的資訊將被直接發送至官方帳號。
              這裡為1對1聊天室，其他用戶不能閱覽您發送的資訊。
             （官方帳號及LINE的工作人員除外。）

              此外，官方帳號將統一發送資訊給所有觀眾。

              2月17日開始，我從泰國開始亞巡。
              今天可通過LINE跟大家聊天，很高興哦。

19:02 JYJ(CN) 剛剛有發一個音訊 現在我要發簡訊哦

              我說：你們看見了嗎？
              這表示我可是真的在現場發簡訊哦。

19:03 JYJ(CN) 你們知道LINE全球用戶已突破1億2千名大關，
              可以說人氣非常火爆

19:04 JYJ(CN) JYJ官方帳號也在2月正式出爐了

19:05 JYJ(CN) 有韓中日,越南,西班牙,法國等等好多粉絲 最近都看到我們傳送的照片吧
              是吃辣炒年糕的那張。

19:06 JYJ(CN) 光是9天的時間，我們JYJ的LINE好友已突破70萬。
              大家要再接再厲哦。

19:07 JYJ(CN) 現在開始今天的特別活動。
              只要各位對我的照片進行美編之後，發送到JYJ官方帳號，
              我們會經過抽籤，選出來自全球的10名粉絲，
              就有送我的親自簽名CD和LINE玩偶喔。

              我們來看一下這些人物
              你們知道他們的名字嗎？

19:08 JYJ(CN) 我特別喜歡Sally，希望有多一點他的新造型出來

19:09 JYJ(CN) 記得要在今晚10點之前（韓國時間）申請，請大家踴躍參加！
              一定要把我的美美的照片送過來哦
19:10 JYJ(CN) 還有，一定要安裝最新版的LINE應用，才能參加特別活動哦
              我們現在來念一下粉絲來信。
              有好多國家的粉絲，我先念一下韓國粉絲的訊息。

19:11 JYJ(CN) 這一位韓國粉絲呢，他剛好今天生日。
              我祝3月11日慶生的所有壽星生日快樂哦。

19:12 JYJ(CN) 另一位是男性粉絲。
              其實我特別關心我們的男性飯們，
              怎麼說呢，因為他們比較有稀有價值吧。

19:13 JYJ(CN) 還有這一位，他說2005年，他5歲那時就是我們的粉絲了。
              好像就是千禧年寶寶吧。

19:14 JYJ(CN) 這麼小小年紀，就是我們的粉絲啦！
              我們會更加努力，不負眾望哦。

19:15 JYJ(CN) 還有這一位是日本粉絲。
              他說剛考完試，而且在學韓語呢。
              我好多日本朋友，還特地為了學韓語來韓國呢。

19:16 JYJ(CN) 要不要我親自幫你們補習？
              我可以保證，用3個月的密集班，
              就能讓你們的韓語說得呱呱叫！

19:17 JYJ(CN) 還有這一位，今年31歲。
              他單戀數年的女性，是我們的粉絲。
              謝謝你們對我的支持，你們有在一起嗎？

19:18 JYJ(CN) 他為了這位女性，才開始關注我們JYJ。
              希望你可以贏得她的心，如果我未能幫得上忙，真的很抱歉啊。

              現在已經有朋友傳照片給我們咯。
              希望你們踴躍參加。

19:19 JYJ(CN) 我手邊有即時上傳得簡訊。
              我選幾個來念念吧。

19:20 JYJ(CN) 說我的嘴唇、脖子等特定部位，我有點不好意思啊。

19:21 JYJ(CN) 哇，已經有2萬多件簡訊上來。
              太厲害了！各位還在簡訊上大笑！
              可不可以聊點東西出來啊
              我們現場有同傳翻譯人員哦

              請問現在你們工作怎麼樣？
              我是不是說太快了？

19:22 JYJ(CN) 不好意思，我繼續來念好了。

19:23 JYJ(CN) 有位粉絲來到歌迷會之後，
              他說，他是十年來頭一次參加。
              真的不好意思，我知道你們苦苦等待機會，
              我們真的要更努力來辦歌迷會，跟大家相見！

