[新聞] 螢幕世代交替…朴有天等新三大天王

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/4D3Bl

          http://i.imgur.com/fWiDs.jpg

日期: 2012.12.13

標題: 螢幕世代交替…金秀賢、宋仲基、朴有天，新三大天王

------------------------------------------------------------------------

說2012年已形成了螢幕的世代交替這話一點也不為過。由於玄彬、姜棟元、趙寅成的入伍
，金秀賢、宋仲基和朴有天填補了男明星荒中的空位，並且接續延伸出20代青春明星的族
譜。

金秀賢是在2012年的年初以MBC電視劇《擁抱太陽的月亮》寫下超越40%收視率的紀錄，並
以”大勢男”之姿穩固住自身地位。而金秀賢最大的優點就是有著獨一無二變化般的演技
實力。

在KBS電視劇《Dream High》中將憨厚的慶尚道少年一角消化的十分入木，而在《擁抱太
陽的月亮》呈現王珍藏著初戀那份純情的魅力，以承接李秉憲之後的演技派演員穩住自己
的地位。

有著粗粗的眉毛和特別的黑色眼睛，粗線條型的外貌果然是讓金秀賢與同輩演員們有所差
別的要素啊。金秀賢在《擁抱太陽的月亮》之後所接拍的電影《盜賊們》中，確切展現出
自己的存在感，並以小螢幕及大銀幕的大勢穩住了自己的位置。

在金秀賢之後的是宋仲基。在電視劇《成均館緋聞》中以出色的演技緊緊抓住觀眾們的目
光，也憑藉著2012年的KBS電視劇《善良男人》和電影《狼少年》的賣座率，以主角演員
等級之姿高高地佇立著。

不遜色於一般女演員的牛奶般皮膚和能把角色發揮得像穿上訂製衣般的聰敏度是宋仲基的
優點。過去是短道速滑選手出身，也以自身的努力進入成均館大學，所謂”媽媽朋友的
兒子”的背景也是讓宋仲基更加耀眼的要素。

2012年的開始和中期已經有了金秀賢和宋仲基，朴有天則是妝點了2012年的尾聲。透過電
視劇《成均館緋聞》展現穩定的演技實力而一口氣衝上”演技派偶像”之列，以螢幕主角
之姿升起。

與《成均館緋聞》中突出的角色相比，其在首部主演的現代劇《雷普利小姐》中的存在感
多少有些微不足道；但是在目前所播放的MBC電視劇《想你》中，他的演出將珍藏初戀傷
痛的警察一角消化地無可挑剔。

根據收視率調查公司AGB Nielsen Media Research，朴有天所主演的《想你》全國收視率
以11.7%佔據水木劇第一位。

朴有天的優點是擁有能將不管什麼角色都完美消化的自然派演技。偶像出身的演員們往往
無法拋棄在舞台上的那種魅力而呈現不自然感，但是朴有天不同的是從日常演技到內心戲
部分都能很自然地展現，給電視劇本身帶來一股穩定感。以團體JYJ出身、在擁有全世界
粉絲之後還能投入製作投資，也是朴有天數一數二的優點呢。


翻譯F:ktam
---------------------------------------------------------------------

--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 lovekunimi:推推～～！
推 seedy:謝謝kt大翻譯^^
推 lacvert:謝謝kt大，朴演員好棒阿~~
推 domoto244:感謝翻譯  推朴演員自然派演技!!!
推 jyjhm:感謝翻譯! 不過閃紅字的部分看的有點吃力..>"<
推 lunslin:期待朴演員大展實力~感謝kt大翻譯
推 dain223:仲基是短道速滑選手出身，不是短跑選手^^
謝謝指正喔!!^^
※ 編輯: ktam            來自: 114.36.234.186       (12/14 07:51)