[新聞] 朴有天《想你》製作發表會新聞彙整

[akira1121 (高-口+ㄦ)]

以下是本日製作發表會的新聞標題彙整
包括部分內容翻譯


(翻譯&整理F:ktam)

---------有內容的新聞標題類---------

① 標題- 尹恩惠：「雖然朴有天比我小，但在現場帶領著…」
   來源- http://0rz.tw/kOAw0
   照片- http://i.imgur.com/nm8Qy.jpg
   內容-
   尹：和朴有天很久以前就認識了。
       是在很緊張的狀態下見面的，一開始就很溫暖的打招呼，緊張感也就解除了。
       第一次雖然有點拘束，一開始也是先跟我說話，也給了我很多照顧。
       我想，果然是從小就開始工作的朋友所以很不一樣呢。

② 標題- 朴有天：「看到尹恩惠，很自然就會有抱歉的情感。」
   來源- http://0rz.tw/Kbon3
   照片- http://i.imgur.com/3mb3N.jpg
   內容-
   朴: 我想尹恩惠很適合秀妍這個角色。
       所以這樣看著尹恩惠的話，很自然地就會有抱歉的情感。
       好像讓我有了能投入角色的那份力量，
       所以想要在演戲的時候可以獲得更多的幫助呢。

③ 標題- 朴有天：「是會讓觀眾們哭的呢，要準備好衛生紙喔。」
   來源- http://0rz.tw/CSPHR
   照片- http://i.imgur.com/Re499.jpg
   內容-
   朴: 比起演過的角色，因為這是個在情感方面會消耗很大的角色，
       我想我都哭了，觀眾們也會哭的吧。會發揮讓觀眾感動、有共鳴到能流淚的演技。
       要讓觀眾們能溫暖的度過最冷的冬天，撼動觀眾們的心。最好要準備好衛生紙喔

④ 標題- 朴有天，和俊秀的同時期競爭作品"善良男人"OST進行團員廝殺?“so cool~”
   來源- http://0rz.tw/QKX13
   照片- http://i.imgur.com/QQNHX.jpg
   內容-
   Q:同團俊秀有為和《想你》同時期的KBS電視劇善良的男人演唱OST，不是團員廝殺嗎?
   朴:是同時間播送喔? (令人看到神態自若的樣子)
      我想那沒有什麼意義，那樣所謂的團員廝殺是一次也沒有想過的。
      雖然《想你》的OST只發表了一首而已，
      但這非常好聽的歌在通勤的時候也有持續在聽。
      如果有演唱OST的機會那當然非常好，
      不過可能的話，還是會專心於重要的演戲這部分。


⑤ 標題- 朴有天：「在金在中吃苦頭的時候給予深深的擁抱」友情誇示
   來源- http://0rz.tw/MdzW8
   照片- http://i.imgur.com/YLhuD.jpg
   內容-
   朴: 昨天見到了很久沒碰面的團員們。
       因為很辛苦又是冬天，就說到不要感冒了啊。
       吃了些苦頭時就會給個深深的擁抱呢。

⑥ 標題- 朴有天：「想以《想你》呈現堅強的一面」
   來源- http://0rz.tw/hC0fn
   照片- http://i.imgur.com/diMD9.jpg
   內容-
   為了找尋初戀而成為刑警，有著痛苦隱情的角色"韓正宇"說：
  「雖然有堅強的一面，有時也會有出人意料的小淘氣一面。」
  「嘗試演出這樣要消耗大量情感的角色，雖然有蠻大的負擔感，
   但想要在這個冬天能和好的演員們一起以溫暖的演技撼動觀眾們的心，我會努力的。」

⑦ 標題- 朴有天：「個人來說，期待和負擔都很大」
   來源- http://0rz.tw/Wk4FH
   照片- http://i.imgur.com/Qe8ma.jpg
   內容-
   朴: 個人來說，是部令人非常期待的作品。
       我想要做得很好，想要好好消化韓正宇這個角色的個人慾望是很大呢。
       真的想要成為讓觀眾們看了之後會很滿意的電視劇，我會努力的。