19:24 JYJ(CN) 接下來，我來聽一下海外粉絲的來信！

19:25 JYJ(CN) 是不是想聽我的日語呢？
              其實我有4年沒講日語了。

19:27 JYJ(CN) 她中文還挺流暢的。
              謝謝你們這麼長久支持我們！

19:28 JYJ(CN) 謝謝，姐姐！
              其實我感到最害羞的時候，
              是長輩說我哥哥，或有姐姐飯們疼愛我的時候。

19:29 JYJ(CN) 接下來，我們有請今天的得獎主，
              就是要來跟我聊天的粉絲，
              我來跟他們聊聊！

19:30 JYJ(CN) 說，恭喜恭喜！
              他們是不是每次都要想好久呢。

19:31 JYJ(CN) 請大家問我一些問題吧！
              而且要問一些好問題出來哦

              等一下哦！
              俊秀打過來了

19:32 JYJ(CN) 我在LINE聊天呢。
              而且是全球現況轉播哦
              俊秀在看棒球賽，
              怎麼了，你是選手啊？

19:33 JYJ(CN) 歌與棒球不能兼得！(已確認應為足球)
              你要選啥？
              當然是選擇歌迷是吧
              下次一定要一起做這個節目啊！
              怎麼擔綱主持了呢？

19:34 JYJ(CN) 俊秀感謝眾粉絲！
              接著看球賽去了
              我們再打給有天好了

              目前關機啊？

19:35 JYJ(CN) 那我再回到各位粉絲身邊。
              這個聊天應用真的好神氣！
              我們之間聊天的內容，大家都看到了嗎？
              還催我趕快回信

19:36 JYJ(CN) 所以他們是邊用手機聊天，
              還看現場直播的畫面，是嗎？

19:37 JYJ(CN) 你們也可以多回復我啊。
              我選幾個喜歡的圖片

19:38 JYJ(CN) 這位問我：你想出演哪些作品，或演哪一種人物？
              其實我想演壞蛋哦。
              怎麼還沒連上？

              有天在玩弄我！

19:39 JYJ(CN) 問：本人最可愛的時候？或成員可愛在哪裡？
              答：我在選表情符號時，都會選可愛的符號哦。

19:40 JYJ(CN) 而且最近俊秀在推特傳嘴唇的符號給我，
              我覺得他這樣非常可愛。
              有天呢，他比較像大哥，沉穩些，最多傳個大紅愛心。

19:41 JYJ(CN) 問：您作詞作曲都有哪些幕後花絮？
              答：我都是在彈鋼琴時，心血來潮，
              按照那個旋律，再把故事譜寫上去

19:42 JYJ(CN) 有天，你讓我很沒面子。
              都在關機，不接我電話。
              俊秀話比較多，害我都沒接到你電話。
              還邊看球賽呢。

19:43 JYJ(CN) 他說球賽和歌迷不能兼得，
              當然選擇歌迷，因為有愛，也有互動的感覺。
              你覺得他回答得如何？

19:44 JYJ(CN) 他真的很喜歡打球。
              通常要拍自己唱歌的視頻，
              結果他想看自己打足球的視頻

19:45 JYJ(CN) 你最近好不好？
              先不談別的，我擔綱主持這個節目呢
              跟演唱會又不一樣，希望下次一起來，好不好

19:46 JYJ(CN) 我主要是介紹LINE這個聊天應用，
              沒有談太多私人的事情，現在有來自全球的歌迷在聽呢，
              你要好好表現啊！

19:47 JYJ(CN) 哇，大家傳簡訊，就像在面對面聊天一樣。
              我們晚點再見吧！
              有天，你跟大家問候一下！

19:48 JYJ(CN) 有天：親愛的粉絲，大家好！
              在中一個人在單綱主持，請大家好好支持他！
              我愛你們，謝謝大家哦

19:49 JYJ(CN) 不好意思，讓你們久等了。
              我在讓今天4位幸運的得主，發2個問題好了

              問：請跟我們分享您工作中發生的一些趣事

19:51 JYJ(CN) 在我的精選專輯中，有那首Kiss B
              其實，我弄丟了第一次的手稿，所以後來重寫一遍。
              但後來寫得更好，所以轉禍為福了

19:52 JYJ(CN) 問：20年之後的自己
              答：48歲呢。
              我大姐比我大20歲，但她還是很年輕活力。
              我想我也會如日正中天，會有自己的家庭，
              也會繼續歌唱、演戲，努力生活。

19:53 JYJ(CN) 我們時間有限，
              今天真的很謝謝你們跟我線上聊!

