[新聞] 你也懷疑JYJ的實力嗎? (一人一推特吧!)

[ktam (♥Sharon ♥)]

新聞來源: http://0rz.tw/lUo24

          http://i.imgur.com/ckcd5.jpg
          http://i.imgur.com/UxtZr.jpg
          http://i.imgur.com/DSA1U.jpg
          http://i.imgur.com/a5gZ0.jpg
          http://i.imgur.com/nlgWy.jpg

日期: 2012.12.03

-------------------------------------------------------------------------

團體JYJ成員金俊秀推出了首張個人專輯，並在德國的Oberhausen畫下世界巡迴的句點。


選擇了德國工業城Oberhausen中的Turbinenhalle-規模可容納1800名觀眾、並不算大的演
出場地-作為世界巡迴的終點站，媒體們在演出前一天與金俊秀會面，有問到這個對國內
粉絲來說較為陌生、演出場地相對來說也較小的地方。可以想到的是，金俊秀的人氣在這
個地方比較不被大家關注，然而金俊秀提出了自己的想法，這也是金俊秀那天話題中最令
人印象深刻的內容了。


「從三年前開始，就已經拋下追求數字或是規模的慾望了。像南美那樣大規模的演出，如
果工作人員們也一起去做表演的話，事實上，公司的盈利也就幾乎沒剩多少。那樣也還是
會讓人想要表達推動演唱會的那份感謝。南美或是歐洲的粉絲們沒什麼機會可以來看我的
表演，也因為不能做節目，變的很難透過其他媒體看到我。因為這一點，讓我覺得越直接
去有粉絲們的地方，越能用歌曲和演出表現出我所收到的那份愛，而這就是我的義務，並
不會去想說像規模之類的事情。」


金俊秀自己蠻清楚現實狀況的。在節目活動正因各種理由而受到限制的狀態下，現實中能
讓粉絲們看到自己舞台的方法就是，僅能透過MV或是像Youtube一樣的影音分享網站看到
影片而已。


金俊秀還有他所屬的JYJ是那種往往單純會被大眾框在"偶像"形象中而令人可惜的歌手。
但他們的歌唱實力在偶像歌手們中是最好的，表演方面也因為很有活力和獨特性故絕對不
落於其他團體之後，此外還具備了創作歌曲等多方面的才能，足以讓其他偶像歌手視他們
為模範。


沒有了其他團員，金俊秀一個人出征這次的世界巡迴，從亞洲地區、北南美地區、到德國
的Oberhausen，在12個城市動員了5萬3000名的觀眾們，這讓我們可以瞭解到金俊秀和JYJ
的人氣正蔓延到全世界是不可否認的事實。


然而，一樣的話題似乎在國內卻沒能獲得很大的迴響。談到金俊秀或JYJ所具有的歌手才
能和他們的演戲方面時，也許是因為比起說:「是啊~JYJ真的很了不起」，反而大多數的
人會說：「金俊秀?JYJ?唱了哪首歌啊?」


金俊秀和JYJ從2010年開始發行了《The Beginning》、《In heaven》和《Tarantallegra
》等專輯，每次都能讓大家看到他們在音樂性上發展的模樣，但記得他們在節目上唱歌跳
舞模樣的人卻很少。在韓國很難看到韓國歌手上台的這種情況是正常的嗎?這段期間，JYJ
每次都因為各種理由不能上電視節目，但到了墨西哥、巴西和智利卻是能吸引許多粉絲聚
集的歌手，在韓國卻是連一次音樂節目也不能上的狀況，會讓人感覺是哪裡出錯了吧。


可以說因為他們的實力和人氣被泡沫化了。那種說法可以說是對的，也可以說是錯。重要
的是，至少應該要給大眾去評價他們歌曲和舞台表現的機會。


但到目前為止，大眾幾乎無法獲得這樣的機會。不去購買JYJ的音源或是找尋MV來看的話
，大部分的人是沒聽過他們的歌、也沒能看到他們的表演。但其他偶像歌手們在發表新歌
之後，可以透過音樂節目呈現舞台表演，同時也能上各種綜藝節目很自然地去宣傳新歌，
這和JYJ的情況就不一樣了。


最近JYJ和前經紀公司SM娛樂專屬合約的相關紛爭已經畫下句點了。雖然許多人關心JYJ的
節目活動演出和相關情況是否會有變化，金俊秀還是說：「我也還不知道。」說出了不安
的回答。不過，應該是會有所不同的。因為事實上在節目中不能聽到JYJ的歌、在舞台上
也看不到他們，讓大家連評價他們的機會也沒有，這對韓國大眾而言更可說是一大悲劇啊
。

翻譯F:ktam
-------------------------------------------------------------------

看了記者寫的這篇很感慨的說~

有什麼道理在國外紅成這樣在自己國家卻不能上電視唱歌( ︶︿︶)_╭∩╮

不只對韓國大眾是悲劇，對全世界的粉絲也是~~~

所以大家一人一推特把JYJ送上電視節目吧!!!


中文:
強烈要求所有電視台立即停止所有對JYJ的毫無法律根據的抵制，允許他們上電視廣播節
目。@MBCMusicCore @SBS_inkigayo @KBSMusicBank

英文:
We, the international fans of JYJ, request that JYJ be allowed to appear on
Korean music shows. @MBCMusicCore @SBS_inkigayo @KBSMusicBank

日文:
私たちJYJファンは、JYJが韓国音楽番組に出演することを望みます @MBCMusicCore
@SBS_inkigayo @KBSMusicBank


--
                                              
     ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔    ▏ 
     ▕Sharon的吃喝玩樂誌                     
     ▕http://www.wretch.cc/blog/pneedp       
     ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁   
    ██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 cc6002:謝謝翻譯!!已經推啦哈哈
推 julia761029:不能上電視 他們還是有吸引新歌迷的實力 所以損失的真
→ julia761029:的是看不到精彩表演的一般大眾 電視台快拿出氣魄吧！
※ 編輯: ktam            來自: 114.36.239.64        (12/04 01:37)
推 acha5:真的損失很大!!! 外國人都心疼他們了韓國媒體卻這樣....T__T
推 perfumelady:推了。希望趕快撥雲見日吧！
推 paperdoll:每個語言都推了!!真的很心疼他們...拜託快讓他們出演吧!
推 lovegu0317:推了!!希望能上電視表演>"< 不要再封殺他們了!!!
推 kimchao:我也推了~~
推 summerrice:推了/
推 yuessi:推了!!!