新聞。金在中「充滿人性的許英達…很高興演出這個角色」 ①
改變了。
是不是下定了某種決心呢？團體JYJ成員兼演員金在中(28)確實變得不同了。
這個變化的開端，就是MBC月火電視劇《Triangle》(編劇崔完圭、導演柳哲龍)。在5日開播
至今才經過不過2集的這部電視劇中，特別顯眼的主角正是金在中。當中看不見身為偶像團
體成員的他，往返於日本乃至全世界舞台的那種明星姿態。劇中有的，只有不斷越來越認真
的金在中而已。
《Triangle》以江原道某個小城為背景，描寫幼年離散的三兄弟重逢所經歷的故事。金在中
演出的是當中的老二許英達。過去飾演的角色總是端正整齊、一絲不苟的他，這次在劇中卻
形象大變，演出被喚作「小混帳」、在底層打滾生活的流氓。欺騙並勒索有夫之婦、對路人
找碴、動輒出入警察局對他而言都是家常便飯。
相較於過去演出過的作品，這個角色永遠截然不同的魅力，而金在中卻彷彿找到了量身打造
的角色。詮釋起粗魯的台詞和舉止毫不猶豫，要演得不開心反而成為不可能的事情。
而在日前舉行的電視劇製作發表會中，金在中也率先透露了愉快演出的心情。
「過去演過像本部長那類的人物，因為是無法親身體驗的角色，所以很難理解。許英達則因
為是一個充滿人性的人物，演來反而易如反掌。在他身上也有著和我類似的部分，不過這意
思並不是我以前當過『混混』啦。哈哈！」
新聞。金在中「充滿人性的許英達…很高興演出這個角色」 ②
事實上，金在中是在朴有天、金俊秀等JYJ成員之中，第一個挑戰演技的人。2010年4月的日
本富士電視台電視劇《無法坦誠相對》便是他的處女作。當時金在中以流利的日文，詮釋生
活困苦仍不忘夢想的公司職員。在一起演出的日本演員上野樹里、瑛太夾擊之下，金在中仍
發揮出毫不遜色的存在感。
而金在中在《Triangle》中之所以能大膽嘗試變身，也被認為是過去逐步積累的經驗所奠下
的基礎所致。雖然他所演出的電影和電視劇並非部部成功，他總是不斷轉換類型，並投入嶄
新的挑戰。
在2011年演出的SBS電視劇《守護老闆》中，金在中飾演富家子本部長，並以有別於完美外
貌、稍微有些搞笑白癡的演技而引起注目。而同年他在SBS演技大賞中奪下新人獎，也顯示
出他成長的可能性獲得認證。
至於偶像歌手們所忌諱的古裝劇，金在中也勇敢地演出了。那就是他在2012年的作品──
MBC《Dr. JIN》。透過這部電視劇，金在中擺脫了所謂「偶像級」的華麗外貌所帶來的限制
，以沉重的形象抓住了觀眾們的心。而金在中緊接著又加入電影《胡狼來了》，這個毫不猶
豫的挑戰，也為他帶來了影響。
《Triangle》對於即將入伍的金在中而言，極有可能成為他目前的最後一齣電視劇。雖然尚
未決定入伍時間，預測將會是在下半年發行JYJ專輯之後。
正因如此，金在中正努力地在《Triangle》中表現出將至今未能展現過的，以及自己還來不
及明白的個性。包括單穿內褲在馬路上狂奔、順暢地講出摻雜髒話的台詞……等近乎「突破
」的崩壞表現，金在中完全不嫌棄這些的原因，正是從不凡的覺悟中所生出挑戰結果。
首先向下定決心的金在中表示信賴的，便是一起創造出《Triangle》的製作團隊。導演柳哲
龍PD評道：「和漂亮善良的形象一起從眼神中傳達出來的一切，都充滿了感覺。」而這正是
《Triangle》主角群中情感變化最為劇烈的許英達，之所要只能由金在中演出的原因。
CR:東亞日報 裴瑟美記者
翻譯轉自:JYJAKTW-RS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.194.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JYJ/M.1399816800.A.311.html
※ 編輯: merry22 (114.44.194.6), 05/11/2014 22:05:19