19:54 JYJ(CN) 已經有30多萬照片送過來了。
              有些很帥氣，有些很搞笑，我大該給大家看一下！真的很多

              我們會精挑細選，選出10位，而且截至10點哦！

19:55 JYJ(CN) 太可惜了，我們節目已接近尾聲。
              時間過得真快！
              我想最後再送大家一個禮物，
              就是獻唱一首歌

19:56 JYJ(CN) 我問一下粉絲
              有沒有特別想聽的歌？
              怎麼每個人想聽的都不一樣

19:57 JYJ(CN) All Alone
              這首前面怎麼唱，我唱唱看

19:58 JYJ(CN) 我還在唱，你們拼命送愛心符號給我。
              我再唱一首好了
              Kiss B 嗎
              精選專輯中的 Kiss B
              我想想，要怎麼唱好呢

19:59 JYJ(CN) 這個部分需要和音，不好唱呢。
              現在還買得到專輯嗎？
              我朋友說，他去買這一張，早就一掃而空了呢

20:01 JYJ(CN) 希望下次我可以多發行，讓更多人拿到我的專輯。
              今天在短短1個小時當中，跟大家分享得很愉快。
              接下來，我的亞巡，還有4月份JYJ演唱會！

              祝大家蛇年萬事如意，謝謝大家！

-----------------------------------------------------------

在中哥好像小孩子~也太興奮了XDDDDD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.56.90
推 joyeyun:也太可愛了！！比我們還興奮~~~XDDDD
推 joyeyun:不過他所謂影片見面，是錄影貼到LUNE上面吧！？那......
→ joyeyun:我想問可以視訊嗎XDDDD哈哈
推 miffy7:LINE又更新了!!給一個好像是直播的網址唷!!
推 kangchan:1504篇 是LINE的直播網址
推 seedy:http://tinyurl.com/bxwbacr 3/11 Line 聊天室－在中等你唷
推 ak7531:是的~是直播網址~手機跟PC都可觀看~台灣時間7點準時見面吧   03/11 15:42
→ ak7531:現在直播網址都是在播JYJ的MV唷~~高清的XD                  03/11 15:43
推 minnjy:在中哥怎麼這麼可愛>////< 他感覺超興奮超期待的~~~是怎樣
推 kangchan:英文版說要大家draw something代表自己國家 所以要畫XD
推 joyeyun:話說我手機看不了耶....(T_T)
推 japanzara:超high的~~~~~~~~~~~
推 miffy7:請問一下...我現在開起來只有音樂，沒有MV畫面是正常的嗎?
推 ak7531:有測試一下手機是可以看的唷http://0rz.tw/H6pEz
→ ak7531:現在只有音樂沒有MV了^^"剛才是有MV~所以樓上現在正常
→ miffy7:喔喔太感謝了^^
推 joyeyun:有人手機不能看嗎？我的一直叫我安裝什麼，可是下載後又
→ joyeyun:打不開...=_=
→ ak7531:現在又有MV了喔XDDD
推 kangchan:一直播GET OUT好嗨啊
推 ak7531:手機截圖好難抓畫面..話說手機關看似乎比較慢喔...大概連線
→ ak7531:手機連線的關係(?)我電腦手機都在播~http://0rz.tw/KyA4K
推 joyeyun:我快放棄了QQ回家等影片釋出>_<
推 kangchan:剛才是IN HEAVEN的翹屁股閃過銀幕飛車救美人 現在是MINE
推 ak7531:....不過只有三首再循環而已...OTZZZZ..
推 japanzara:很LAGGGGGGGGG
推 mumui:喔  好可惜  要上班看不到直播
推 julia761029:我很有點卡 剛剛還卡在飛身翹屁屁那一幕XD