------------沒內容但會眼睛一亮的新聞標題-------------

① 標題: 朴有天-俞承豪，成為眼球淨化的暖男style!
   照片: http://i.imgur.com/YC09P.jpg

② 標題: 尹恩惠-朴有天，"想你的眼球淨化情侶!"
   照片: http://i.imgur.com/HNX98.jpg

③ 標題: 朴有天"迷惑女心的深邃眼神~"
   照片: http://i.imgur.com/NHAqs.jpg

④ 標題: 朴有天，臉嘟嘟 可愛呢
   照片: http://i.imgur.com/RVXSA.jpg

⑤ 標題: 朴有天"純純的微笑~"
   照片: http://i.imgur.com/Y4NYy.jpg

⑥ 標題: 朴有天-俞承豪，迸發火花的敵對關係
   照片: http://i.imgur.com/kaZeP.jpg

⑦ 標題: 試著修理麥克風的朴有天      (果然是水電工XDD)
   照片: http://i.imgur.com/L0Y1S.jpg

⑧ 標題: 尹恩惠旁的朴有天"眉開眼笑"
   照片: http://i.imgur.com/bDPDh.jpg


--------------------------------------------------------------------
因為新聞量太大，改用這種方法好了

希望大家會喜歡 :)



以上留言by 原整理&翻譯者

PS:我絕對不會說原整理&翻譯者又害羞這句話的!


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.229.224.109
※ 編輯: akira1121       來自: 36.229.224.109       (11/02 00:25)
推 ytteb:大感謝kt大，那我也不會說翻譯者不要害羞啊這種話（眨眼）
推 gst1011:kt大好可愛啊! 謝謝kt大和板主!
→ ytteb:有天真的好棒啊（撒花）
推 domoto244:謝謝kt大和版主 ^^    水電工XDDDDD
推 cc6002:一定是因為那一抱把感冒傳染給在中哥了XD
→ cc6002:感謝ktam 感謝akira^^~
推 ilia:哈哈哈 kt大和ak大都好可愛   謝謝翻譯和整理
→ ak7531:版主跟KT大走新聞整彙 我是圖整彙TAT一下午累死我倆...442P
推 ytteb:cc大我也這麼覺得！！！朴有天都是你（指
→ ak7531:OTZ累到都打反了XDDDDDDDD加上有個頻不給看...鬱卒不能抓
推 ktam:http://disp.cc/b/671-4Hw7 好讀版~每次都麻煩ak大了 3Q!!^^"
推 seedy:謝謝kt大翻譯和ak大整理～真可愛!!!^^
推 ilia:水電工梗一定是ak大放的XDDD
推 likeblue:謝謝kt大翻譯&版主~~ 眼球淨化情侶&水電工XDD 我有預感
→ likeblue:近期可能又需要換滑鼠了XDD 初跌入米坑時狂按右鍵沒多久
→ likeblue:滑鼠就壞了~:P
→ ak7531:樓上XDD我已經要換了...又不靈光了TAT害我今天收圖有夠XX
推 Hersilia:推推推~~版上一堆大神!!!!趕快拜!!!!!>/////<
推 ktam:最後兩行以上都我打的XD 所以il大這次水電工的梗是我放的 :p
→ ktam:整個被ak大的水電工梗影響得很深阿~~~^^"
推 ilia:哇!!我誤會ak版大了(快逃)...沒想到kt大也被同化了XDDD
推 likeblue:原來我們另一個開銷是滑鼠XDD一年都至少要用兩隻XDD
推 paperdoll:小淘氣小淘氣朴有天小淘氣!!!!!
推 vivame:謝謝kt大翻譯&版主~~
推 lacvert:感謝kt大跟ak大，整理得超好~~
推 lublue:感謝整理^q^
推 miffy7:感謝整理啊!!!好清楚!!:)
推 duckzoe:謝謝辛苦的整理和翻譯阿～～ ^^ 不用害羞喔～科科～