推 itstif:不知道台灣有沒有人被選進聊天室的呀??還是只能韓國當地呢?
推 ak7531:http://i.imgur.com/o3Q2iAV.jpg 在中哥新圖一枚
推 minnjy:有人知道旁邊的聊天室怎麼進去嗎?
推 ktam:續翻：大家都聚集來了嗎？哈 / 我也準備完了！現在要去囉？
推 ak7531:要進入聊天室必須登入NAVER喔^^"                           03/11 17:54
→ ak7531:註冊一下NAVER就可以了=..=
推 maone:忘記NAVER帳號密碼了.....可惡
推 ak7531:樓上就重新註冊阿XDDDDD (所以我慶幸一直有在用BO的人嗎XD)
推 huieito:手機看只有聲音沒有影像，電腦版卡到爆>"<
→ ak7531:樓上，不只手機，剛才瞬間電腦版也是有聲無畫面喔^^"
推 kangchan:直播好卡啊XDDD
推 mxm:瘋狂卡！！！！
推 huieito:手機重開機後，現在整個變順了!!
推 kangchan:喔喔喔出現了在中哥!!
→ kangchan:說透過這樣的方式和無法在FM見面的粉絲見面也不錯
推 paperdoll:超卡XD
→ kangchan:說今天準備很多有趣的活動XD
→ akira1121:LINE快到我來不及更新了XDDDDDDDDDDDDDDD
推 altass:超卡的，但畫面停在有在中～這樣就很開心了XD|||
推 yahan427:超卡的我的天
推 chiajou:我的超順!!!
→ kangchan:在中哥好好笑啊XDDD  快讓他主持脫口秀啦
推 koshigirl:我有種在中哥在演講的FU >_<
推 maone:變好順！！！！！！！！
→ kangchan:是說LINE開通9日有70萬人加入 (是這樣嗎)在中哥目標百萬!  03/11 19:05
推 ktam:蝷@下MV一下在中XD
推 std87177:只有我覺得在中哥這髮型很老嗎XDDD
→ kangchan:今天會送在中哥簽名的CD和這個LINE娃娃
推 seedy:http://tinyurl.com/aj2sdzd http://tinyurl.com/astfkhg
→ kangchan:喔我的天啊 我要被在中哥笑死 一直找來找去XDDD
推 ktam:在介紹娃娃朋友太可愛了!                                    03/11 19:08
→ ktam:說如果可以把小雞娃娃的表情做多一點就好了                   03/11 19:08
推 joyeyun:我的cn有發訊息，其他都沒東西耶？！
推 kangchan:但他不太喜歡那個黃頭髮的娃娃XDD
推 vanilla95:在中哥今天怎麼這麼清純~
推 altass:好像是說LINE現在好像可以傳訊息給他們的樣子～？
推 seedy:http://tinyurl.com/b4xurt2
→ kangchan:感覺要在中哥念外國國家名字讓他好困擾啊~~
推 itstif:難得CN的翻譯如此快速XDD 我也覺得有點老氣的髮型XD
推 ktam:怎麼LINE CN更新特別快  韓文版都沒有~
推 joyeyun:他是說要美編誰啊？！哪一個....沒辦法看直播，但有收到li
→ joyeyun:ne!!!
→ kangchan:在中哥念了一位今天生日歌迷的留言 說他結束會打給她祝賀  03/11 19:11
→ altass:seedy大的圖有張在中的動作跟詹姆士好像wwww
推 miffy7:LINE(CN)是不是在作即時翻譯啊XD
推 seedy:http://twitter.yfrog.com/esw68mvj 去美容室的時候~好酷!!
推 ktam:CN難得即時到快的有點嚇人 哈哈~
推 paperdoll:該不會是雇用粉絲充當中文翻譯吧XD
推 joyeyun:對啊 超快的 ！！！
推 cherry1130:好險當初我沒因為CN的超lag就把他刪了XD
推 seedy:http://tinyurl.com/atjsxls XD
推 miffy7:在中哥說要親自補習韓語耶我可以報名嗎XDD                  03/11 19:17
推 ktam:我也想報名金在中韓文班!!
推 tj068512:沒有line只好靠有點爛的聽力猜在中哥在說什麼XD
推 kangchan:在中哥在對單戀的歌迷喊話XD 欸唷他好適合談話節目啊~~    03/11 19:18
推 yahan427:我的又卡住了拉....TTTT
→ kangchan:在中哥一直對一位姓李(?)的先生道歉  是這樣嗎XDDD        03/11 19:20
推 kengo123:為何我都只看到PV啊？
推 keita32:剛剛的顆顆顆 呵呵呵是怎麼了XDD
推 kangchan:三位小姐是即時翻譯打字嗎  說在中哥講得太快了
推 tj068512:是被說他講話太快所以故意放慢了嗎XD
推 miffy7:翻譯人員好像覺得在中哥講太快了XDDD
推 minnjy:在中哥怎麼可以這麼好笑阿XDDD趕快給他開節目啦!!!!!
→ kangchan:ㄎㄎㄎㄏㄏㄏ 好像是在中哥說大家怎麼都留這樣的言        03/11 19:23
→ kangchan:多國語言耶  好國際化啊~
推 mxm:現在是調戲翻譯人員喔！！！
推 miffy7:在中哥要說日語了嗎!!!
→ kangchan:手比愛心好好笑XDDD
推 aaa90213:中文!
→ miffy7:w他太可愛了!!!!
→ kangchan:在中哥稱讚那位翻譯小姐中文很好XDD
→ miffy7:說謝謝好可愛啊!!!!
推 maone:謝謝  XDDDDDDDDDD 好感動
→ aaa90213:謝謝~卸卸 XDDDDDDDDD
→ kangchan:這位留言是從阿拉伯來的!!!
推 ktam:奴哪~~>o<
→ kangchan:真的要被在中哥笑死 他對那位阿拉伯粉絲講的奴娜腔好怪~~
推 seal1622:居然笑奴那...XDDD
→ tj068512:一直叫人家姐姐XDD
推 keita32:露那XDDDD 超可愛的啦!!!!!!
→ miffy7:在中哥還一直害羞笑!!一直努那!  哈哈好好笑
推 ktam:我也很喜歡這樣見面^^" 還吐舌圖好可愛
→ ktam:請大家對我來提問吧~
推 kangchan:俊秀打電話了!!! 好萌
推 miffy7:秀秀啊!!!!
→ ktam:俊秀打電話進來了!!!
推 altass:俊秀呀～笑聲還是很厲害XDDDD
推 joyeyun:秀秀！！！！
推 minnjy:秀啊 ~一整個很意外的感覺XDD他今天本來會被在中出賣的...
→ kangchan:俊秀是在踢球嗎 在中哥說你又在踢球是足球選手嗎XDD       03/11 19:33
→ miffy7:俊秀的笑聲啊!!!!
→ kangchan:然後在中哥問他唱歌和足球你選一個 俊秀說:當然是歌手啊   03/11 19:33
→ ktam:是足球吧 翻譯打錯成棒球了吧                                03/11 19:33
推 joyeyun:換打給有天了！！！
→ kangchan:在中哥要打給有天 可是有天手機沒電!?
推 huangcyi:關機Q Q
→ joyeyun:囧
推 minajp:有天是故意的嗎..居然關機...>"<
推 ktam:在中問說那些聊天的人是不是看不到畫面 旁邊工作人員說可以
→ ktam:邊看畫面邊和在中聊天的
推 tj068512:還以為要打通了竟然又斷了
推 miffy7:有天好壞心!!居然不接在中哥電話XD
推 minnjy:有天一定想說哥有活動，一定會打來，趕快關機XDDDDD
推 kangchan:現在在說覺得成員可愛的時候
推 ktam:問在中本人覺得自己最可愛時是什麼時候 還有成員們看起來最可  03/11 19:40
→ ktam:愛的時候是?                                                03/11 19:40
→ ktam:請大家繼續提問~
→ kangchan:歌迷問在中哥ALL ALONE作詞的behind story                03/11 19:41
→ kangchan:有天終於接電話了!!
推 miffy7:有天啊!!!!
推 taco5203:有天終於接了啊~~~~~~~~
→ kangchan:在中哥跟有天報告說俊秀又去踢球了XDD                    03/11 19:42
→ ktam:說有天在玩他嗎 剛打了兩次                                  03/11 19:42
→ ktam:把剛剛俊秀選擇唱歌的事跟有天講                             03/11 19:43
推 paperdoll:好好笑XDDD
推 seedy:http://youtu.be/nJiBd3bCiOw 在中哥說日語~                 03/11 19:44
推 kangchan:在中哥和有天對於俊秀異常活躍的足球活動很多討論XDDD
推 miffy7:他們真的好可愛~對話雖然聽不太懂但他們笑得好開心XD
推 vanilla95:在天哥剛接起來時lag到現在...T^T
→ cc6002:lag中 T^T
→ kangchan:在中哥要俊秀有天以後來做這活動 米秀說:哥你都自己來!!
→ miffy7:他們聊起來了嗎哈哈哈  好可愛
→ kangchan:在中哥把LINE粉絲放在一旁了  聊開了XDDD
推 maone:哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
推 huangcyi:LAG+1...
推 minnjy:是阿聊起來了....但好想知道他們在笑什麼阿，笑得好開心阿
推 shinband:在中：粉絲是什麼?能吃嗎?   聊到忘我了XDDDDDDDD
→ vanilla95:lag到電話要結束了吧...天哥bye~
→ kangchan:有天:以後請多愛我 也多愛在中哥 也多愛足球選手XDDD      03/11 19:49
推 miffy7:JYJ forever!!!
推 ktam:超lag...好像有說彼此的秘密要藏好? 因為這大家都聽得到y
推 font:所以俊秀到底是在看球賽還是在踢球,好迷茫阿
→ kangchan:在中哥: JYJ FOREVER~~   好肉麻但我好愛啊!!!            03/11 19:49
推 altass:JYJ Forever!!! <--只聽懂這句XD  謝謝Kang大跟kt大的翻譯
→ kangchan:欸唷講到KISS B 囉~~~
推 joyeyun:我衝回家看電腦了!!!!!!
→ akira1121:雖然我有貼CN的翻譯,但看起來好像不太需要?
→ joyeyun:雖然剩下一點點時間 嗚嗚嗚嗚
→ akira1121:大家都看的到CN翻譯的話就先不貼了~XD
推 kangchan:和在中哥一起渡過的時間好快啊~
推 ktam:在中說時間過得很快吼~ (又切到MV了 想看在中哥><)
推 miffy7:在中哥要唱歌!!!
→ kangchan:在中哥唱ALL ALONE~~~
推 cc6002:在中哥一說要唱歌畫面就卡住了...
推 aaa90213:好聽阿!!!!!!!!!!!!!
推 miffy7:KISS B  !!
→ kangchan:KISS B~~~ 第一次公開唱啊!!!
推 joyeyun:KISS B!!!!!
→ kangchan:在中哥要唱不唱的樣子好38好可愛啊
推 maone:好好聽  Q______Q
→ miffy7:好讚!!!!
推 minnjy:真的好好聽....
→ kangchan:在中哥說他朋友問他專輯在哪裡跟本沒看到啊 因為完售啊
→ kangchan:有看到在中哥剛才的臉多自豪嗎!!!!
推 cc6002:http://youtu.be/miXyU1BoQQE 在中俊秀通話片段             03/11 20:00
推 font:大家可以去看一下小管翻的,順暢多了= =
→ kangchan:在中哥掰掰!!!  他真的好適合主持節目啊(倒地滾來滾去)
推 yahan427:結束了~~~~好幸福....
推 miffy7:結束了QQ
推 joyeyun:結束了!!!!!!!T_______T
→ yahan427:但是我kiss B那邊居然卡住   TT
→ miffy7:但好滿足唷!!在中哥太可愛了!!!太適合主持節目了XD
→ joyeyun:雖然我只看到最後十分鐘可是我好滿足!!!!!
→ joyeyun:奔跑回家是對的!!!!!
→ yahan427:真的超可愛    尤其他講電話要結束時的  "恩~~"
推 midnightyan:清唱也太完美~~~~一直看著鏡頭好害羞喔!!
推 minnjy:太幸福了>///<一小時怎麼一下就過阿!!!!!!!!!!!!
→ minnjy:好可愛好害羞的在中哥
推 altass:害羞的表情真的好可愛喔～>D<清唱也好好聽！！！
推 tj068512:真的!每次掛電話都會說"恩~"好溫柔> <
→ minnjy:"恩~~~"真的太溫柔了XDDDD清唱就跟CD裡的一樣阿!!!!好聽!!!
推 joyeyun:日本LINE的人數超多!!!15萬3千多耶
推 yahan427:唉唷心花朵朵開~~~413快來~~~~~
大家如果要看剛剛的節目內容翻譯可以看推文的kangchan大&ktam大推文
也可以看LINE的CN翻譯←完整版(本篇有貼,但後來因故刪除,請各位板友去挖LINE的^^)
FB上也有各家的翻譯
但不管是誰的翻譯都是耳力奮戰的結果 不管翻得好不好
請不要讓翻譯的人覺得白費心血 所以最好還是全看?!(哪招XD)
推 shinband:現在是重播了嗎XDDD
推 midnightyan:重播了嗎!!!!
推 desaliving:好像開始重播了XDDD
推 joyeyun:太好了XDD可是補前面沒看到的XD
推 paperdoll:重播嗎?!立刻重新開啟XD
推 kangchan:馬上重播XD 沒看到的朋友可以再看一次
推 miffy7:太酷了居然重播XD
→ miffy7:但我的畫面和聲音沒有同步耶QQ
現在是重播沒錯喔^^
推 seedy:http://youtu.be/Vj-RkWSQ2YY 跟有天通話片段                03/11 20:14
推 midnightyan:沒有同步+1...
推 altass:我的也沒有同步^^;;
推 paperdoll:我的不只不同步,還卡卡的....
推 minajp:有天跟在中的對話聲音好溫柔...>////<
推 paperdoll:米花對話內容太好笑了XDDDD
推 seedy:http://youtu.be/Egva81A4SeI  All alone & Kiss B  清唱     03/11 20:39
推 rumiya:在中哥也太可愛XDDD 趕快讓他開節目~~
推 sevence:好希望台灣場唱Kiss B喔 台飯聽不懂韓文 在中哥不用害羞的
推 joyeyun:我要把那個"恩~~~"當做鈴聲> //// <
→ joyeyun:太溫柔了 =/////=
推 midnightyan:http://ppt.cc/e4_D    很驕傲的臉!!!                 03/11 21:11
推 joyeyun:他非常驕傲!!!!XD
推 midnightyan:http://ppt.cc/rCW3    在中阿~~咪安!!!               03/11 21:14
推 kikiwujj:有天講電話怎么總有撒嬌的感覺~~>////<
推 natsusaki:好想知道他和有天在說什麼哦 笑成那樣
推 ritachang708:下班開line 發現有超過100個未讀XDDD
推 ytteb:Rita這樣超幸福的啊
推 seedy:http://youtu.be/cUuqSluK1rk 在中LINE聊天完整影片          03/11 22:11
推 ritachang708:原來還有重播！不過正在吃飯QQ
→ ritachang708:y大我還是比較想跟大家一起live 比較high XD
※ 編輯: akira1121       來自: 36.224.119.225       (03/11 22:54)
推 kangchan:超喜歡在中哥聽到俊秀在踢球那"又來了"的表情
→ kangchan:俊秀連忙說:真的 真的是很久沒踢了XDDD
→ kangchan:也喜歡在中哥對有天說一個人活動好想念你們2個))) 超撒嬌
推 kangchan:有天說接受幾個採訪結束 在中哥說"辛苦了"好溫柔啊
推 natsusaki:在中好疼他們的感覺阿...
→ akira1121:http://tinyurl.com/aqpufgd 全場中字影片(下載)         03/13 10:36
→ akira1121:(by:我們都很有壓力字幕組)
※ 編輯: akira1121       來自: 220.135.56.90        (03/13 10:43)